「Tang」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Externally she exchanged envoys with the kingdoms in the Korean peninsula and sent an envoy to Tang (China). 例文帳に追加

対外的には、朝鮮半島の諸国と使者を交換し、唐にも使者を遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Shintojo" is a history book about the Tang Dynasty, but it also includes a brief history of Japan. 例文帳に追加

『新唐書』は唐の歴史をまとめた史書だが、日本の歴史も略述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land zoning in a city is apparently the jobosei (a series of avenues running at right angles to each other marked out the system) modeled on Changan in Tang. 例文帳に追加

都市の区画割が明らかに唐の長安を模した条坊制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasho refers to a passport used from the age of the Han dynasty to around the period of Tang Dynasty in China. 例文帳に追加

過所（かしょ）とは、中国の漢代より唐代の頃に用いられた通行許可証。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Northern Wei period to Tang Dynasty period, a shoro was placed together with a koro (a tower housing a drum) in the premises of a palace. 例文帳に追加

北魏～唐代の頃には宮殿内に鼓楼と共に配置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these systems began to collapse between the reign of Wu Zeitian and Xuanzong (Tang). 例文帳に追加

しかし武則天期から玄宗(唐)期にはこれら諸制度が崩壊を起こし始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xuanzong fled to Shu, Crown Prince Heng sought help from the setsudoshi of Shuofang, and the reign of Suzong (Tang) began. 例文帳に追加

玄宗は蜀に逃亡、皇太子の亨が朔方節度使を頼り、粛宗(唐)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Hebei was the base of the former An Shi army, and it was rebellious to Tang. 例文帳に追加

逆に河北は旧安史軍の根拠地であり、唐に対して反抗的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, Kaigen-tsuho (copper coins in Tang Dynasty) was designed on the basis of the standard that 10 coins equals 24 shu or 1 ryo. 例文帳に追加

すなわち開元通宝は10枚で24銖すなわち1両をいう基準でつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new penal law was not compiled, and it is thought that the Tang penal law was used as it was. 例文帳に追加

律は編纂されず、唐律をそのまま用いたのではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And one theory says that it was made by Ri junho during the Tang dynasty, but it is also uncertain. 例文帳に追加

また一説には、唐の李淳風の作であるともいうが、これも真偽不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Silla assisted the surviving retainers of what was formerly Koguryo, and they organized an uprising against Tang in 669. 例文帳に追加

新羅は旧高句麗の遺臣らを援助し、彼らは669年に反唐の蜂起を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar circumstances were seen in the East Asian countries that had absorbed the Ritsuryo system from the Tang Dynasty. 例文帳に追加

唐律令制を摂取した東アジア諸国でも同様の状況が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the meaning of the word Wa as a country name has been unknown since the ages of Sui and Tang Dynasties. 例文帳に追加

すなわち、隋唐の時代から国名としての倭の語義は不明とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Kento-shi was sent to Tang China in 630 with INUGAMI no Mitasuki as its chief. 例文帳に追加

第1回遣唐使には、630年（舒明2）犬上御田鋤（いぬかみのみたすき）が遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was affected by the culture of early Tang, the Korean Peninsula, India and West and Central Asia. 例文帳に追加

初唐文化の影響や朝鮮半島、インド、西アジア、中央アジアの文化も影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Kunihakase (planner of new policies) was appointed as a knowledgeable person to actually administer the rituryo system of Tang. 例文帳に追加

さらに唐の律令制度を実際に運営する知識として国博士を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 660, Baekje, the traditionally friendly country, was attacked by allied forces of Tang and Silla and was destroyed. 例文帳に追加

660年、伝統的な友好国だった百済が唐・新羅の連合軍に攻められて滅びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The institution imitated the domestic governing institution of the Crown Prince, Chunfang (the palace of the crown prince) in the Tang Dynasty. 例文帳に追加

この機関は唐における皇太子の家政機関春坊を模倣したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 713 of Tang dynasty, Yong Zhou was renamed as Jingzhaofu and the province name Yong Zhou disappeared accordingly. 例文帳に追加

唐の開元元年に雍州は京兆府と改められ、州名としては消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seimei reproached Doma, saying, 'The book is the hard-earned result of my practice of asceticism in Tang. 例文帳に追加

晴明は「その秘書は自分が唐に渡って修行してようやく手に入れたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to TONO, the sailing of the ship for missions to Tang China was relatively high. 例文帳に追加

東野によれば、遣唐使船はそれなりに高度な航海技術をもっていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And based on the equal-field system under the Tang Dynasty, the land system under the Japanese ritsuryo system was established. 例文帳に追加

