「TCPA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

10. Analytical Methods for HCB Contained in TCPA 例文帳に追加

10．ＴＣＰＡ中のＨＣＢ分析技術 - 経済産業省

The TCPA specification defines a subsystem so that it may be trusted to operate as expected. 例文帳に追加

このTCPA仕様は、期待通りに動作することが信頼できるようなサブシステムを定義する。 - コンピューター用語辞典

HCB concentration of TCPA used in the experiment: 1,074ppm. 例文帳に追加

・実験に使用したＴＣＰＡのＨＣＢ濃度：1074ppm - 経済産業省

HCB concentration of TCPA used in the experiment: 886ppm 例文帳に追加

・実験に使用したＴＣＰＡのＨＣＢ濃度：886ppm - 経済産業省

7. The BAT Level for TCPA 例文帳に追加

７．ＴＣＰＡ中のＨＣＢに係るＢＡＴレベル - 経済産業省

The companies handling TCPA confirmed that it contained HCB and voluntarily suspended shipments of TCPA. 例文帳に追加

これらのＴＣＰＡを取扱う事業者は、ＨＣＢ含有の事実を確認するとともに自主的に出荷を停止した。 - 経済産業省

5. HCB Reduction Measures in the TCPA Manufacturing Process 例文帳に追加

５．ＴＣＰＡ製造工程におけるＨＣＢ副生低減化 - 経済産業省

6. HCB Reduction Measures after TCPA Manufacturing Process 例文帳に追加

６．ＴＣＰＡ製造後の後処理によるＨＣＢ低減化 - 経済産業省

HCB concentration of TCPA used in experiment: 461ppm and 960ppm 例文帳に追加

・実験に使用したＴＣＰＡのＨＣＢ濃度：461ppmと 960ppmの２種 - 経済産業省

Domestic shipments of TCPA amounted to some 30 tons in 2005.2 例文帳に追加

また、その国内出荷量は、2005年（平成 17年）の実績で約 30トンである。 - 経済産業省

It is Analysis conducted by the Japanese government. See Annex 6. known that there have been several domestic TCPA manufacturers and all of them adopted the liquid phase method for manufacturing TCPA. 例文帳に追加

これまで国内でＴＣＰＡを製造していた会社は、数社であることが知られており、主に液相法で製造されている。 - 経済産業省

9. Proper Measures regarding HCB Removed in the TCPA Manufacturing Process 例文帳に追加

９．ＴＣＰＡ製造工程で除去されるＨＣＢの適正処理 - 経済産業省

Visually confirm that the TCPA crystallization is completely dissolved. 例文帳に追加

目視でＴＣＰＡの結晶が完全に溶解していることを確認する。 - 経済産業省

TCPA by Two Manufacturers (Grading by HCB Concentration) 例文帳に追加

製造事業者２社におけるＴＣＰＡ（ＨＣＢ含有量に応じたグレード） - 経済産業省

Considering this, TCPA makers need to recognize that they should constantly move toward further reduction of the HCB concentration in TCPA through new technological development and management efforts. 例文帳に追加

このため、ＴＣＰＡメーカーは、新たな技術開発や経営努力により、日々低減化に向かうべきものであることを認識する必要がある。 - 経済産業省

(b) End the reaction after the analysis of TCPA around 99.0% as against the prescribed end to the reaction at the TCPA production of 99.0% or over, whereas previously, the reaction was brought to an end after the TCPA analysis closed to 99.9%. 例文帳に追加

②規定上はＴＣＰＡが 99.0％以上生成で反応終了となっていたが、以前はＴＣＰＡの分析を 99.9％に近いところで行い反応終了としていた。これを 99.0％付近で分析し、反応終了とすることとした。 - 経済産業省

However, since each method entails a decline in both the productivity and purity of TCPA, the reduction in the output of by-product HCB would lower the yield of TCPA production and push up production costs. 例文帳に追加

しかしながら、いずれもＴＣＰＡの生産性と純度の低下が起こるため、ＨＣＢ副生量の低減化は、ＴＣＰＡ製造収率の低下、コスト上昇を招く。 - 経済産業省

Another company also undertakes recrystallization refinement of TCPA using a solvent and actually had a record of made-to-order production of TCPA with HCB concentrations of 100ppm or less (see the table below). 例文帳に追加

また、別の事業者でも、同じく溶媒による再結晶精製を行っているが、100ppm以下のレベルのものでも注文生産の実績がある（下表参照）。 - 経済産業省

For example, in beaker-scale experiments, Solvent A achieved a TCPA yield of about 89% and a HCB reduction rate of around 85%, while Solvent B realized a TCPA yield of about 71% and a HCB reduction rate of around 82% (see Section 6. (3)(a) above). 例文帳に追加

しかしながら、これらの溶媒を大量に用いることは、火災防災や労働安全衛生上の観点からは好ましいものではないと考えられる。 - 経済産業省

The name, structural formula, and physicochemical property of TCPA are described in Annex 5. 例文帳に追加

ＴＣＰＡの名称、構造式、物理化学性状等については、別紙５のとおりである。 - 経済産業省

The solvent was added to 50g of TCPA, which was dissolved through heating, and then cooled for recrystallization. 例文帳に追加

・ＴＣＰＡ50ｇに溶媒を加え、加熱しながら溶解させた後、冷却し、再結晶化。 - 経済産業省

In particular, as pointed out in Part II, considering that the BAT level for TCPA can be expected to be reviewed in accordance with progress in TCPA manufacturing technology, it is appropriate to consider the BAT level for Solvent Red 135 as well when the BAT level for TCPA is reviewed. 例文帳に追加

特に、第Ⅱ部でも述べたとおり、ＴＣＰＡ製造技術の進展に応じて今後ＴＣＰＡのＢＡＴレベルの見直しも想定されうることを踏まえ、当該ＴＣＰＡのＢＡＴレベル見直しの際にはソルベントレッド１３５のＢＡＴレベルについても併せて検討することが適当である。 - 経済産業省

Report on BAT Levels concerning By-product HCB in TCPA and Solvent Red 135 (Provisional translation by the government) 例文帳に追加

ＴＣＰＡ及びソルベントレッド１３５中の副生ＨＣＢに係るＢＡＴレベルに関する報告書 - 経済産業省

Detailed investigations revealed that HCB had been generated as a by-product in the synthesis process of TCPA. 例文帳に追加

詳細調査の結果、ＨＣＢはＴＣＰＡの合成過程で副生することが明らかになった。 - 経済産業省

Solvents were added to 20g or 10g of TCPA, which was then heated, and after the visual confirmation of dissolution, was cooled and crystallized. 例文帳に追加

・ＴＣＰＡ10ｇ又は 20ｇに溶媒を加え加熱し、溶解を目視確認後、冷却し結晶化。 - 経済産業省

Next, on the basis of Sections 5 and 6 above, technological elements to be considered in the establishment of the BAT level concerning the HCB concentration in TCPA include (1) reaction control, including the reaction temperature; (b) control of the temperature of TCPA crystallization in the post-reaction solvent; and (c) crystallization refinement of TCPA obtained in the reaction. 例文帳に追加

次に、ＴＣＰＡ量中のＨＣＢ含有量に係るＢＡＴレベルの設定に当たって考慮すべき技術的なポイントとしては、上記５．及び６．より、現状、①反応温度等の反応制御、②反応後溶媒からのＴＣＰＡ晶析温度の制御、③反応により得られたＴＣＰＡの再結晶11精製が考えられる。 - 経済産業省

Take a precise amount of a sample, dissolve it into a solvent (acetone, etc.) in which TCPA is soluble, and then mix it thoroughly. 例文帳に追加

試料を精密に量り取り、ＴＣＰＡが可溶である溶媒(アセトン等)に溶解し、良く混合する。 - 経済産業省

On February 24, the three Ministries required domestic companies that produce chemical substances using TCPA to suspend use of TCPA, and asked the companies to report to them about HCB concentrations in their products and to suspend the shipment of the products pending further confirmation. The three Ministries also sought the companies' cooperation in an investigation into the actual status of the use of TCPA. 例文帳に追加

２月 24日、３省はＴＣＰＡを用いて化学物質の製造等を行っている国内の事業者に対し、ＴＣＰＡの使用の停止を求めるとともに、製品中のＨＣＢ含有量等を３省に報告し、確認を受けるまでの間、当該製品の出荷停止を要請し、併せて使用実態に係る調査への協力を依頼した。 - 経済産業省

Meanwhile, after the publication and entry into force of the proposed BAT level, TCPA makers are being called upon to exert consistent efforts to supply TCPA with as low as possible HCB concentration regardless of the proposed BAT level (200ppm), given the fact that some makers are already making sample shipments of TCPA with a HCB concentration (50ppm or less) far less than the proposed BAT level. 例文帳に追加

一方、ＴＣＰＡメーカーにおいては、当該ＢＡＴレベルの公表、適用以降も、既に一部において、これを大きく下回るＴＣＰＡ（50ppm以下）も既にサンプル出荷等されていることを踏まえ、今回のＢＡＴレベル（200ppm）にかかわらずＨＣＢ含有量ができるだけ低いＴＣＰＡが恒常的に供給されるよう、不断の努力を期待する。 - 経済産業省

Specifically, recrystallization refinement can produce TCPA with a low HCB concentration by controlling the cooling temperature and the number of recrystallizations after an organic solvent and crude TCPA are mixed at a certain rate of weight, heated and dissolved. 例文帳に追加

具体的には、ある重量比で有機溶媒と粗ＴＣＰＡを混合し、加熱、溶解させた後、冷却温度及び再結晶回数を管理することにより、ＨＣＢ含有量の少ないＴＣＰＡを再結晶精製している。 - 経済産業省

2g of TCPA and 18g of a solvent were put into a covered test tube, which was then heated, and after the visual confirmation of dissolution, was cooled and crystallized. 例文帳に追加

・蓋付試験管にＴＣＰＡ２ｇと溶媒 18ｇを入れ加熱し、溶解を目視確認後、冷却し結晶化。 - 経済産業省

(2) The BAT Level for TCPA 例文帳に追加

以上を踏まえると、ＢＡＴレベルの考え方については、まず、再結晶精製を採用するか、しないかで大きく異なってくる。 - 経済産業省

The same publicized information about the patent application as (1) above indicates that it is possible to separate out TCPA dominantly and reduce the HCB content in final TCPA to 200ppm or less (around 115ppm in the experiment) by cooling the post-reaction solvent to around 40 degrees Celsius for crystallization in order to take advantage of the difference in the solubility of TCPA and HCB vis-a-vis the reaction solvent (chlorosulfonic acid) by temperature. 例文帳に追加

上記①と同じ特許出願公開情報によれば、ＴＣＰＡとＨＣＢの反応溶媒に対する温度による溶解度の差を利用し、反応後溶媒を 40℃前後まで冷却し、晶析させることによりＴＣＰＡを優位に析出させ、最終ＴＣＰＡ中のＨＣＢ含有量を 200ppm以下（実験では115ppm程度）まで低減できることが示されている。 - 経済産業省

Following the establishment of the BAT level, it is expected going forward that the small quantity of HCB unintentionally generated in the TCPA manufacturing process must reduced as much as technically and economically possible in terms of the HCB concentration of TCPA to be shipped and used. On the other hand, there remains a concern about the possibility of removed HCB contained in wastewater from TCPA makers being released into the environment. 例文帳に追加

今回のＢＡＴレベル設定により、今後、ＴＣＰＡ製造工程で非意図的に生成された微量のＨＣＢについて、その製品中に含まれての出荷及び使用が技術的・経済的に可能な限り削減されることが期待されるが、一方において、そのＨＣＢがＴＣＰＡメーカーの廃水等に含まれて環境中に排出される可能性が懸念される。 - 経済産業省

To provide a process for manufacture of a chroman derivative such as an alkanoate of an α-tocopherol (TCP), especially an α-tocopheryl acetate (TCPA).例文帳に追加

α−トコフェロール（ＴＣＰ）のアルカノエート、特にα−トコフェリルアセテート（ＴＣＰＡ）などのクロマン誘導体製造方法の提供。 - 特許庁

(a) TCPA Yield and HCB Reduction Rate (n=3 average) by Recrystallization using Sample with HCB Concentration of 461ppm 例文帳に追加

①ＨＣＢ濃度 461ppmのサンプルを使用した場合の再結晶によるＴＣＰＡの歩留まり及びＨＣＢ削減率（ｎ＝３の平均値） - 経済産業省

The single recrystallization refinement produced a TCPA yield of around 70-80% and a HCB reduction rate of around 65% (or the reduction by around two-thirds). 例文帳に追加

１回の再結晶精製でＴＣＰＡの歩留まりは 70～80％程度、ＨＣＢ削減率は 65％程度（2/3程度）となった。 - 経済産業省

As for the concentration of by-product HCB in TCPA, in addition to the analysis results provided by manfacturers, importers, and users, the government conducted analysis of samples collected from companies that had TCPA stocks (see Annex 6). 例文帳に追加

ＴＣＰＡ中の副生ＨＣＢ含有量については、製造・輸入者及び使用者による分析値のほか、本事案が発覚した後、国においてＴＣＰＡ在庫を所有する事業者から試料の提供を得て行った分析結果が得られている（別紙６参照）。 - 経済産業省

The host computer can be a TCPA (Trusted Computing Platform Alliance) enabled computer.例文帳に追加

ホストコンピュータは、ＴＣＰＡ（Ｔｒｕｓｔｅｄ Ｃｏｍｐｕｔｉｎｇ Ｐｌａｔｆｏｒｍ Ａｌｌｉａｎｃｅ）対応コンピュータとすることができる。 - 特許庁

One company is not yet producing TCPA with a HCB concentration of 500ppm or less on a commercial basis, but had produced it in a pilot project. 例文帳に追加

ある事業者の生産状況は、500ppm以下のレベルではまだ商業ベースではないものの、パイロットでの生産実績があるものもある。 - 経済産業省

The above results supported the fact that the HCB concentration in TCPA can be reduced through recrystallization by the solvent. 例文帳に追加

以上の結果から、（１）の溶媒での再結晶により、ＴＣＰＡ中のＨＣＢ含有量を低減化できることが裏付けられた。 - 経済産業省

While details about the refinement method are not known, the HCB concentration in the "high-purity TCPA" samples is less than 10ppm and around 100ppm. 例文帳に追加

その精製方法の詳細は不明であるが、サンプル入手したＴＣＰＡの分析では、10ppm以下及び 100ppm程度の含有を確認している。 - 経済産業省

Given that some TCPA manufacturers are already beginning to supply TCPA with HCB content far lower than the BAT level (200ppm), Solvent Red 135 manufacturers are being called upon to exert constant efforts to supply Solvent Red 135 with an as low as possible content of HCB by trying to procure material TCPA with a lower HCB content regardless of the proposed BAT level. 例文帳に追加

一方、ソルベントレッド１３５メーカーにおいては、既に一部においてＢＡＴレベル（200ppm）を大きく下回るＴＣＰＡも供給されつつあることを踏まえ、当該ＢＡＴレベルの公表、適用以降も、今回のＢＡＴレベルにかかわらず、よりＨＣＢ含有量の少ない原料ＴＣＰＡを求め、ＨＣＢ含有量ができるだけ低いソルベントレッド１３５が恒常的に供給されるよう、不断の努力を期待する。 - 経済産業省

As a result, it was found that TCPA is mainly used as a raw material for dyes and pigments to color resins and for some paints, and that dyes and pigments (Solvent Red 135, etc.) produced using TCPA also contain HCB. 例文帳に追加

その結果、ＴＣＰＡの主たる用途は、樹脂等の着色に用いられる染料・顔料や一部の塗料等の原料であり、ＴＣＰＡを用いて製造されるこれらの染料・顔料等（ソルベントレッド１３５等）の中にもＨＣＢが含有されている実態が明らかとなった。 - 経済産業省

While the mechanism of HCB being produced as a by-product in the manufacture of TCPA has yet to be clarified, it is believed that the high temperature through the heat reaction generated by chlorinating phthalic anhydride causes decarboxilation from TCPA or phthalic anhydride, which generates HCB with further chlorination. 例文帳に追加

ＴＣＰＡ製造時にＨＣＢが副生するメカニズムについては明確になっていないが、無水フタル酸の塩素化による発熱反応により高温化し、それによりＴＣＰＡ又は原料無水フタル酸が脱炭酸し、さらに塩素化されてＨＣＢが副生すると予想される。 - 経済産業省