「Stylized」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a stylized mode of theater production 例文帳に追加

劇演出の様式化された方法 - 日本語WordNet

in Japan, a stylized signature written on the back of a document 例文帳に追加

文書の紙背に書く書き判 - EDR日英対訳辞書

Stylized Garlands, a To-ji Temple's ancestral property 例文帳に追加

牛皮華鬘（ごひけまん）東寺伝来 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a stylized round fire that decorates the back of images of Buddha 例文帳に追加

仏像の背後を飾る,円形の火炎 - EDR日英対訳辞書

a stylized garden adjoining a tea ceremony room 例文帳に追加

茶室に付属した,一定の形式のととのっている庭 - EDR日英対訳辞書

a stylized pictographic symbol used to convey information, called isotype 例文帳に追加

アイソタイプという,視覚言語としての機能を持つ図形 - EDR日英対訳辞書

In a step S28, stylized form Excel data are output.例文帳に追加

ステップＳ２８では、定型化されたExcelデータが出力される。 - 特許庁

characterized by stylized but recognizable subject matter 例文帳に追加

型にはまっているが認識可能な主題を特徴とする - 日本語WordNet

Possible stylized representations of hands in the middle例文帳に追加

真ん中にあるのは手を様式化して 表した図と考えられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gotokumon is a family crest which stylized the design of gotoku. 例文帳に追加

五徳紋（ごとくもん）は、五徳を図案化した家紋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various pieces of stylized texts frequently used in respectively corresponding time zones are included in each stylized text selection screen data.例文帳に追加

各定型文選択画面データには、それぞれ対応する時間帯で頻繁に使用される各種定型文が含まれる。 - 特許庁

a stylized or decorative knot used as an emblem of love 例文帳に追加

愛の印として使われる様式化されたか装飾的な結び目 - 日本語WordNet

The time zone 1 stylized text selection screen data is selected and displayed when the time for creating mail by stylized text input is morning, the time zone 2 stylized text selection screen data is selected and displayed when it is noon, and the time zone 3 stylized text selection image screen is selected and displayed when it is evening.例文帳に追加

定型文入力にてメール作成する時刻が朝の場合には時間帯１定型文選択画面データを、昼の場合には時間帯２定型文選択画面データを、夜の場合には時間帯３定型文選択画面データを選択して画面に表示する。 - 特許庁

So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized.例文帳に追加

そこで、ぼんやりした絵とか過度に様式化されたものは省きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's only later that we start to see these pictographs become more stylized例文帳に追加

こうした絵文字がより様式化するのは 後年になってからのことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Table 3-1-1-10 Stylized 6 facts which brought about economic growth例文帳に追加

第3-1-1-10表　 経済成長をもたらした6つの定型化された事実 - 経済産業省

The design for a stylized human head or dog is appropriate.例文帳に追加

例えば、様式化された人間の頭あるいは犬の設計は適切である。 - 特許庁

Shiko was gradually stylized and affected by Onmyodo (the way of Yin and Yang) and Shinto. 例文帳に追加

陰陽道や神道の影響も受けて、所作は様式化されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, frequently used stylized texts such as a greeting or an idiom used in the time zone corresponding to the mail creation time are displayed in a list, and since a required stylized text is selected from the list, the desired stylized text can be easily selected.例文帳に追加

これによりメール作成時刻に対応した時間帯に使われる挨拶や慣用句など使用頻度の高い定型文が一覧表示され、その内から所用の定型文を選択する為、所望の定型文を容易に選択できる。 - 特許庁

Today, the costumes are stylized, and the directions on how to use them are strictly outlined. 例文帳に追加

今日では装束（しょうぞく）も様式化され、使用法が厳格に定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ocho and mecho, which are attached to the mouth of a sake bottle, are stylized bottle wrappings. 例文帳に追加

雄蝶・雌蝶は銚子の口に付けるもので、銚子の包みが様式化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stylized depictions of elephants, lions and giraffes on the cedar doors are known for their original appearance. 例文帳に追加

杉戸の象や獅子や麒麟などを図案化した構図は、表現の奇抜さでも知られています。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This memo came to be issued to relevant people, then stylized as a document, and became Senji. 例文帳に追加

このメモが、当事者へ発給されるようになり、文書として様式化していき宣旨となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a figure consisting of four stylized human arms or legs (or bent lines) radiating from a center 例文帳に追加

4から成る図は、センターから広がりながら、人間の腕か脚（または、線を曲げる）を様式化しました - 日本語WordNet

United States writer of humorous stylized stories about Broadway and the New York underground (1884-1946) 例文帳に追加

米国のブロードウェイとニューヨークの地下に関するユーモラスな様式化された話の作家（1884年−1946年） - 日本語WordNet

In fact, bijinga in ukiyoe is stylized and is not a realistic depiction of beautiful women. 例文帳に追加

実際、浮世絵の美人画は様式化されたもので美しい女性をリアルに描いたものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Description The XtSetArg function is usually used ina highly stylized manner to minimize the probability of making a mistake;for example: 例文帳に追加

説明ミスを最小限に抑えるため、XtSetArg 関数は極めて特定の形式で使用される。 - XFree86

stylized bird wings worn as an insignia by qualified pilots or air crew members 例文帳に追加

一定の資格に達したパイロットあるいは航空機乗組員に授与される広げた鳥の翼の形の記章 - 日本語WordNet

Moreover, the stylized sentence for return is automatically retrieved based on the header information of the received mail, and provided to the user.例文帳に追加

さらに、受信メールのヘッダ情報に基づいて返信用の定型文を自動検索してユーザに提供する。 - 特許庁

Stylized interfaces are mounted on each software parts 10, 20 and a software part linking module 30.例文帳に追加

各ソフトウェア部品１０および２０ならびにソフトウェア部品連携モジュール３０には、定型化インタフェースが実装される。 - 特許庁

a figure consisting of three stylized human arms or legs (or three bent lines) radiating from a center 例文帳に追加

中心から放射状に広がる3つの図案化された人間の手足（または、3本の曲がった線）からなる図 - 日本語WordNet

Of the following, 'Nihon Buyo' is generally referred to as the Kabuki buyo (Kabuki is a type of traditional Japanese drama which follows highly-stylized forms and takes up stories with popular appeal) and Kamigata Mai (a type of dance which was popular in the Kansai region in the mid to late Edo Period). 例文帳に追加

以下のうち、一般に「日本舞踊」とは歌舞伎舞踊・上方舞を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the current noshi is a stylized noshi awabi (a thin strip of dried abalone wrapped in folded red and white paper), and an example of the girei origami. 例文帳に追加

また、今日見られる熨斗も、熨斗鮑の包みが様式化したもので、儀礼折り紙の一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is formally called tachimawari (stylized fight scene) in Kabuki or tate (sword battle) in theatrical performances as well as movies and commonly called 'chanbara.' 例文帳に追加

正式には立回り（歌舞伎）、殺陣（たて。演劇・映画）などと呼ばれ、俗称として「チャンバラ」が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Bunjinga were painted by Shitaifu (Scholar-bureaucrats) during the period of Sung dynasty, and it began to be stylized around genmatsu shitaika (the four great painters, Kokobo, Gochin, Geiurin, and Omoku, that painted Chinese-style landscape painting and established Southern Song painting). 例文帳に追加

宋代に士大夫によって多く描かれ、元末四大家の頃に様式化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new means for automatically communicating the stylized analyzed result of data on a data base to a person in charge.例文帳に追加

データベース上のデータの定型的な分析結果を自動的に担当者に通知する新たな手段を提供する。 - 特許庁

Pieces of stylized text selection screen data corresponding to each time zone divided into morning, noon, and evening are registered in a memory 16.例文帳に追加

朝、昼および夜に区分けされた各時間帯に対応した定型文選択画面データをメモリ１６に登録しておく。 - 特許庁

On the obverse side appear the characters for 'Nihonkoku 日本国,' 'Juen 十円,' and Byodoin Temple, and on the reverse side appears the number '10,' the year of manufacture and stylized evergreen leaves. 例文帳に追加

表面には「日本国」と「十円」そして平等院が、裏面には「10」と製造年、常盤木がデザインされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's not easy to see, but if you put that hand under a u.v. light, you would clearly see a small but stylized picture of a pink cat stamped on that hand.例文帳に追加

見分けるのは 難しいけど その手を紫外線の下に置いてみると はっきり見えるはずだ 小さいけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In China, shakyo was stylized in the Rikucho period, and the practice of shakyo started to be popularized in the time of the Sui and Tang Dynasties. 例文帳に追加

中国では、六朝時代に写経が定型化され、隋・唐のころに盛んに写経が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a step S27, client codes and part numbers P/N are changed into a stylized form by specification of half/full of character size, deletes of '-', etc.例文帳に追加

ステップＳ２７においては、半角／全角の指定、「−」の削除等によって、取引先コードや、部品番号P/N が定型化される。 - 特許庁

In October, 1995, Kichiroku won a Special Award of the National Theatre of Japan for his Tachimawari (stylized fight scene) performance in the scene of the sea (Kikai ga shima Island) in the play "Heike Nyogo ga shima" (literally, the Taira clan [and] the legendary island of women). 例文帳に追加

1995年10月国立劇場『平家女護島』の海上の場の立廻りで国立劇場特別賞｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Songs and ballads exchanged in an utagaki gathering are, in many cases, with fixed melodies and stylized lyrics, following a syllabic meter of three, five, or seven syllables per line. 例文帳に追加

歌垣での歌謡は、多くの場合、固定的な旋律と定型的な歌詞を持ち、三・五・七などの音数律に従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A specific number is inputted from a key operating part by using a memory in which the specific number and a stylized sentence and a mail address are stored so as to be associated with each other so that the stylized sentence associated with the specific number can be transmitted to the mail address also associated with the specific number.例文帳に追加

特定番号と定形文とメールアドレスを関連付けて格納するメモリを用い、キー操作部から特定番号を入力することで、この特定番号と関連する定形文を、同じく特定番号と関連するメールアドレスに対して送信する。 - 特許庁

A portable journalist terminal downloads and uses a model acquired by presetting stylized input information (part of the accessory information of article) from a server.例文帳に追加

携帯記者端末は定型的な入力情報（記事の付帯情報の一部）をプリセットした雛形をサーバからダウンロードして使用する。 - 特許庁