なお、日本律令制下の土地制度は、唐の均田制をもとに構築されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ages eligible for supply: Six years old or older in Japan (until one dies), and only adult men in the Tang (until the age of 59 is reached) 例文帳に追加

支給年齢：日本は6歳以上（死ぬまで）、唐は成年のみ（59歳まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the certificates were issued by Shibu (department of worship in Chinese Ritsuryo system) during the period of the Tang Dynasty, they were also called Shibucho (Official certificate by Shibu). 例文帳に追加

その発行は、唐代では祠部が行なったため、祠部牒と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Yoshikawa shows interest as to why it was not called 'Sora (Empty)' or 'Kara (Tang)' but 'Kara.' 例文帳に追加

また「空」でも「唐」でもなく「から」と記述してあることに、吉川は関心を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea drinking custom and production techniques were brought by envoys to Tang China during the Heian period. 例文帳に追加

茶を飲む習慣と茶の製法は平安時代に遣唐使によってもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ritual of exorcism (taina) is performed in the same manner as was introduced during the Heian period from the Tang Dynasty of China. 例文帳に追加

中国の唐から伝来した平安時代のままの大儺の儀式が催行される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kan' is the Tang reading derived from early-modern Chinese, and is close to the tone of Putonghua (Chinese common language) 'kon (geng1).' 例文帳に追加

「かん」は近世中国語に由来する唐音であり、普通話音「コン(geng1)」に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seated statue of Nyoirin Kannon Bosatsu in Dai-Hozoin (Great Treasure Gallery): Made of a tree wood, sculpted in the Tang period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

大宝蔵院/如意輪観音菩薩坐像/一木造/唐の時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Uda stopped sending envoys to Tang Dynasty China, increasingly more Japanese taste was introduced into calligraphy in Japan. 例文帳に追加

宇多天皇が遣唐使を停めて以来、日本の書道は日本趣味を増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoko MAKI and Suo NUKINA supported the Jin-Tang style, while Beian ICHIKAWA the Ming-Qing style. 例文帳に追加

巻菱湖・貫名菘翁らは晋唐派であり、市河米庵などは明清派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting in the Nara period, calligraphy in Japan was based on calligraphic works in Jin-Tang, Yuan, or Ming-Qing. 例文帳に追加

奈良時代以降、日本の書は晋唐・宋・元・明清の書を典拠にしてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whose hair style was popular during the period of the Tang Dynasty, apparently a typical example of a beautiful woman at that time. 例文帳に追加

唐代に流行した髪形をしており、当時の美女の典型だったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, there is no ground to guarantee that each of the copybooks was actually written by skilled calligraphers following the model in the early Tang Dynasty period. 例文帳に追加

ともあれ、各臨本を実際に初唐の能筆が臨摸したという根拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Lidai Minghuaji" (Record of Famous Painters of All the Dynasties), it seems that the main stream was wall paintings until the Tang Dynasty. 例文帳に追加

『歴代名画記』によると、唐代までは、壁画が中心であったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rubbed copy in the Tang period, which was taken before the upper portion of Zuo-yuan-gu was destroyed is not found. 例文帳に追加

作原鼓の上半分が破壊される前の唐拓は発見されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Japanese pronunciation of Chinese characters that is based on the pronunciation used in North China in the Chinese {Sui and Tang} era 例文帳に追加

隋・唐時代の北方中国語音に基づく,日本における漢字の字音 - EDR日英対訳辞書

This succeeds the old figure of Bishamonten, which was shaped during the Tang dynasty. 例文帳に追加

これは唐代に於いて造形された毘沙門天の古い姿を継承したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His well-known figure, clothed in the familiar vestments of a Tang official, was established at that time. 例文帳に追加

現在よく知られるあの唐の官人風の衣を纏った姿はここで成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Earthen images were introduced from Tang into Japan in the early Nara period and many images were produced in the late Nara period. 例文帳に追加

日本には奈良時代前期に唐から伝来し、奈良時代後期に盛行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the eight priests (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin and Shuei) who travelled to Tang Dynasty China. 例文帳に追加

入唐八家の（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the eight priests (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin and Shuei) who travelled to Tang Dynasty China. 例文帳に追加

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of eight priests who went to Tang for study (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin and Shuei). 例文帳に追加

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shosan Jodo Butsu Shoju-kyo" (Sutra on Pure Land and expounding method through the Grace of Buddha): One volume, translated by Genjosanzo of Tang (in 650). 例文帳に追加

『称讃浄土仏摂受経』1巻唐の玄奘三蔵（げんじょう）訳（650年訳出）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス