「Surrendered」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1578, Kenshin UESUGI, a Kanrei of the Kanto area, died and in 1580 Ishiyama Hongan-ji Temple surrendered to Nobunaga. 例文帳に追加

天正6年（1578年）に関東管領の上杉謙信が死去し、天正8年（1580年）には石山本願寺も降伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the above battle, Nobumasa MARIYA and his suppoters surrendered to the Hojo army and Nobutaka returned to the head of the clan. 例文帳に追加

同合戦後、北条軍に攻められた真里谷信応とその支持者は降伏して信隆が当主に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujiharu HOSOKAWA, the son of Morouji, fought against the shogunate side, as Kiyouji, the son of Kazuuji, surrendered to the Southern Court. 例文帳に追加

師氏の子・細川氏春は、和氏の子・清氏が南朝に降伏すると、それに従って幕府方と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However that same year, as Toyokuni YAMANA, the son of Toyosada, surrendered Nobunaga, he was appointed the position of Hideyoshi's vassal. 例文帳に追加

しかし同年、豊定の子・山名豊国が秀吉を通じて信長に降伏したため、秀吉の家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the Southern Court losing ground and Hosokawa clan growing its influence in the bakufu (the Northern Court), the clan surrendered to the bakufu. 例文帳に追加

しかし、南朝不利、そして細川氏が幕府内でも勢力を拡大し強大化するとそれに服した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takahira, the fourth son of FUJIWARA no Hidehira, was exiled to Sagami Province too after he surrendered, and took the same path as the Hizume family clan. 例文帳に追加

藤原秀衡の四男高衡も投降後相模国に流罪となり樋爪一族と行動をともにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobushige YODA who withdrew to his home, Misawakoya, surrendered Tanaka-jo Castle, and on February 21, 1582, he moved to Sunpu-jo Castle. 例文帳に追加

依田信蕃は故郷の三沢小屋に退去し田中城は開城、2月21日には駿府城に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after his death, Chengde and Lulong also surrendered their territories, and thus pacification of Kasaku Sanchin was accomplished. 例文帳に追加

が、その後も成徳・廬龍もまた朝廷に領地を返還し、ここに河朔三鎮平定も成ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatsugu and other Kyogoku forces fought to the last, but eventually became exhausted and surrendered the castle on October 21st. 例文帳に追加

高次をはじめとする京極勢は奮戦したが遂に力尽き、9月15日に降伏して大津城を開城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the following day, the 21st, Shakuzenji-jo Castle was surrendered by mediation of Ryochin BOKUHANSAI, a head priest of the Gansen-ji Temple (Kaizuka City). 例文帳に追加

翌22日、願泉寺(貝塚市)の住職卜半斎了珍の仲介により積善寺城は開城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, for traveling and living cost in Kyoto the land of Nose was given to the Shimazu clan, who had surrendered to Hideyoshi 例文帳に追加

その後、能勢の地は秀吉に降伏した島津氏に在京賄料として与えられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, Harunobu made Yoshiyasu KISO and Yoshimasa KISO, a father and his son, in Kiso County surrendered, and completed the conquer of the southern Shinano area. 例文帳に追加

その後、晴信は木曽郡の木曾義康・木曾義昌父子を降伏させ、南信濃平定を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When through these movements, Mitsutoki and others noticed the disclosure of their plot, he entered the priesthood together with his brother, Tokiyuki HOJO, and surrendered. 例文帳に追加

これらの動きにより光時らは陰謀の発覚を悟り、弟北条時幸とともに出家し、降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototada, who was cornered by this betrayal, died in battle on August 1 and Fushimi-jo Castle was finally surrendered. 例文帳に追加

この裏切りによって支えきれなくなった元忠は8月1日に討死し、伏見城はようやく落城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the stage in which only Chikuzen and Buzen were remaining, intervention of the central troops of Hideyoshi TOYOTOMI commenced and the Shimazu clan surrendered. 例文帳に追加

残すは筑前・豊前のみというところで豊臣秀吉の中央軍の介入が始まり、降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1361, Shogun (the great general) Yoshiakira ASHIKAGA issued an order to track down and kill Kiyouji HOSOKAWA by the false charge of Doyo SASAKI, etc., and after Kiyouji surrendered to the Nancho (old South Court), Ujiharu also surrendered to the Nancho followed him. 例文帳に追加

康安元年/正平16年（1361年）に細川清氏が佐々木道誉らに讒言されて将軍・足利義詮によって追討令が出されたために清氏が南朝(日本)に降伏すると、それに従って南朝に降伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for a small number of the daimyo and kokujin-shu in Buzen, Bungo, Chikuzen, Chikugo, Hizen and Higo Provinces surrendered the Toyotomi forces. 例文帳に追加

豊前・豊後・筑前・筑後・肥前・肥後の諸大名や国人衆は一部を除いて、次々と豊臣方に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanenaga stood by in Uji together with his brothers during the rebellion and surrendered after Yorinaga's defeat and death. 例文帳に追加

この際兼長は弟達とともに宇治に待機するが、やがて頼長の敗北・戦死という事態を受けて降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the Futamata-jo Castle, the cornerstone of Totomi Province, surrendered to the enemy, and as a result, the war became worse (the Battle of Futamata-jo Castle). 例文帳に追加

さらに遠江国の要である二俣城が開城・降伏により不利な戦況となる（二俣城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ieyasu surrendered to Hideyoshi TOYOTOMI and was transferred to the Kanto region, Mototada was given 40,000 koku in Yahagi, Shimosa Province (Yahagi Domain). 例文帳に追加

家康が豊臣秀吉に帰服して関東に移封されたとき、下総国矢作に4万石を与えられる（矢作藩）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) If the applicant fails to reply to the invitation or to divide the application, he shall be considered to have surrendered the provisional patent protection.例文帳に追加

(4) 出願人が求めに応答せず又は出願を分割しない場合は，特許の仮保護を放棄したものとみなす。 - 特許庁

A design registration may be revoked after the right to the design has lapsed or the design right has been surrendered. 例文帳に追加

意匠登録は，意匠に対する権利が失効した後又は意匠権が放棄された後にも取消が可能である。 - 特許庁

Subject to subsection (3), if the Controller is satisfied that a patent may properly be surrendered, he may accept the offer. 例文帳に追加

(3)に従い長官が，特許が適切に放棄されたことに納得する場合は，当該申出を受理することができる。 - 特許庁

Registration of a design may be declared invalid even after it has lapsed or has been surrendered by the design holder.例文帳に追加

意匠登録は，これが失効した後又は意匠所有者によって放棄された後も無効を宣言することができる。 - 特許庁

One historical record says that the Kinome Castle of Echizen Province protected by Sadayuki and Sadahiro surrendered to the Hongan-ji Temple force. 例文帳に追加

越前国木ノ芽城の守備についていたが、本願寺勢力に攻め落とされてしまったという記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he was attacked by the punitive force of Tomomune UESUGI, given the order from Ujimitsu, and a year later he surrendered. 例文帳に追加

このため、氏満の命を受けた上杉朝宗らの討伐軍による攻撃を受け、翌年に降伏を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Old Shogunate Army surrendered on June 27, he went back to Hakodate on the following day, 28, to perform government affairs including dealing with postwar matters. 例文帳に追加

旧幕府軍が5月18日に降伏すると、翌19日に箱館へ戻って政務に復帰し、戦後処理にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujitaka, who was holding a fort, got out of Miyazu-jo Castle and his army barricaded themselves in Tanabe-jo Castle, but eventually they surrendered by order of the Emperor (the Battle of Tanabe Castle). 例文帳に追加

留守を守る藤孝は宮津城を出、田辺城に篭城し、後、勅命により開城した（田辺城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chosokabe clan, which lost its most important base in Iyo Province as a result of the battle, continued to suffer defeats in various places, and finally surrendered to the Mori army. 例文帳に追加

この戦で伊予における最大拠点を失った長宗我部氏はその後各地で敗戦し毛利軍に屈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because October 21, 1600, when Takatsugu surrendered Otsu-jo Castle, was the very day that the Battle of Sekigahara took place. 例文帳に追加

なぜならば、高次が大津城を開城した9月15日は、関ヶ原の戦いが繰り広げられた当日だったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 27, Nobunaga progressed the headquarter of the army to Tannowa, and on the same day, Nakano-jo Castle surrendered, accepting the recommendation of surrender by the Oda side. 例文帳に追加

2月28日に信長は淡輪に本陣を進め、同日中野城は織田方の誘降工作に応じて開城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 4, Harunari KENDO, Commander of the Hitoyoshi-tai troop of the Satsuma army, and others surrendered to the headquarters of the detached 2nd brigade, together with their subordinates. 例文帳に追加

6月4日になると、薩軍人吉隊隊長犬童治成らが部下とともに別働第2旅団本部に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the surrender of Edo Castle, most of the Old Shogunate army in Edo surrendered but most of Denshutai did not surrender. 例文帳に追加

江戸開城時に、江戸の旧幕府軍の多くは新政府に帰順したが、伝習隊の多くは帰順しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though Edo Castle surrendered, many hard-core Shogunate retainers who continued to resist escaped from Edo, and moved from place to place in northern Kanto to fight. 例文帳に追加

江戸城は開城したものの、徹底抗戦派の幕臣は大量に江戸を脱走し、北関東を転戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, the lives of castle defenders were spared in exchange for the suicide of the Amago family including Katsuhisa, and Kozuki-jo Castle surrendered (the Battle of Kozuki-jo Castle). 例文帳に追加

終には、勝久以下の尼子一門の自害を以って城兵を助命、開城降伏した（上月城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years after this battle, Kennyo surrendered to Nobunaga ODA and Ishiyama Hongan-ji Temple was abandoned to Nobunaga ODA. 例文帳に追加

この戦いから2年の後に顕如は織田信長に降伏し、石山本願寺は織田信長に明け渡されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sir, we promised irohito that japan would retain the institution of the mperor if he surrendered, and surrender he did.例文帳に追加

元帥殿、我々は裕仁天皇に約束したでありませんか 日本は皇室制度を保持する もし、降伏すれば。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1256, Tokiyori became ill, and consequently he surrendered the regency to his relative, Nagatoki HOJO, whereupon he became a priest and called himself Meigetsuin Nyudo. 例文帳に追加

1256年、時頼は病に倒れたため、執権職を一族の北条長時に譲って出家し、明月院入道と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka tightly held the baby in the clothes, continued crying for a long time, and would never lose hold of the baby, but Adachi strongly demanded the baby be surrendered. 例文帳に追加

静はまったくこれを出さず、（赤子を）衣にまとい抱き臥し、叫喚数刻に及ぶが、安達は厳しく催促する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 23, the followers of Nagashima-jo Castle who were out of food surrendered and asked Nobunaga to leave for Osaka by ship. 例文帳に追加

9月29日、兵糧に欠乏した長島城の門徒は降伏し、船で大坂方面に退去することを信長に申し出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nobutora often forgave not only his opponents but also those who even raised a rebellion against him as long as they surrendered. 例文帳に追加

敵対した人物は勿論のこと謀反を起こした人物についても降伏すれば許すことが多かったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory that a Korean surrendered pretending to be a Japanese commander holding a gun which somehow helped him to be treated well. 例文帳に追加

朝鮮人が、厚遇を得る為になんらかで入手した鉄砲を持って日本軍の武将だと偽って投降したという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 42 (1) The punishment of a person who committed a crime and surrendered him/herself before being identified as a suspect by an investigative authority may be reduced. 例文帳に追加

第四十二条　罪を犯した者が捜査機関に発覚する前に自首したときは、その刑を減軽することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

emperor of Japan who renounced his divinity and became a constitutional monarch after Japan surrendered at the end of World War II (1901-1989) 例文帳に追加

日本の天皇で、第二次世界大戦の終わりに降伏した後に、彼の神性を放棄して、立憲君主になった（1901年−1989年） - 日本語WordNet

Then in December (in the old calendar), Futamata-jo Castle, the strategic place for defending the northern area of Hamamatsu in Totomi Province, was surrendered (the Battle of Futamata-jo Castle). 例文帳に追加

そして12月、浜松の北方を固める遠江国の要衝であった二俣城が落城した（二俣城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス