「Surrendered」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

And that, by walking in here, you have, by default, surrendered your liberty.例文帳に追加

しかも ここに歩いてやってきた もともと 君に自由は無いんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You surrendered and infiltrated the fbi to get at our intelligence.例文帳に追加

お前はわざと出頭して fbiの中枢部に侵入するのが狙いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You surrendered and infiltrated the fbi to get at our intelligence.例文帳に追加

お前はわざと出頭して FBIの中枢部に侵入するのが狙いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although Harukage surrendered, Nobunaga did not allow his second betrayal and put him to death. 例文帳に追加

春景は降伏したが、信長は再度の離反を許さず、処刑した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1580, Nagaharu BESSHO committed Seppuku (suicide by disembowelment) and the Miki-jo Castle surrendered. 例文帳に追加

天正8年（1580年）1月、別所長治が切腹し、三木城が開城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November in the same year, he surrendered Tottori-jo Castle to the enemy because of Tuneie KIKKAWA's seppuku. 例文帳に追加

鳥取城は同年10月に吉川経家の切腹により開城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, he surrendered being offended by a vast army led by Toshiie MAEDA and the like. 例文帳に追加

しかし前田利家等の率いる大軍に攻められて降伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took charge of punishing Ako roshi who surrendered after the raid. 例文帳に追加

討ち入り後に赤穂浪士たちが自首し、浪士たちの処分にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a dominant Samurai, MINAMOTO no Yorinobu, was appointed, Tadatsune was surrendered. 例文帳に追加

有力武士の源頼信が起用されるに及び忠常は降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 18 1869, the army of the former shogunate surrendered, and the Boshin War ended. 例文帳に追加

明治2年5月18日(旧暦)旧幕府軍降伏戊辰戦争終結 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1573, the Oda army invaded the Tamonyama-jo Castle and Hisamichi surrendered. 例文帳に追加

しかし天正元年（1573年）、多聞山城を織田軍に攻められて降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuroda appointed Enomoto and former retainers of the Shogun who surrendered in Hakodate as Development Commissioners. 例文帳に追加

黒田は榎本ら箱館で降った旧幕臣を開拓使に登用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hopelessly outnumbered by the Toyotomi army of 220,000 soldiers, the Hojo army finally surrendered. 例文帳に追加

22万を数える豊臣軍の前には衆寡敵せず、北条氏は降伏した｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having surrendered to Nobunaga ODA, he was assigned to reign over Takashima County, but was exiled. 例文帳に追加

のち織田信長に降伏し、高島郡を与えられるが追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 660, when King Uija of Baekje surrendered to the Tang Dynasty and thus the Baekje kingdom fell, Kokushi and his troops surrendered to the Tang General of the Left Military Guard, So Teiho. 例文帳に追加

660年（顕慶5年）8月に国王の義慈王が唐に降伏し滅亡すると、唐の左武衛大将軍蘇定方に部隊を率いて降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Yoshitsubu MIYOSHI and Hisahide MATSUNAGA surrendered to Nobunaga and became his vassals. 例文帳に追加

その後、三好義継や松永久秀らは信長に降伏して家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After participating in the battles of Zenmyo-tsutsumi and Fujinami-nawate, the Kira clan surrendered to Ieyasu. 例文帳に追加

善明堤の戦いや藤波畷の戦いを経て、家康に降伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidenaga HASHIBA put in a vow under Hideyoshi's permission, and Sawa-jo Castle surrendered on the 22nd. 例文帳に追加

秀吉の許可の元に羽柴秀長が誓詞を入れ、23日に開城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20 soldiers of Hayato and 10 horsemen of the Hirotsugu army surrendered to the government army. 例文帳に追加

これを見て、広嗣軍の隼人20人、騎兵10余が官軍に降伏してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Silla surrendered, two remaining countries from the three (Paekche [pronounced "Kudara" in Japanese: Kingdom of ancient Korea] and Koguryo [pronounced "Kokuri" in Japanese: Kingdom of ancient Korea]) surrendered to Japanese authority, one after another; so, this war affair came to be known as the Sankan-Seibatsu. 例文帳に追加

新羅が降伏した後、三韓の残り二国（百済、高句麗）も相次いで日本の支配下に入ったとされるためこの名で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Masakado attacked Kokufu, Korechika surrendered and handed the Inji (royal seal) of Kokufu to Masakado. 例文帳に追加

将門は国府を包囲し、維幾は降伏して国府の印璽を差し出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeaki ENOMOTO as well as others surrendered to the new government's forces, and the Boshin War ended. 例文帳に追加

榎本武揚らは新政府軍に降伏し戊辰戦争は終結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, one after another band of the Ifu came to the castle town of Akita-jo Castle and surrendered. 例文帳に追加

8月、夷俘の集団が次々と秋田城下に来て降伏してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has surrendered, brought to its knees by the most terrible weapon ever devised, the atomic bomb.例文帳に追加

日本は降伏した 史上最悪の兵器によって 屈服させれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we got through the gates of dakau, the ss guards surrendered.例文帳に追加

俺達がダッハウの門を通り抜けたとき 警護のナチ親衛隊は降伏した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their ammunition and food supplies having run out, they decided they could hold on [out] no longer, and surrendered to the enemy. 例文帳に追加

弾薬も糧食も尽き, もはやこれまでと敵軍に投降した. - 研究社 新和英中辞典

Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.例文帳に追加

我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。 - Tatoeba例文

He was forgiven when he surrendered the repression delegate to the Sanin region lead by Kinmochi SAIONJI. 例文帳に追加

そして西園寺公望率いる山陰鎮撫使に降伏して許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reasonable compensation shall be paid for the right to the invention thus surrendered. 例文帳に追加

このようにして引き渡される権利については，合理的な補償金を支払う。 - 特許庁

an act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned 例文帳に追加

何かを明け渡す、または縁を切ると（口頭、あるいは書面で）宣言する行為 - 日本語WordNet

personnel that are sacrificed (e.g., surrendered or lost in order to gain an objective) 例文帳に追加

犠牲となった人（例えば、降伏したり目的の遂行のために亡くなるなど） - 日本語WordNet

When Nobunaga ODA entered Kyoto in October 1568, Hisahide immediately surrendered to him. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）9月、織田信長が上洛してくると、いちはやく降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this alliance, powerful families in Kozuke Province who had taken the side of the Hojo clan, surrendered to Terutora. 例文帳に追加

この同盟に基づき、上野国の北条方の豪族は輝虎に降る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After barricading in the castle for three months Ujimasa HOJO and his son Ujinao HOJO surrendered. 例文帳に追加

三ヶ月の篭城戦ののちに北条氏政・北条氏直父子は降伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was on this day, the Tokugawa family bloodlessly surrendered Edo-jo Castle, and the 'expeditionary force to the east' seized the Castle. 例文帳に追加

同日をもって江戸城は無血開城、東征軍が接収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Boshin War of 1868, the Kameyama Domain surrendered to an agent of the new government. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）の戊辰戦争では新政府の山陰鎮撫使に降伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Southern Court lost the battle, with the Isa Castle surrendered and Yukimune having fled the Castle. 例文帳に追加

南朝方は破れて伊佐城は落城、行朝は城から脱出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many other people surrendered, were captured and murdered, or later died in prison. 例文帳に追加

他の者も多くは自首したり捕縛された後に殺害されたり、獄死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenguto were forced toward Echizen from Mino Province through Hida, and surrendered in Tsuruga. 例文帳に追加

やむなく天狗党は美濃から飛騨を経て越前に入り、敦賀で降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army of the former shogunate surrendered to the army of the new government at Goryokaku in Hakodate. 例文帳に追加

旧幕府軍は箱館の五稜郭において新政府軍に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 8, the Shonai Domain surrendered, and this marked the end of the Tohoku War. 例文帳に追加

庄内藩も9月24日に降伏し、これにより東北戦争は終結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With extreme moral corruption, many warriors switched to or surrendered to Ashikaga's forces. 例文帳に追加

しかし、士気は極端に低下し、寝返りや足利軍への投降者が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 28, 1574, Hisahide MATSUNAGA in Yamato Province surrendered Tamonyama-jo Castle to Nobunaga. 例文帳に追加

12月26日、大和国の松永久秀も多聞山城を明け渡し、信長に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1584, he was attacked by Motochika CHOSOKABE and surrendered, then in 1585, attacked by Takakage KOBAYAKAWA, a retainer of Hideyoshi TOYOTOMI who aimed to subjugate Shikoku and surrendered. 例文帳に追加

天正12年（1584年）、長宗我部元親の猛攻を受けて降伏し、翌天正13年（1585年）、四国平定を図る豊臣秀吉配下の小早川隆景に攻められて降伏したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujinori surrendered after letting the Imperial Prince go, and left for his elder brother, Norisuke AKAMATSU. 例文帳に追加

氏範は親王を落とした後に降伏し、兄の赤松則祐のもとに去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス