「The Abe clan」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Abe clan (court noble) who was famous for Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) was split into several side lines in the period of the Northern and Southern Courts after the generation of ABE no Seimei; they were competing for the position of 'Soke' (head family) calling themselves the main line of the Abe clan. 例文帳に追加

安倍晴明以来、陰陽道で知られた安倍氏(貴族)も南北朝時代にはいくつかの家系に分裂して、いずれもが安倍氏の嫡流を名乗って「宗家」争いを続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Seimei's two sons, ABE no Yoshimasa and ABE no Yoshihira, were assigned as the scholar of the ancient astrology and Ommyojo (Deputy Minister of Ommyo-ryo), and during Seimei's generation alone the Abe clan became an Ommyodo family, just like Tadayuki MORO of the Kamo clan. 例文帳に追加

さらに天文博士や陰陽助（陰陽寮の次官）に晴明の二人の息子安倍吉昌と安倍吉平が任ぜられ、安倍氏は晴明一代の間に師忠行の賀茂氏と並ぶ陰陽道の家となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The divided Abe clan was reunited under ABE no Ariyo (a descendent of Yasuchika), who was backed by the Muromachi bakufu (a Japanese feudal government headed by a shogun); they named themselves the Tsuchimikado family (the Abe clan), and acquired a position from which they could supervise both tenmondo and onmyodo. 例文帳に追加

安倍氏の分裂状態は室町幕府の支援を受けた安倍有世（泰親の子孫）の元で統一が図られ、土御門家(安倍氏)と号して天文道・陰陽道を統括する立場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This transcript was presented to the Maeda clan, which was the lord of the Kaga domain, by the head of Abe family Yasutomi Abe in the early Edo Period. 例文帳に追加

この写本は、江戸時代初期のに、安倍家の当主であった安倍泰福（あべやすとみ）によって、加賀藩の藩主であった前田氏に献上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a dispute between the ABE no Suehiro brothers who performed the misso and the other members of the ABE clan over the sekki phenomenon (low-latitude aurora) observed on February 9, 1185. 例文帳に追加

元暦2年（1185年）元旦に出現した赤気を巡って密奏を行った安倍季弘兄弟と他の安倍氏一族との間で論争が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Heian period, since KAMO no Yasunori taught tenmondo to ABE no Seimei, tenmon hakase also became a hereditary post of the Abe clan. 例文帳に追加

平安時代中期に賀茂保憲が安倍晴明に天文道を伝えて以後、天文博士の職も阿倍氏の世襲になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on however, ABE no Sadato came into conflict with the Imperial Court, and the Abe clan fought a series of battles called "Zen Kunen no Eki" against the suppression forces headed by MINAMOTO no Yoriyoshi. 例文帳に追加

しかし後に安倍貞任が朝廷と対立し、源頼義率いる討伐軍との間で前九年の役と呼ばれる戦いを繰り広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kizoku persons who participated in deliberations of state affairs in Daijokan were called Giseikan (legislators) (Kugyo - court nobles), and the typical clans that produced Giseikan officers in the eighth century, when the Ritsuryo system started, included following: the Abe clan, the Otomo clan, the Fujiwara clan, the Tajihi clan, the Ki clan, the Kose clan, and the Ishikawa clan. 例文帳に追加

太政官において国政審議に参与する貴族らを議政官（公卿）というが、律令制が開始した8世紀の代表的な議政官氏族を挙げると、阿倍氏、大伴氏、藤原氏、多治比氏、紀氏、巨勢氏、石川氏らであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Heian period the Abe clan was referred to as '安倍氏,' and came to be known as a family of Onmyoji (oracle) after ABE no Seimei. 例文帳に追加

平安時代以後は「安倍氏」と称して安倍晴明以後は陰陽師の家系として知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe clan extended their power through marriages and so on, and they were most influential in the time of ABE no Yoritoki who was a child of Tadayoshi. 例文帳に追加

安倍氏は婚姻などによって勢力を拡大し、忠良の子、安倍頼時の代に最も勢力を広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The services of the bugyo of Kishimai in Daijo-sai festival had been allowed only for the head of clan or Uji no choja (a common clan chieftain) of the Abe clan since ancient times. 例文帳に追加

大嘗祭の吉志舞の奉行は古くから阿倍氏（安倍氏）の氏上・氏長者のみに許された職務である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku period, the Kadenokoji family, the head family of the Kamo clan, ceased to exist, causing their dominance over Rekido to be transferred to the Abe clan, while the Tsuchimikado family, the head of the Abe clan, gradually declined as wars continued. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には、賀茂氏の本家であった勘解由小路家が断絶、暦道の支配権も安倍氏に移るが、安倍氏の宗家土御門家も戦乱の続くなか衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe clan maintained superiority during the most time of the Zenkunen War; however, at the final stage, MINAMOTO no Yoriyoshi won the Kiyohara clan over to his side and defeated the Abe clan, and thus the war ended. 例文帳に追加

前九年の役はその大半の期間において安倍氏が優勢に戦いを進めていたが、最終局面で清原氏を味方に付けた源頼義が安倍氏を滅ぼして終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roots of the Abe clan have not been clarified, but according to the family tradition that the Abe clan passed down in the "Hiraizumi Zakki" (Miscellaneous notes on Hiraizumi), their earliest ancestor was Abihiko, the older brother of Nagasunehiko, the king of the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) who had been killed by Emperor Jinmu, and the Abe clan originated when Abihiko fled to Tsugaru. 例文帳に追加

そのルーツは明らかでなく、『平泉雑記』が伝える安倍氏自身の家伝によれば、神武天皇に殺された畿内の王長脛彦の兄安日彦をその始祖とし、安日彦の津軽亡命をもって安倍氏の発祥としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly famous among them are the Tsugaru Ando (安東 or 安藤) clan who claimed themselves as the descendants of ABE no Sadato, the Akita clan who were descendants of the Tsugaru Ando clan that were active as a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period), the Kyushu Matsuura Party who claimed themselves as the descendants of ABE no Muneto, and Shinzo ABE who is a descendant of the Kyushu Matsuura Party and was a Prime Minister in the Heisei era. 例文帳に追加

安倍貞任の子孫を名乗る津軽安東氏・安藤氏、その後裔で戦国大名として活躍した秋田氏、安倍宗任の子孫を名乗る九州松浦党とその後裔である平成時代の総理大臣安倍晋三が特に有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants also served the Abe clan from generation to generation, with the changing the territory, they were transferred to the domain of Bingo-Fukuyama, and they even served as Karo (chief retainers). 例文帳に追加

子孫も代々阿部氏に仕え、転封により備後福山藩に移り、家老職も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was passed down to the Abe family who served the Kuroda clan, the lord of the Fukuoka Domain in the Chikuzen Province, Kyushu region. 例文帳に追加

九州筑前国の福岡藩主黒田氏の家臣の阿部家に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 30th family head of the Tsuchimikado family which was Tosho-ke, or the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks, of which the social standing was hange (kuge), kuge of lower rank and the Abe clan. 例文帳に追加

堂上家（家格は、半家(公家)・阿倍氏）である、土御門家の30代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the twenty-ninth family head of the Tsuchimikado family which was Tosho-ke, the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks, and the social standing was hange (kuge), kuge of lower rank and the ABE clan. 例文帳に追加

堂上家（家格は、半家(公家)・阿倍氏）である、土御門家の29代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the thirty-first family head of the TSUCHIMIKADO family which was Tosho-ke, or the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks, of which the social standing was hange (kuge), kuge of lower rank and the ABE clan. 例文帳に追加

堂上家（家格は半家(公家)・阿倍氏）である、土御門家の31代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe clan's status was demoted from being a member of the Imperial Family to that of its subject, and was a descendant of Obiko no Mikoto, the son of the Emperor Kogen. 例文帳に追加

孝元天皇の皇子大彦命を祖先とする臣籍降下である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe clan won the Battle of Koromogawa in 1056 cooperated by FUJIWARA no Tsunekiyo, the husband of Sadato's younger sister. 例文帳に追加

妹婿の藤原経清の協力も得て、天喜4年（1056年）には衣川の戦いに勝利する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This triggered Tsunekiyo to belong to the Abe clan's camp and prolonged the Zenkunen War (the Early Nine Years' War). 例文帳に追加

これが引き金となって経清は安倍氏の陣営に属し、前九年の役が長引く原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1062 he was killed in the battle to attack Kuriyagawa no saku, which was the foothold of the Abe clan (Oshu [Mutsu Province]). 例文帳に追加

康平5年（1062年）、安倍氏(奥州)の重要な拠点である厨川柵の攻略の際に戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kurahashi family was a "Tosho-ke" (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) of a branch family of Tsuchimikado of the Abe clan and its social standing was hange, kuge of lower rank. 例文帳に追加

倉橋家（くらはしけ）は、阿倍氏土御門庶流の堂上家、家格は、半家(公家)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Fukuyama, it also spread to the branch family of the Abe clan (domain of Kariya, domain of Sanuki) and domain of Yonezawa. 例文帳に追加

福山以外には阿部氏分家（刈谷藩のち佐貫藩主）、米沢藩などにも伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ability of Ariyo as Onmyoji reached to the level of a person who can be a representative of Abe clan. 例文帳に追加

有世の陰陽師としての実力は既に安倍氏を代表する水準にまで達していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, a daughter of Takatoshi married TAIRA no Tomosada and Takatoshi took the family name of Abe to escape from persecution by the Minamoto clan. 例文帳に追加

その後、高俊の娘が平知貞に嫁ぎ、源氏の迫害から逃れる為に安倍姓を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe clan obtained a quasi-independent power based on a patriarchal system over Okuroku-gun districts, opposing the Imperial Court. 例文帳に追加

安倍氏は奥六郡に族長制の半独立勢力を形成しており、朝廷と対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered as the Abe clan, which was founded by a prince of the Emperor Kogen, Obiko no Mikoto. 例文帳に追加

孝元天皇の皇子である大彦命を始祖とする阿倍臣一族とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe clan was a Gozoku (local ruling family) in Mutsu Province (later Rikuchu Province, and Oshu is another name of Mutsu Province) who lived during the Heian period. 例文帳に追加

安倍氏（あべし）は平安時代の陸奥国（後の陸中国）の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shigenori could not regain his credibility, and thus, the TSUCHIMIKADO family (the ABE clan) fell on hard times. 例文帳に追加

だが、泰重が失った信頼が回復できずに土御門家_(安倍氏)は不遇の時代を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe was a powerful clan with many branch families that adopted names of their homelands to their family names. 例文帳に追加

阿倍氏は多くの支族をもつ有力氏族であり、支族は分かれて地名を重ねて氏の名とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During these years, there were two influential high officers from the Abe clan: ABE no Anio (?-808), who was the great-great-grandson of Miushi and served as Sangi (councilor) for Emperor Heijo; and ABE no Yasuhito (793-859), who was a member of a branch family of HIKITA no omi and served as Dainagon (chief councilor of state) and Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) for Emperor Ninmyo. 例文帳に追加

この時期には安倍兄雄（?-808、御主人の玄孫、平城天皇時代の参議）、安倍安仁（793-859、引田臣系傍流、仁明天皇時代の大納言・近衛大将）という二人の有力高官を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Akichika's younger brother, ABE no Norichika, was assigned to be tenmongon no hakuji in 1035, completing the Abe clan's monopoly of both hakase relating to tenmon (in 1031, their oldest brother ABE no Tokichika received an imperial decree of tenmon misso as well). 例文帳に追加

更に長元8年（1035年）に章親実弟の安倍奉親が天文権博士に任ぜられ、安倍氏が天文両博士を独占した（更に2人の長兄安倍時親も長元4年（1031年）に天文密奏宣旨を受けている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Middle Ages, the Abe clan transferred the post of Ommyo-no kami (the head of the Ommyoryo (Bureau of Yin and Yang)) by succession while the Kamo clan, who held the post of Ommyo-no suke (deputy minister of Ommyoryo), played a subservient role. 例文帳に追加

中世には安倍氏が陰陽寮の長官である陰陽頭を世襲し、賀茂氏は次官の陰陽助としてその下風に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The KOTOKUI family descended from the ABE clan; however, since the first family head, Tomoyuki KOTOKUI was adopted by the KAMO clan, the family is considered as part of the KAMO line. 例文帳に追加

阿倍氏の末裔であるが、初代幸徳井友幸が賀茂氏の養子であったために、賀茂氏系とされるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the family tree of the Abe clan, ABE no Seimei was born in Abeno, Settsu Province (present day Abeno Ward, Osaka City), as a son of ABE no Masuki, a low-ranking aristocrat who had the rank of Daizenshiki (there is also a lore that places Abe, Sakurai City, Nara Prefecture as his birth place). 例文帳に追加

安倍晴明は、阿倍氏の伝える系図によると、大膳職の官にある下級貴族安倍益材（あべのますき）の子として摂津国阿倍野（現・大阪市阿倍野区）に生まれた（奈良県桜井市安倍を生誕の地とする伝承もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the Kokufu side built an alliance with the Dewa Kiyohara clan in 1062, the Abe clan was pushed into an inferior position, leading to the beheading of Sadato after being lost in the Battle of Kuriyagawa in September. 例文帳に追加

康平5年（1062年）、国府側が出羽清原氏と結ぶと劣勢となり、9月には厨川の戦いに敗れて斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the middle of the eleventh century, two powerful families existed in the area; the Abe clan (Oshu [Mutsu province]) ruled Mutsu Province, and the Dewa Kiyohara clan ruled Dewa Province. 例文帳に追加

11世紀半ば、陸奥国には安倍氏(奥州)、出羽国には出羽清原氏という強力な豪族が存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Abe clan also gradually established its authority by promoting the basic policy change in the Onmyoryo in cooperation with the Kamo clan. 例文帳に追加

また賀茂氏と共に陰陽寮の基本的方針変換を煽動することによって権力を確立していくことになったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial decrees of tenmon misso to the Nakahara clan ended with the one for NAKAHARA no Moroyasu in 1118, and were subsequently issued only to members of the Abe clan. 例文帳に追加

また、中原氏に対する天文密奏宣旨も元永元年（1118年）の中原師安を最後に途絶え、安倍氏の人物に対してのみ出されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Seimei, the Abe clan, along with the Kamo clan, ruled tenmon (ancient horoscopy) and Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), which is a widely known story. 例文帳に追加

晴明以後、安倍氏が賀茂氏とともに天文と陰陽道を司ったというのは著名な話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Kadenokoji family, the soke of the KAMO clan, which rivaled the ABE clan in Onmyodo, had died out. 例文帳に追加

しかし、当時既に安倍氏と並ぶ陰陽道の元締とされていた賀茂氏宗家であった勘解由小路家（賀茂氏系）勘解由小路家（かでのこうじけ）は断絶していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to the monopoly of Onmyoryo and Onmyodo by the Kamo clan and the Abe clan, which was Tadayuki's disciple line. 例文帳に追加

後にこれが弟子筋の安倍氏との賀茂・安倍二氏による陰陽寮および陰陽道の独占の基礎ともなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス