「TOTAL AMOUNT」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It is preferable that the phospholipid is contained in an amount of 0.01-5 wt.% based on the total amount of the ink.例文帳に追加

リン脂質をインク全量に対して０．０１〜５重量％含有することが好ましい。 - 特許庁

The alcohol is preferably added to the composition in an amount of 0.1-10 wt.% based on a total amount of the ink composition.例文帳に追加

前記アルコールがインキ組成物全量中０．１〜１０重量％の範囲で添加される。 - 特許庁

A total amount of tokens based on information on the amount of money information are put out to the plurality of containers without overflowing.例文帳に追加

そして、金額情報に基づくメダルの全量が複数の容器に溢れることなく払い出される。 - 特許庁

The molar ratio of the total amount of the polyvalent elements to the amount of Al_2O_3 is within the range of 0.02 to 0.20.例文帳に追加

これらの多価元素の総量の、Ａｌ_２Ｏ_３に対するモル比率は、０．０２〜０．２０の範囲である。 - 特許庁

(4) Water is not contained, or is contained in an amount of ≤55 wt.% based on the total amount of the composition.例文帳に追加

（４）水を含有しないか、若しくは、水を組成物全体に対して５５重量％以下含有する。 - 特許庁

The money amount display device 23 displays the total amount of the cash received from the cash feeding port 21.例文帳に追加

金額表示器２３は、現金投入口２１から入金された現金の総額を表示する。 - 特許庁

(1) The amount of eluted components at ≤80°C is ≤5% based on the total eluted amount in the CFC.例文帳に追加

(1) CFCの全溶出量に対する80℃以下の溶出成分量が5％以下である。 - 特許庁

The amount of rent is calculated in accordance with the total amount, the lease tariff, and the number of years of lease.例文帳に追加

上記合計と、リース料率と、リース年数に応じてリース金額を算出する。 - 特許庁

The ratio of the amount of the organic compound relative to the total amount of the composition is 2 to 15% by mass inclusive.例文帳に追加

組成物の全量に対する有機化合物の質量比率は、２％以上１５％以下である。 - 特許庁

The decided return money amount is added to the return total money amount of each user as an object of return.例文帳に追加

そして、決定された還元金額が各還元対象ユーザの還元総額に加算される。 - 特許庁

The off-set value has a data amount smaller than that of the opening/closing data, so that the total data amount is reduced.例文帳に追加

オフセット値は、開閉データよりもデータ量が小さいので、トータルでデータ量は小さくなる。 - 特許庁

This cosmetic includes the lignite extract in an amount of 0.001 to 100 wt.% based on the total amount.例文帳に追加

亜炭抽出物が、全体量の０．００１〜１００重量％で配合されてなることができる。 - 特許庁

Therefore, the total deformation amount (the amount of expansion or contraction) can be reduced as the whole game board 2.例文帳に追加

したがって、遊技盤２全体での変形量（膨張量又は収縮量）を低減することができる。 - 特許庁

It updates the intake valve temperature Tv in accordance with a total heat receiving amount found from these heat amount (S109).例文帳に追加

それらの熱量から求まる総受熱量に基づいて吸気弁温度Tvを更新する（ステップ１０９）。 - 特許庁

The leasing amount is calculated in accordance with the total amount, the lease tariff, and the number of years of lease.例文帳に追加

上記合計と、リース料率と、リース年数に応じてリース金額を算出する。 - 特許庁

The oily agent is added in an amount of ≥0.1 wt.% based on the total amount of the composition.例文帳に追加

油性剤の添加量は、組成物全量基準で０．１質量％以上である。 - 特許庁

The amount of the acidulant is 0.1 to 10 parts by weight relative to 1 part by weight of the total amount of the sweeteners.例文帳に追加

酸味剤の割合は、甘味剤の総量１重量部に対して０．１〜１０重量部である。 - 特許庁

Based on the total cylinder PM generation amount, adherence deposit amount inside the cylinder is estimated (Step 108).例文帳に追加

この筒内ＰＭ総生成量に基づいて、筒内付着デポジット量を推定する（ステップ１０８）。 - 特許庁

It is suitable to incorporate the alkyd resin in an amount of 4.0-20.0 wt.% based on the total amount of the ink.例文帳に追加

アルキッド樹脂は、インキ全量に対して４．０〜２０．０重量％配合するとよい。 - 特許庁

Write the amount after deducting tax from the total amount of current profit/loss and extraordinary profit/loss. 例文帳に追加

経常損益と特別損益の合計額から法人税等を差し引いた金額を記入してください。 - 経済産業省

Enter the total amount of the “Applied amount of the subsidy grant” listed in Summary chart 4.(1) , in(Form 2). 例文帳に追加

（様式第２）の４．（１）総括表の「補助金交付申請額」の合計額を記載してください。 - 経済産業省

Many companies whose percentage of the sales amount in foreign countries increased also increased the total sales amount (Figs 23 and 24).例文帳に追加

海外売上高比率を伸ばしたところは総売上高も伸びているところが多い（図表 23・24）。 - 厚生労働省

(3) The total amount of liabilities set forth in item (i) of the preceding paragraph and the total amount of current assets and the total amount of current liabilities set forth in item (ii) of the same paragraphs shall be calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３　前項第一号の負債の合計金額並びに同項第二号の流動資産の合計金額及び流動負債の合計金額は、主務省令で定めるところにより計算しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inter-node total communication amount calculation part 122b identifies a communication route from the communication-source node to the communication destination node, and calculates the inter-node total communication amount which shows a total of communication amount among respective nodes on the identified communication route.例文帳に追加

ノード間総通信量算出部１２２ｂは、通信元のノードから通信先のノードまでの通信ルートを特定し、特定した通信ルート上の各ノード間の通信量の総計を示すノード間総通信量を算出する。 - 特許庁

(3) The total amount of liabilities set forth in item 1 of the preceding paragraph and the total amount of current assets and the total amount of current liabilities set forth in item 2 of the same paragraphs shall be calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３ 前項第一号の負債の合計金額並びに同項第二号の流動資産の合計金額及び流動負債の合計金額は、主務省令で定めるところにより計算しなければならない。 - 経済産業省

Total fuel required amount is calculated before start of port injection (injection amount calculation timing), and port injection fuel amount and cylinder injection fuel amount are calculated by appropriately allocating the value of the total fuel required amount.例文帳に追加

ポート噴射の開始前（噴射量算出タイミング）に、総燃料要求量を算出し、その値を適当に配分することでポート噴射燃料量と、筒内噴射燃料量とを算出する。 - 特許庁

The total of the amount of asset of asset data having the same section ID is calculated as a section amount and the total amount of the amount of asset of asset data having the same section ID and the same measure code is calculated as the amount of measure.例文帳に追加

部門ＩＤが同一の資産データの資産金額の合計を部門金額として算出し、部門ＩＤと対策コードが同一の資産データの資産金額の合計を対策金額として算出する。 - 特許庁

Furthermore, an operation [(total amount - Dutch account amount) × (number of persons - 1)] is performed, to find out the organizer payment amount, which is stored in an organizer payment amount memory.例文帳に追加

さらに、合計金額−割勘額×（人数−１）の演算を行って幹事支払額を求め、幹事支払額メモリに格納する。 - 特許庁

A pre-cooking temperature elevation rice amount and water amount judging means 12 calculates the rice amount and the water amount from the total weight and the temperature inclination of pre-cooking temperature elevation.例文帳に追加

前炊き昇温米量水量判定手段１２は総重量と前炊き昇温の温度傾きから米量と水量を算出する。 - 特許庁

The total amount of MSW recycled, the sum of the amount of MSW recycled through intermediate treatment, the amount of MSW directly recycled, and the amount of recyclable resources recovered by citizen groups, was 19.78 million tons. 例文帳に追加

これに直接再資源化量と集団回収量を合計した総資源化量は1,978万トンとなっています。 - 経済産業省

The center 2 calculates the total billed amount being paid with a card, decides the amount billed for that month by subtracting the total of the return amount from the total, notifies the user of the billed amount and withdraws the billed amount from the bank account of the user on the date of settlement.例文帳に追加

センタ２では、カード決済である請求金額の総計を求め、該総計から還元金額総計を差し引いて当月分の請求金額を決定し、利用者に通知し、決済日に利用者の口座から請求金額が引き落とされる。 - 特許庁

(ii) Second, 100% of the Distributable Amount to the Interested Partners until the balance of the total amount of the Aggregate Distributed Amount and the Distributable Amount after the deduction of the total Capital Commitments of all Interested Partners is equal to the amount obtained by multiplying the total Capital Commitments of all Interested Partners by [O]%; 例文帳に追加

② 第2 に、分配累計額及び分配可能額の合計額から全ての組合員等の出資履行金額の合計額を控除した額が、全ての組合員等の出資履行金額の合計額に［α］%を乗じた金額と同額になるまで、組合員等に分配可能額の100%を分配する。 - 経済産業省

(ii) Second, 100% of the Distributable Amount to such Participating Interested Partner until the balance of the total amount of the Aggregate Distributed Amount and the Distributable Amount after the deduction of the total Capital Contributions of such Participating Interested Partner is equal to the amount obtained by multiplying the total Capital Contributions of such Participating Interested Partner by [O]%: 例文帳に追加

② 第2 に、分配累計額及び分配可能額の合計額から当該対象組合員等の出資履行金額を控除した額が、当該対象組合員等の出資履行金額に［α］%を乗じた金額と同額になるまで、当該対象組合員等に分配可能額の100%を分配する。 - 経済産業省

When a sub-total key is operated for displaying the sales total amount of the customer, the flag setting of the contribution flag memory is confirmed, and fractions less than 10 yen in the sales total amount are rounded up so that a paid total amount can be calculated, and the rounded-up sum can be obtained as contribution-raised money.例文帳に追加

その後、顧客の売上合計金額を表示するために小計キーを操作すると、寄付フラグメモリのフラグのセットを確認して売上げ合計金額における１０円未満の端数を切り上げて支払い合計金額とすると共に切り上げた金額を募金額とする。 - 特許庁

The device 1 comprises a total water amount information acquisition means 8, a gas passage water amount information acquisition means 9, and a water amount differential information acquisition means 10 which obtains the water amount differential information between the total water amount information and the gas passage water amount information, and detects water inside the MEA by this water amount differential information.例文帳に追加

該装置１は、総水量情報取得手段８と、ガス流路内水量情報取得手段９と、総水量情報と、ガス流路内水量情報との水量差分情報を取得する水量差分情報取得手段１０とを備え、水量差分情報よりＭＥＡ内部の水を検知する。 - 特許庁

(7) The amount of net assets set forth in paragraphs (1) to (5) inclusive shall be an amount deducting the total amount of debts from the total amount of assets and shall be calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

７　第一項から第五項までの純資産額は、資産の合計金額から負債の合計金額を控除した額とし、主務省令で定めるところにより計算しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The total amount of the retirement allowance, etc. to be received within the relevant year (limited to the part of the amount subject to the provision of the preceding Article), and the amount of income tax calculated by applying the provision of the said Article to the said total amount 例文帳に追加

一　その年中に支払を受ける退職手当等の総額（前条の規定の適用がある部分の金額に限る。）及び当該総額につき同条の規定を適用して計算した所得税の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tea extract concentrate to be used has a total catechin amount of 30 wt.% or higher, based on a total polyphenol amount, and an epigallocatechin gallate amount of 10 wt.% or higher with respect to the catechin amount.例文帳に追加

使用される茶抽出物の濃縮物は、総ポリフェノール量に対する総カテキン量が３０％以上であり、かつ、総カテキン量に対するエピガロカテキンガレート量が１０％以上を含むものである。 - 特許庁

The ketchup is such that an added amount of salt is ≤3.6 mass% in the total amount, an added amount of sugar is ≤25 mass% in the total amount, and agar and brewed vinegar are also added.例文帳に追加

食塩の添加量が全体量に対して３．６質量％以下であり、かつ糖質の添加量が全体量に対して２５質量％以下であるケチャップであって、寒天及び醸造酢が添加されたことを特徴とするケチャップ。 - 特許庁

Difference between the total amount of the input amount of money stored by the input total amount storage means and amount of money stored in a memory by transaction provided corresponding to predetermined closing keys corresponding to a plurality of payment classifications is calculated.例文帳に追加

入力総額記憶手段により記憶された入力金額総額と複数の支払い種別に対応した所定の締めキーに対応して設けられている取引別メモリに記憶された金額との差額を算出する。 - 特許庁

This composition is characterized by comprising a Diesel light oil base material, ethanol in an amount of 5 to 30 wt.% based on the total amount of the composition, and ethyl nitrite or ethyl nitrate in an amount of 0.5 to 7 wt.% based on the total amount.例文帳に追加

ディーゼル軽油基材と、全量に対して５〜３０重量％の範囲のエタノールと、全量に対して０．５〜７重量％の範囲のエチルナイトライトまたはエチルナイトレートとを含む。 - 特許庁

In the powder composition, [the total amount of calcium and magnesium] derived from water contained for 1 kg of the powder composition, and represented by (formula 1): total amount of calcium and magnesium (mg/kg)=[amount of calcium (mg/kg)]×2.5+[amount of magnesium (mg/kg)]×4.1 is within the range of 10-700 mg/kg.例文帳に追加

（式１） カルシウムおよびマグネシウム総量（ｍｇ／ｋｇ）＝〔カルシウム量（ｍｇ／ｋｇ）〕×２．５＋〔マグネシウム量（ｍｇ／ｋｇ）〕×４．１ - 特許庁

This detergent is obtained by including (1) a pearlescent agent in an amount of 0.1-10 wt.% based on the total amount of the detergent and (2) a 3-alkyl(10-20C)oxy-2-hydroxypropylarginine and/or its salt in an amount of 0.1-20 wt.% based on the total amount of the detergent.例文帳に追加

１）洗浄料全量に対し、０．１〜１０重量％のパール剤と２）０．１〜２０重量％の３−アルキル（Ｃ１０〜２０）オキシ−２−ヒドロキシプロピルアルギニン及び／又はその塩とを洗浄料に含有させる。 - 特許庁

When the player additionally deposit cash, the device determines whether or not total sum exceeds the deposit limit amount by comparing the deposit limit amount with the total sum of the existing deposited amount and the planned depositing amount.例文帳に追加

遊技者が現金を追加入金する際に、入金限度額と累計された既入金額と投入予定金額を加えた合計金額とを対比して、合計金額が入金限度額を越えるか否か判断する。 - 特許庁

The method defines a value resulting from dividing the difference between the total ejection amounts by the total ejection amount of the color separation table generated earlier as an ejection amount correction ratio, and multiplies the ejection amount correction ratio with ink values of the color separation table generated earlier to calculate correction amount.例文帳に追加

総打込量差を先に作成した色分解テーブルの総打込量で割った値を打込量修正比率とし、先に作成した色分解テーブルのインク値に打込量修正比率を乗じて、修正量を計算する。 - 特許庁