「Strains」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The antigen is common to diverse strains, serogroups and serotypes of N. meningitidis, and also to N. gonorrhoeae, N. polysaccharia and N. lactamica.例文帳に追加

この抗原は、Ｎ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓの種々の株、血清群および血清型に共通であり、またＮ．ｇｏｎｏｒｒｈｏｅａｅ、Ｎ．ｐｏｌｙｓａｃｃｈａｒｉａ、およびＮ．ｌａｃｔａｍｉｃａに対しても共通である。 - 特許庁

In particular, the invention relates to type IV pili from nontypeable H. influenzae (NTHi) and from H. influenzae strains a, b, c, e, and f.例文帳に追加

特に、本発明は、分類不能型Ｈ．ｉｎｆｌｕｅｎｚａｅ（ＮＴＨｉ）由来およびＨ．ｉｎｆｌｕｅｎｚａｅ株ａ、ｂ、ｃ、ｅおよびｆ由来のＩＶ型ピリ線毛に関する。 - 特許庁

The center of gravity of inside rotor having a ring magnet 129 and eccentric weight 124 strains from a center axis of revolution.例文帳に追加

環状磁石１２９及び偏心重り１２４を有する内蔵ロータの重心は、回転中心軸からずれている。 - 特許庁

To provide a neutralizer free from strains and fractures even if electrodes are thermally expanded at a low cost and also with a highly maintainable constitution.例文帳に追加

電極が熱膨張しても歪みや破損のないニュートラライザを低コストかつ高メンテナンス性な構成にて提供する。 - 特許庁

To provide a carbon layer having low internal compressive strains or internal tensile stress and stable at the time of preservation.例文帳に追加

低い内部圧縮歪み又は内部引張り応力を有し、保存時には安定している炭素層を提供する。 - 特許庁

The serovar specificities of the extracted genes are then investigated by utilizing >3,700 isolated wild-type Salmonella strains.例文帳に追加

そして次に、3700株を超えるサルモネラ野外分離株を利用して、抽出された遺伝子の血清型特異性を検討した。 - 特許庁

To provide an improved HIV protease inhibitor that is very potent, that has minimal side-effect and is effective against resistance strains of HIV.例文帳に追加

活性の高い、副作用の小さい、あるいはＨＩＶ耐性株にも有効な改良型ＨＩＶプロテアーゼ阻害剤。 - 特許庁

The microbial strains secreting S-adenosylmethionine have enhanced activity of cmr (mdfA) gene product.例文帳に追加

Ｓ−アデノシルメチオニンを分泌する微生物株において、ｃｍｒ（ｍｄｆＡ）遺伝子産物の活性を高めることで解決される。 - 特許庁

To constitute a shape recognition device which can extract strains, on the basis of a shape used as a base of a measuring object.例文帳に追加

計測対象物のベースとなる形状を基準とした歪みを抽出し得る形状認識装置を構成する。 - 特許庁

One of these four strains has the genetic trigger that can neutralize the virus before it advances to its lethal stage.例文帳に追加

この4つのうちの1つに、致命的な段階への移行前に 無力化の引き金となる遺伝子を含んでいます どれだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to solve this disadvantage, strain energy control elements 44 for detecting strains of the structural elements due to disturbance from the outside and inside of the craft, and operating the structural elements so as to cancel the detected strains, are provided to the structural elements.例文帳に追加

この欠点を解決するため、構造エレメントには、機外及び機内からの外乱によるこれらの構造エレメントの歪みを検出し、検出された歪みを打ち消すように構造エレメントを作動させる歪みエネルギ制御エレメント４４が設けられている。 - 特許庁

The insecticide for agricultural and horticultural crops includes at least one kind of strain selected from Nomuraea rileyi strain 05-9-29-5 (FERM AP-21715) and strains which are variant strains of the strain and has an insecticidal activity equal to that of the strain.例文帳に追加

ノムラエア リリー（Nomuraea riley）05-9-29-5株（ＦＥＲＭ ＡＰ−２１７１５）、並びに該菌株の変異株であって該菌株と等しい殺虫能を有する菌株から選ばれる少なくとも１種の菌株を、農園芸作物用殺虫剤の成分として含有する。 - 特許庁

To provide a carbapenem derivative which has a potent antimicrobial effect on pneumococci including MRSA, VRE and PRSP, influenza viruses including BLNAR and β-lactamase-producing strains from among resistant strains bringing about clinical problems.例文帳に追加

本発明では、現在臨床上問題となっている耐性菌のうち、ＭＲＳＡ、ＶＲＥ、ＰＲＳＰを含む肺炎球菌、ＢＬＮＡＲを含むインフルエンザ菌及び竅|ラクタマーゼ産生菌に対しても強い抗菌力を有するカルバペネム誘導体を提供する。 - 特許庁

It is possible to identify and classify the strains of the yeast, and select the strains having the characteristic brewing properties by preparing primer sets for gene polymorphisms and detecting the genome DNA of the yeast by using ≥1 polymorphism as indices.例文帳に追加

遺伝子多型プライマーセットを用意し、１種以上の多型を指標として、酵母のゲノムＤＮＡを検出することにより、酵母の菌株の識別、分類及び醸造特性に特徴のある菌株の選抜が可能であることを見いだした。 - 特許庁

At least one member selected from Talaromyces flavus Yuri-01 strain (FERM AP-21455), Penicillium vermiculatum Yuri-12 strain (FERM AP-21456) and variants of these strains having an ability for controlling disease and insect damages equal to those of these strains is applied to agricultural/horticultural plants.例文帳に追加

タラロマイセス フラバス（Talaromyces flavus）Yuri-01株（FERM AP-21455）、ペニシリウム ヴァーミキュラタム（Penicillium vermiculatum）Yuri-12株（FERM AP-21456）、およびこれらの菌株の変異株であってこれらの菌株と等しい病虫害防除能を有する菌株から選ばれる少なくとも一つを、農園芸植物に施用する。 - 特許庁

To conduct a high-accuracy performance simulation in which the conditions of strains and stresses of each member at the time of tire manufacture are taken into consideration.例文帳に追加

タイヤの製造時における各部材の歪みや応力の状態を加味した、高精度な性能シミュレーションを実施する。 - 特許庁

This Pleurotus eryngii strain is obtained by cell fusion of a protoplast prepared from two-strains of eryngii obtained from an auxotrophic mutant.例文帳に追加

栄養要求性突然変異株から得た２菌株のエリンギから調製したプロトプラストを細胞融合して作成するエリンギ株。 - 特許庁

The inventors have identified various genes that can be included in immunogenic compositions specific for pathogenic E. coli strains.例文帳に追加

本明細書において、病原性大腸菌株に特異的な免疫原性組成物中に含め得る種々の遺伝子を開示する。 - 特許庁

To provide novel methods and compositions for protecting cats from infection by a broad range of FIV strains using a multiple FIV vaccine.例文帳に追加

多種サブタイプFIVワクチンを用いて、広範囲のFIV株による感染からネコを守るための新規の方法および組成物に関する。 - 特許庁

A bacterial strain having high glutamic acid productivity is selected from variant strains induced from common Bacillus natto and resistant to glutamic acid analogs.例文帳に追加

即ち、シャリの原因となるチロシン含量を増すことなく、旨味成分のグルタミン酸含量を増加させた納豆を提供すること。 - 特許庁

Among Oryza sativa with the full-length cDNA transformed utilizing FOX Hunting system, strains (AB323 and AG163) where growth promotion is observed are expressed.例文帳に追加

FOX Hunting systemを利用してイネ完全長cDNAを形質転換したイネの中から、生育促進が観察される系統（AB323およびAG163）が発現した。 - 特許庁

To provide a plant cultivation device which vibrates plant cultivation trays with a simple structure to promote the pollination of plant strains.例文帳に追加

簡易な構造で植物栽培トレイを振動させて植物株の受粉を促進する植物栽培装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a blind slat having a thin size in thickness, no fear of twists or the strains in the slat and a good form retentivity.例文帳に追加

肉厚寸法が小さく、かつ、ねじれや歪みを生じる虞れがなく形状保持性の良いブラインドのスラットを提供する。 - 特許庁

Further declines in housing prices in the United States and greater strains in the financial markets may adversely affect the global outlook. 例文帳に追加

米国住宅価格更に下落したり、金融市場の緊張が高まる場合には、経済見通しに悪影響を与えるおそれ。 - 財務省

It should be clearly described that the characteristics of the strain as well as the difference in the microbiological characteristics of the strain from the publicly known strains within the same species to which the new strain belongs. 例文帳に追加

菌株の特徴及び同種内の公知の菌株との相違点(菌学的性質)を明確に記載する。 - 特許庁

Wherein the construction of recombinant strains of the yeast Saccharomyces cerevisiae which overproduce either human PDI or yeast PDI in a regulated fashion is disclosed.例文帳に追加

ここでは、ヒトＰＤＩ又は酵母ＰＤＩを調節的に過剰産生する酵母Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｃｅｒｅｖｉｓｉａｅの組換え株の構築を開示する。 - 特許庁

To provide a heat treatment simulation method capable of estimating the deformations or strains of a metal member, without actually measuring cooling state.例文帳に追加

冷却状態の実測を行うことなく、金属部材の変形・ひずみを予想できる熱処理シミュレーション方法を提案する。 - 特許庁

To provide a strain measuring method and apparatus enabling accurate estimation of the strains of the object under measurement.例文帳に追加

被測定対象物のひずみを正確に推定することができるひずみ推定方法およびひずみ推定装置を提供する。 - 特許庁

To provide bacterial strains and a method for efficiently producing L-amino acids using microorganism by fermentation.例文帳に追加

微生物を用いたＬ−アミノ酸の発酵生産を効率よく生産することのできる菌株及び生産方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biosynthetic process for amplifying the production of cobalamins by means of adding a cobalamin precursor using recombinant strains.例文帳に追加

組換え菌株を利用して、コバラミンの前駆物質の添加によってコバラミン産生を増加する生合成方法を提供する。 - 特許庁

It was found that the Cyr61 is expressed in various prostate-derived cell strains and tissues in benign prostatic hypertrophy patients.例文帳に追加

種々の前立腺由来の細胞株や前立腺肥大患者の組織にＣｙｒ６１の発現が見られることを見出した。 - 特許庁

When Tang reunified China, the unification of the North and South strains of Confucianism presented by the two Ryu of Sui was promoted as a national project. 例文帳に追加

唐が中国を再統一すると、隋の二劉が示した南北儒学統一の流れを国家事業として推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the yeasts are classified under budding yeast (Saccharomyces cerevisiae), among which strains with a particularly high brewing quality are selected for use. 例文帳に追加

種としてはほとんどが出芽酵母Saccharomycescerevisiaeで、中でも特に醸造特性の高い株が選抜して用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bacteria belonging to the genus Bacillus and having improved inosine-producing activities are obtained by selecting strains growing well in a medium containing 6-ethoxypurine from a group of bacteria belonging to the genus Bacillus, and selecting the strain having a high activities for producing the inosine from the obtained strains.例文帳に追加

バチルス属細菌の集団から、６−エトキシプリンを含有する培地において良好に生育する菌株を選択し、得られた菌株からイノシン生産能が高い菌株を選択することにより、イノシン生産能が向上したバチルス属細菌を取得する。 - 特許庁

To provide a carbapenem derivative which has a potent antimicrobial effect on pneumococci including MRSA, VRE and PRSP, influenza viruses including BLNAR and β-lactamase-producing strains from among resistant strains bringing about clinical problems.例文帳に追加

本発明では、現在臨床上問題となっている耐性菌のうち、ＭＲＳＡ、ＶＲＥ、ＰＲＳＰを含む肺炎球菌、ＢＬＮＡＲを含むインフルエンザ菌及びβ−ラクタマーゼ産生菌に対しても強い抗菌力を有するカルバペネム誘導体を提供する。 - 特許庁

It was because strains that didn't have aflatoxin biosynthesis function were chosen when high-quality Aspergillus oryzae strains were gained from natural Aspergillus oryzae, or aflatoxin biosynthesis function was assumed to be lost resulting from selection and breeding over hundreds years. 例文帳に追加

麹菌のアフラトキシン生合成能は、天然の麹菌から良質の麹菌株を得た時、もとからアフラトキシン生合成能を持たない株を選抜したか、数百年にわたる選抜および育種の結果、アフラトキシン生産能が欠けてしまったものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This phospholipase D-deficient rice lineage (accession number FERM P-21231) is provided, and its later progeny and its hybridized strains are produced.例文帳に追加

ホスホリパーゼＤ欠失性である、イネ系統（受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−２１２３１）、その後代またはその交雑株が作出される。 - 特許庁

To provide an extract of genus Vaccinium which reduces adherence of Escherichia coli strains to cell walls of urinary tract, and to develop a method for producing the extract.例文帳に追加

大腸菌の尿路細胞壁への付着を低減させるスノキ属抽出物及びその抽出物の製造法の開発。 - 特許庁

The strains also lack any functional attRS1 sequences which are required for recombination and amplification of the CTX genetic element.例文帳に追加

変異体は、また、ＣＴＸ遺伝因子の組み換えおよび増幅に必要である、いかなる機能性のａｔｔＲＳ１配列も欠いている。 - 特許庁

Usual hierarchical clustering is applied thereto, and the whole cell strains and clinical specimens are separated to each different cluster.例文帳に追加

通常行われる階層的クラスタリングを実施した結果、全ての細胞株と臨床検体とはそれぞれ異なるクラスターに分離された。 - 特許庁

The invention provides microbial strains possessing improved properties for production of aspartate-derived amino acids and chemicals.例文帳に追加

本発明は、アスパラギン酸由来のアミノ酸及び化学物質を生成するための改善された特性を保持する微生物菌株を提供する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam exposure device that is reduced in aberration caused by curvatures of fields or strains and enlarged in exposure range while its resolution property is maintained.例文帳に追加

像面湾曲収差や歪み収差を低減し、解像性能を保ちつつ、露光範囲が大きい露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide novel porcine circovirus (PCV) strains causing for porcine multisystemic wasting syndrome, reagents and methods for detecting the same.例文帳に追加

ブタ多機能萎縮症候群の原因となる新規なブタサーコウイルス（ＰＣＶ,Porcine Circo Virus)株と、その検出試薬および検出方法の提供。 - 特許庁

To provide promotor nucleic acids for obtaining high potency coryneform bacteria strains, to provide expression cassettes containing the promotor nucleic acids, and to provide vectors containing the expression cassettes.例文帳に追加

高力価コリネ型細菌株を得るための、プロモーター核酸、それを含む発現カセットおよび発現カセットを含むベクターの提供。 - 特許庁

To enable a digital signal transmitting device to make normal transmission by reducing the strains of receiving waveforms caused by the increase of the connected number of digital signal transmitting devices.例文帳に追加

ディジタル信号伝送装置の接続台数の増加による受信波形歪みを小さくして正常な伝送ができるようにする。 - 特許庁