「Tang」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The party of Kento-shi reached Tang and went into the city of Changan, and he had an audience with Xuan Zong, the Tang Emperor, and was praised as a man of virtue. 例文帳に追加

遣唐使一行は唐に到着して長安に入り、玄宗(唐)に謁し、君子人なりと称賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 759, an envoy for welcoming the envoy visiting Tang, which was lead by taishi (commander-in-chief) Kogendo, reached Tang via the country of Bo Hai. 例文帳に追加

天平宝字3年（759年）清河を迎えるため高元度を大使とする迎入唐使が渤海国経由で入唐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuso Eno-den - A copy that Saicho brought back from Tang China 例文帳に追加

六祖恵能伝-最澄が持ち帰った、唐時代の写本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One account says that it was made in Tang China and brought to Japan. 例文帳に追加

唐で制作され、わが国に伝わったともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea-grinding hand mill; it is believed that Kukai brought this back from the Tang dynasty China. 例文帳に追加

茶臼　-空海が唐から持ち帰ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tang Dynasty China dispatched Gao Biaoren and they sent back INUKAMI no Mitasuki and others. 例文帳に追加

-唐が高表仁を派遣し、犬上御田鍬らを送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that he was conscious of 'Taiyuan', the Baito (secondary capital city) of Tang. 例文帳に追加

これは唐の陪都「太原」を意識したものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next eight-mat Japanese room, there was a painting of Confucians in Tang Dynasty China. 例文帳に追加

又其次八畳敷唐之儒者達をかゝせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Tang Dynasty did not eliminate the rebel forces. 例文帳に追加

しかし唐が乱の勢力を根絶したわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial court of Tang saved face as the central government. 例文帳に追加

唐朝廷は中央政府としての面目を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Japan did not receive sakuho (homage by the Chinese emperor) from Tang, it was essentially treated as a tributary state which served Tang as a subject. 例文帳に追加

日本は唐の冊封はうけなかったものの、実質的には唐に臣従する朝貢国の扱いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of Tang Dynasty, the mass decreased by about 11 percents. 例文帳に追加

唐代になるとその質量が11%ほど縮小している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provisions regarding enza or complicity were different in Tang Dynasty China and Japan. 例文帳に追加

縁座（連座）に関する規定は、唐と日本で異なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, the Silla forces sent an envoy to the Tang Dynasty seeking a settlement, and dealt with the Tang Dynasty by a two-pronged strategy of force and negotiation. 例文帳に追加

他方で唐へ使節を送って和議を願い出るなど、武力と交渉の両面をもって唐と対峙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tang forces retreated in 675 and Silla brought the Peninsula under unification. 例文帳に追加

唐軍は675年撤収し、新羅の半島統一がなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The responsibilities of each Shitokan were quite different from those of Tang. 例文帳に追加

各四等官の職掌は、唐とは大きく異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 617, En RI overthrew the Sui Dynasty and established the Tang Dynasty. 例文帳に追加

617年に李淵が隋を滅ぼし、翌年に唐を建国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese missions to Sui China were replaced by those to Tang China because, in China, the Sui Dynasty fell and the Tang Dynasty appeared in 619. 例文帳に追加

中国では619年に隋が滅び唐が建ったので、それまで派遣していた遣隋使に替えてこの名称となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A toteki is another name for the ryuteki when it is used for togaku (Tang Dynasty music) in gagaku. 例文帳に追加

雅楽の唐楽にもちいる場合、龍笛の異称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

urban areas of Japanese capital cities divided by large and small roads which imitated the 'Heijo-kyo' and 'Heian-kyo' of the Chinese Tang Dynasty 例文帳に追加

平城京と平安京の市街区画 - EDR日英対訳辞書

in China, during the Tang dynasty, a tax system that required payment of taxes in produce or labor 例文帳に追加

中国の唐代において,租庸調という税法 - EDR日英対訳辞書

He tried to travel to China (Tang) in 877 but gave up. 例文帳に追加

877年（元慶元年）中国（唐）に渡ろうとしたが断念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening sentences of the article of Wakoku (Japan) of "Jiu Tang Shu" (Old Tang History) and some documents written after Jin Tang Shu contain the article of `Wakoku is Wanonanokuni in the old days [.Kanjo]). 例文帳に追加

『旧唐書』倭国条の冒頭等、それ以後のいくつかの書物に「倭国者古倭奴国也」等との記事がある（今の倭国は昔の（漢書の）倭奴国のことだという意味）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Jiu Tang Shu" (Old Tang History) and "Shin To-jo" (New Book of Tang), the official history of China, the name of the country changed from `Wa' to `Japan' in the end of seventh century, from which it is assumed that there was a dynasty change during this period. 例文帳に追加

中国の正史『旧唐書』、『新唐書』の中で7世紀末に国号が「倭」から「日本」に国号が変わっているので、この時期に王朝が交代したと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tang Dynasty, which was founded in the same year, went on to attack Kyoguryo three times (644 - 648) during the periods ruled by Taiso (Tang) and Gao Zong (Tang) after brining the nation under control in 628, but following the same fate as the Sui Dynasty, they failed. 例文帳に追加

同年に建国された唐は628年に国内を統一した後、二代太宗(唐)・高宗(唐)の時に高句麗を3度（644年～648年）にわたって攻めたが隋同様失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shintojo (New Book of Tang) ("Tojo" (Book of Tang)) and Kutojo ("Old Tang History") have records in relation to the change of the name, which says the name was changed to Nippon in disgust of the name, Wa. 例文帳に追加

このときの国号改称について、新唐書（『唐書』）、旧唐書（『舊唐書』）に「倭という名称をきらって日本へ改称した」という内容の記述が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TANG TAKING OUT AUXILIARY DEVICE AND SEAT BELT DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

タング取出し補助装置およびこれを用いたシートベルト装置 - 特許庁

This would be known even in the countries of Tang, Goryeo, and Nanban (Southeast Asian countries). 例文帳に追加

これは唐・高麗・南蛮の国まで隠れもないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went over to Tang Dynasty China as a Japanese envoy, but he was shipwrecked on his way home. 例文帳に追加

遣唐使として唐に渡るが、帰国の途中難船。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no longer any need to dispatch an envoy to Tang Dynasty China. 例文帳に追加

わざわざ遣唐使を派遣する必要もなくなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Housai (years of birth and death unknown) was a priest of Tang (ancient China) in the Nara period. 例文帳に追加

法載（ほうさい、生没年不明）は、奈良時代の唐僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daloutanjing (Sutra of the Great Conflagration) - Transcribed in Tang Dynasty China in the year 673. 例文帳に追加

大楼炭経－中国・唐時代の咸亨4年（673年）の書写。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he applied to the Imperial Palace of Nitto Guho (entered Tang and continuing to pursue Buddhism). 例文帳に追加

その後、入唐求法を志して朝廷に願い出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In her fifth year of reign (660) Baekje was defeated by Tang and Silla. 例文帳に追加

在位5年（660年）に百済が唐と新羅によって滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shiragi and Tang (Dynasty) were still at war in the Peninsula. 例文帳に追加

しかし、半島では新羅と唐(王朝)が戦い続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There existed other ryo (administrative laws) of the same name in the Ritsuryo law system of the Sui and Tang dynasties in China. 例文帳に追加

同名の令は隋や唐の律令にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such name for one copy was the office of Shoshosho (Department of State Affairs, Tang-dynasty China), and that for another copy was Esshutotokufu. 例文帳に追加

1通は尚書省司、1通は越州都督府。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They engaged in the trade between Japan, Shiragi and Tang. 例文帳に追加

彼らは日本・新羅・唐の三国間交易に従事していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whole system of Tenyakuryo was modeled after the system of "Taiisho" in the Tang dynasty of China. 例文帳に追加

これは唐の太医署の制度を継承したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interaction with Japan was greater than with Tang in terms of both quality and quantity. 例文帳に追加

唐よりも日本との交流が質量ともに大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standard techniques for compiling an official history were also established under the Tang dynasty. 例文帳に追加

唐代以降は、正史が編纂される手法も確立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Administrative area superceeding prefectures in China from the Tang to Qing Dynasty. 例文帳に追加

唐から清までの中国で、県の上に置かれた行政区画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size of the land area supplied: approx. 16 to 24 ares in Japan, and approx. five hectares in the Tang 例文帳に追加

支給面積：日本は約16-24アール、唐は約5ヘクタール - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the Equal-field system in the Tang Dynasty, the Japanese government introduced Handen Shuju. 例文帳に追加

班田収授は唐の均田制を参考にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It recounts the rise and fall of the Tang Dynasty (618 -907). 例文帳に追加

唐の成立（618年）から滅亡まで（907年）について書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス