「Tendering」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR PRINTING, SYSTEM AND METHOD FOR TENDERING, AND SYSTEM AND METHOD FOR CORRECTING BLOCK COPY例文帳に追加

印刷システムと印刷方法、入札システムと入札方法、及び版下校正システムと版下校正方法 - 特許庁

When tendering information with respect to the prize information transmitted to a web client 200 is transmitted to the server 100, the server 100 determines a prize designated by the prize information corresponding to the tendering information as a prize which can be exhibited (auction prize).例文帳に追加

ウェブクライアント２００へ送信された景品情報に対する入札情報がサーバ１００へ送信されると、サーバ１００は、入札情報に対応する景品情報により指定される景品を、出品することのできる景品（オークション景品）として決定する。 - 特許庁

To provide a tender host for appropriately tendering for auction in an auction system for selling used automobiles or the like at auction.例文帳に追加

中古自動車等のオークションを行うオークションシステムにおいて、セリの応札を適切に行える応札ホストを提供することである。 - 特許庁

Each of tendering terminals 11a, 11b and 11c generates the hash value of a tender document, enciphers the document with its own secret key and transmits the enciphered hash document to a TTP 15.例文帳に追加

各入札端末１１ａ、１１ｂ、１１ｃは、入札文書のハッシュ値を生成してそれを自分の秘密鍵で暗号化し、その暗号化ハッシュ文書をＴＴＰ１５に送信する。 - 特許庁

To provide a system providing bidders with information and allowing tendering or altering a bit by taking into consideration of evaluations of providing shares or other goods by other bidders.例文帳に追加

入札者に情報を提供し、売出株式又は他の商品に対する他の入札者の評価を考慮して、入札の実行又は変更を可能にするシステムを提供する。 - 特許庁

To avoid missing of tender chances caused by the information transmission delay in the automatic bidding-up machine connected via the Internet, when using an tendering machine in the automatic bidding auction system.例文帳に追加

自動競り上げオークションシステムで用いられる応札装置で、インターネットを介した自動競り上げ装置との情報伝送遅延が原因で応札機会を逸することを防ぐこと。 - 特許庁

A period determining means 1e refers to the information stored in the storing means 1a to determine whether it is within a tendering period or not, and announces the result to the trading order input means 1f.例文帳に追加

また、期間判定手段１ｅは、格納手段１ａに格納されている情報を参照し、応札期間内であるか否かを判定し、売買注文投入手段１ｆに通知する。 - 特許庁

The trading order input means 1f inputs a buying order to the trading processing means 1b when the dealing price is lower than the desired price and it is within the tendering period.例文帳に追加

売買注文投入手段１ｆは、取引価格が希望価格よりも安い場合であり、かつ、応札期間内である場合には売買処理手段１ｂに対して買い注文を投入する。 - 特許庁

In this way, by tendering no information when the operating load of a driver is high estimated, a miss to hear and look the information is avoided, the information can be surely received when the operating load is low estimated, so that the information can be surely transmitted to an occupant.例文帳に追加

これにより、運転者の運転負荷が高いときに情報が提供されないから情報の聞き逃しや見逃しが避けられ、運転負荷が低いときに確実に情報を受け取ることができ、乗員に情報を確実に伝えることができる。 - 特許庁

When the prize information of the auction prize designated to be exhibited and the number of the auction prizes to be exhibited are inputted to the server 100, a successful bid for the auction prize designated is made in the designated number of the prizes exhibited based on previously-tendered tendering price information.例文帳に追加

この出品が指定されたオークション景品の景品情報と出品個数とがサーバ１００に入力されると、指定されたオークション景品について、指定された出品個数分、予め入札された入札金額情報で落札される。 - 特許庁

To provide an electronic commerce support method that allows a contractor to create a tender message that fully meets the demands of a customer in tendering, for support of the building of a custom-built house or the extension or reconstruction of an existing house using the form of electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引形態による注文住宅の建築または既築住宅の増改築等に関する支援において、契約業者が、応札にあたり、顧客の要求に十分に答えられる応札メッセージを作成することができる電子商取引支援方法を提供する。 - 特許庁

Each of tendering terminal downloads the tender document of the successful bidder company, takes the hash thereof, deciphers the hash value after successful bid and the enciphered hash document of the successful bidder company, compares the deciphered value with the hash value before the successful bid and when these values are not coincident, it is judged the tender document of the successful bid is illegally revised.例文帳に追加

各入札端末は、落札社の入札文書をダウンロードして、そのハッシュをとり、開札後のハッシュ値と、落札社の暗号化ハッシュ文書を復号化して開札前のハッシュ値とを比較し、それらが一致していなければ、落札された入札文書は不正に改竄されたと判断する。 - 特許庁

However, as discussed in this chapter, discrimination against foreign products in procurement procedures can exist in a variety of ways, including: (1) expressly prohibiting foreign companies from tendering bids for government procurement contracts; (2) giving preferential treatment to companies that agree to use substantial amounts of domestic merchandise in the execution of government contracts; and (3) imposing conditions and requirements on bidders for the purpose of shutting out foreign companies and promoting domestic industry.例文帳に追加

主要な国内産品優遇制度としては、①入札に外国企業を参加させない方法、②国内産品を一定割合使用する者に対して入札価格に競争上の優遇を与える方法、③応札者に対して国内産業の振興を図る観点からの様々な条件を課す方法等が見られる。 - 経済産業省

A tender acceptance process for accepting the tender of a contractor who has tendered after reviewing order requirements includes a tender limit providing process for providing tender limits in order of acceptance of tenders until the number of tendering contractors reaches a limit, and a tender message acceptance process for accepting the tender messages created by the contractors provided with the tender limits.例文帳に追加

発注条件を見て応札して来た契約業者の当該応札を受け付ける応札受付工程に、応札受付業者数が前記制限に達するまで、応札の受け付け順に応札枠を付与する応札枠付与工程と、前記応札枠を付与された前記契約業者により作成される応札メッセージを受け付ける応札メッセージ受付工程とを含むものとする。 - 特許庁

(3) In the cases provided for under Article 238(1)(iii), holders of Share Options may not exercise the Share Options for Subscription unless they pay in the entire Amount To Be Paid In for their respective Share Options for Subscription (including tendering property other than monies or setting off claims against such Stock Company in lieu of such payment) no later than the Payment Date with respect to such Share Options for Subscription. 例文帳に追加

３　第二百三十八条第一項第三号に規定する場合には、新株予約権者は、募集新株予約権についての払込期日までに、それぞれの募集新株予約権の払込金額の全額の払込み（当該払込みに代えてする金銭以外の財産の給付又は当該株式会社に対する債権をもってする相殺を含む。）をしないときは、当該募集新株予約権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where a date for the payment of monies in exchange for the share options for subscription has been prescribed (limited to the cases where such date falls within the day prior to the day of allotment prescribed in Article 238, paragraph (1), item (iv) of the Companies Act), a document evidencing that the payment under Article 246, paragraph (1) of said Act (including the tendering of property other than monies or setting off of claims against the company, as provided for by paragraph (2) of said Article) has been completed. 例文帳に追加

二　募集新株予約権と引換えにする金銭の払込みの期日を定めたとき（当該期日が会社法第二百三十八条第一項第四号に規定する割当日より前の日であるときに限る。）は、同法第二百四十六条第一項の規定による払込み（同条第二項の規定による金銭以外の財産の給付又は会社に対する債権をもつてする相殺を含む。）があつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム