| 例文 |
The dustの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17897件
The dust collection adapter holding mechanism is constituted by a mechanism for regulating the axial position of the dust collection adapter rotatable relative to a dust collection drill and movable in the axial direction of the dust collection drill by using a positioning member and an elastic member.例文帳に追加
上記課題を解決するための吸塵アダプター保持機構は、吸塵ドリルに対して相対的に回転可能で、かつ吸塵ドリルの軸方向にも移動可能な吸塵アダプターを、位置決め部材と弾性部材を用いて軸方向位置を規制する機構により構成される。 - 特許庁
To increase dust collecting performance and to suppress the sticking of the charged dust on the indoor wall surface and the giving of an unpleasant feeling to human in an air cleaner provide with an electrostatic filter for sticking dust by charging the dust at an ionizing part.例文帳に追加
イオン化部で塵埃を荷電させて、その塵埃を付着させる静電フィルターを備えた空気清浄機において、集塵性能を高め、また、帯電した塵埃が室内の壁面に塵埃が壁面に付着したり、人に不快感を与えたりするのを抑える。 - 特許庁
The dust collector according to claim 1 comprises a dust throw-in part having an opening part in its upper part, a hopper provided on a lower part of the dust throw-in part, an openable lid provided on a lower part of the hopper, and a dust bag locking part provided on the lower part of the hopper.例文帳に追加
請求項１記載に係るゴミ回収器は、上部に開口部を有するゴミ投入部と、ゴミ投入部の下部に設けられたホッパーと、ホッパーの下部に設けられた開閉蓋と、ホッパーの下部に設けられたゴミ袋係止部とで構成した。 - 特許庁
High voltage is applied across a discharge electrode 60 and the catalyst layer of a dust collecting electrode 70 to ionize dust contained in air by the discharge current flowing across both electrodes and the ionized dust is attracted to the catalyst layer 79 of the dust collecting electrode 70.例文帳に追加
放電極６０と集塵極７０の触媒層７９との間に高電圧が印加されることにより、両極間に流れる放電電流によって空気中に含まれる塵埃はイオン化され、集塵極７０の触媒層７９上に吸着される。 - 特許庁
To provide a paper guide mechanism with dust removing roller capable of preventing the forgetting to close a paper guide when removing dust attached to paper to be transferred and further the dust attached to the paper guide and a dust cleaning roller without increasing the number of components of a printer and without enlarging the printer.例文帳に追加
プリンタの部品点数の増加、かつプリンタを大型化することなく移送される用紙に付着した埃粉を除去し、さらに、用紙ガイド及びゴミ取りローラに付着したゴミを清掃した場合に用紙ガイドの閉め忘れを防止することを目的とする。 - 特許庁
The method for removing the house dust is characterized as bringing the cleaning agent composition for the houses into contact with the house dust and wiping off the cleaning agent composition for the houses before drying the cleaning agent composition for the houses.例文帳に追加
該住居用洗浄剤組成物をハウスダストに接触させ、該住居用洗浄剤組成物が乾燥する前に拭き取ることを特徴とするハウスダスト除去方法。 - 特許庁
The raw material pellet for reduction-roasting of the steel dust, is used in the manufacturing process of crude zinc oxide for carrying out reduction-roasting of the steel dust, and is composed of the steel dust, a carbonaceous reducing agent and a binder which can stick the steel dust to the carbonaceous reducing agent, and to the surface of the steel dust, the carbonaceous reducing agent is stuck via the binder.例文帳に追加
本発明の鉄鋼ダスト還元焙焼用原料ペレットは、鉄鋼ダストを還元焙焼する粗酸化亜鉛の製造工程において用いられ、鉄鋼ダストと、炭素質還元剤と、前記鉄鋼ダストと前記炭素質還元剤とを付着しうるバインダーと、からなり、前記鉄鋼ダストの表面に、前記炭素質還元剤が前記バインダーを介して付着していることを特徴とする。 - 特許庁
The chips stuck on the surface of the cylindrical dust collecting filter 3 are peeled off from the surface of the cylindrical dust collecting filter 3 by centrifugal force produced in rotation of the cylindrical dust collecting filter 3 driven by the motor 16, and the chip-dust having a relatively heavy weight falls by its own weight into the trash bag 23 in the box.例文帳に追加
モータ１６の駆動により集塵筒状フィルター３を回転させ集塵筒状フィルター３の表面に付着した切粉を、回転に伴う遠心力等により集塵筒状フィルター３の表面から剥離し、比較的重量のある切粉塵埃を筐体内で自重により落下させゴミ袋２３に収容する。 - 特許庁
To provide a filter for adsorbing dust and the like that copes with the dust and the like in various forms and efficiently and definitely captures the dust and the like without causing the dust generated in manufacturing factories of automobiles, precision equipment, electric parts, food and the like and in factories of fine particles, paint mist and the like to be suspended in the air and suppresses a cost for manufacturing the same.例文帳に追加
自動車、精密機械、電気部品、食品等の製造工場で発生するダスト、粉塵、塗料ミスト等の工場内における浮遊を阻害することなく、様々な形態のダスト等に対応し、効率よく確実にダスト等を捕捉すると共に、製造コストを抑えたダスト等吸着用フィルターを提供する。 - 特許庁
The area of the opening of the intermediate partition plate 5 is smaller than that of the airflow passage formed by the charged electrode plate portion 2 or the parallel electrode plates of the dust collecting electrode plate portion 3, which allows the dust air to pass securely through the charged electrode plate portion 2 and the dust collecting electrode plate portion 3 so as to achieve a high dust collection efficiency.例文帳に追加
中間仕切板５は、帯電極板部２、あるいは集じん極板部３の平行電極板の構成する風路面積より小さい開口面積をとすることで、帯電極板部２および集じん極板部３を確実に通過させ高い集じん効率を得ることができる。 - 特許庁
In this closing method of the hole 3 of the dust collecting air pipe 2 of the dust collector used in an ironworks, a balloon 1 is partially inserted into the dust collecting air pipe 2 through the hole 3 when the dust collecting air pipe 2 gets the hole 3, and the balloon 1 is inflated in the inserted state to close the hole 3.例文帳に追加
この発明は、製鉄所において使用される集塵機の集塵風管２の孔３の閉塞方法であって、集塵風管２に孔３があいたときに、風船１の一部を孔３を介して集塵風管２内に挿入し、この挿入した状態で風船１を膨らませて孔３を塞ぐようにした。 - 特許庁
The gas from the boiler 4 is sent to the bag filter 5 to remove the dust contained in the gas.例文帳に追加
ガス冷却ボイラ４からのガスは、バグフィルタ５へ送られてガス中のダストが除去される。 - 特許庁
ELECTRIC DUST COLLECTION DEVICE AND AIR CLEANING APPARATUS INCORPORATING THE SAME例文帳に追加
電気集塵デバイス及びこれを組込んだ空気清浄装置 - 特許庁
DUST COLLECTING BAG FOR VACUUM CLEANER, AND VACUUM CLEANER USING THE SAME例文帳に追加
電気掃除機用の集塵袋とそれを用いた電気掃除機 - 特許庁
The dust-proof net is thereby restrained from being clogged.例文帳に追加
これにより、防塵ネット８の目詰まりを抑制することができる。 - 特許庁
A dust removing device 3 is mounted on the lens mount 2 of a camera 1.例文帳に追加
カメラ１のレンズマウント２に塵除去装置３を装着する。 - 特許庁
ZINC-CONTAINING DUST PELLET, AND ZINC RECOVERING METHOD USING THE SAME例文帳に追加
亜鉛含有ダストペレット及びこれを用いた亜鉛回収方法 - 特許庁
DUST COLLECTING FILTER FOR VACUUM CLEANER AND VACUUM CLEANER WITH THE SAME例文帳に追加
掃除機用集塵フィルタ及びそれを備えた真空掃除機 - 特許庁
To inhibit that dust adheres to the lens surface of an objective lens.例文帳に追加
対物レンズのレンズ面に塵埃が付着するのを防止する。 - 特許庁
CYCLONE DUST COLLECTOR AND AIR CYCLE SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加
サイクロン式集塵器およびこの集塵器を用いたエアサイクルシステム - 特許庁
SOLIDIFIED STEEL MAKING DUST, AND METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
製鋼ダスト固形化物およびその製造方法，製造装置 - 特許庁
SOFT MAGNETIC MATERIAL, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND DUST CORE例文帳に追加
軟磁性材料、圧粉磁心、および軟磁性材料の製造方法 - 特許庁
DUST COLLECTING DEVICE AND VACUUM CLEANER HAVING THE SAME例文帳に追加
集塵装置およびこの集塵装置を備えた電気掃除機 - 特許庁
DUST CONTROL MAT EXCELLENT IN STAIN RESISTANCE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
耐汚染性に優れたダストコントロールマットおよびその製造方法 - 特許庁
The end of a dust removing roller pair 19 is provided with an electromagnetic brake.例文帳に追加
ごみ取りローラ対１９の端部に電磁ブレーキを設ける。 - 特許庁
COMPOSITE MAGNETIC MATERIAL, AND DUST CORE AND MAGNETIC ELEMENT USING THE SAME例文帳に追加
複合磁性材料とそれを用いた圧粉磁心および磁性素子 - 特許庁
To surely monitor the contamination state of a compressor with dust.例文帳に追加
圧縮機のダストによる汚染状況を確実に監視する。 - 特許庁
DUST COLLECTING DEVICE FOR CLEANER AND VACUUM CLEANER EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加
掃除機用集塵装置及びこれを備えた電気掃除機 - 特許庁
a promotional statement (as found on the dust jackets of books) 例文帳に追加
販促のための（書籍の腰巻カバーに見られるような）記述 - 日本語WordNet
Through these processes, larger-grain sand in the dust falls first. 例文帳に追加
こういった過程を経て粒の大きな砂から落下していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The waste gas from which dust is removed is passed through an oxidation catalyst.例文帳に追加
ダストを除去した排ガスを酸化触媒に通すようにする。 - 特許庁
One of the carts was methodically cleaned no fingerprints, no dust.例文帳に追加
カートの1つが念入りに掃除されてて 指紋も埃もついてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The paper lay neglected and gathering dust on his desk. 例文帳に追加
その書類は彼の机の上に埃をかぶったまま放置された. - 研究社 新和英中辞典
a screen that is placed close to an inkstone to protect the inkstone from dust, called a {'kenbyou'} 例文帳に追加
硯屏という,硯のそばに立てて埃を防ぐ衝立 - EDR日英対訳辞書
a chronic industrial disease associated with the inhalation of cotton dust, called byssinosis 例文帳に追加
線肺症という紛塵によって起こる喘息様の病気 - EDR日英対訳辞書
Dust in the sample gas is trapped by means of a glass filter 5.例文帳に追加
試料ガス中のダストはガラスフィルター５によってトラップされる。 - 特許庁
COLLECTED DUST ELIMINATOR AND METHOD FOR ELIMINATING THE SAME例文帳に追加
集塵塵埃捕集機及びその集塵塵埃捕集方法 - 特許庁
DUST COLLECTING PAPER AND ELECTRIC AIR CLEANING APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加
集塵紙およびそれを装着した電気式空気清浄機 - 特許庁
DUST COLLECTING PART OF VACUUM CLEANER AND VACUUM CLEANER HAVING THE SAME例文帳に追加
電気掃除機の集塵部及びこれを有する電気掃除機 - 特許庁
for no one can fly unless the fairy dust has been blown on him. 例文帳に追加
妖精の粉をふりかけられずに、飛べる人なんていません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The young stars are surrounded by disks of gas and dust.例文帳に追加
これらの若い恒星は，ガスやちりの円盤に囲まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The square, when they got there, was all full of wind and dust, 例文帳に追加
その場所についたときも、風がふきあれ、埃がまっていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To provide a crushing equipment capable of preventing the scattering of dust in a discharge chute to the outside without using a dust collector.例文帳に追加
排出シュート等における粉塵の外部への飛散を、集塵機を用いることなく防止し得る破砕設備を提供する。 - 特許庁
To provide the method for producing a high purity zinc oxide powder from the dust of collection dust for shotblasting zinc which has been conventionally land filled.例文帳に追加
従来、埋め立て処分されていた亜鉛ショットブラスト集塵ダストから高純度の酸化亜鉛粉末を製造する方法。 - 特許庁
To provide a vacuum cleaner permitting effective use of a dust collection bag by securely detecting the state of expansion of the dust collection bag.例文帳に追加
集塵袋の拡がり状態を確実に検知して集塵袋を有効に使用できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁
The dust collection part 4 has a metal mesh 5 communicated with the suction port part 3 and collecting dust of a prescribed dimension or more.例文帳に追加
また、集塵部４は、吸引口部３に連通し、所定の大きさ以上の塵埃を捕集する金属メッシュ５を有する。 - 特許庁
This air conditioner is provided with the electric dust collector 2 and an AC/DC converter 16 for supplying power to the electric dust collector 2.例文帳に追加
空気調和機は電気集塵機２とこの電気集塵機２に電力を供給するＡＣ／ＤＣコンバータ１６とを備える。 - 特許庁
The dust collection unit 4 has a metal mesh 5 communicating with the suction port unit 3 and collecting dust of a prescribed dimension or more.例文帳に追加
また、集塵部４は、吸引口部３に連通し、所定の大きさ以上の塵埃を捕集する金属メッシュ５を有する。 - 特許庁
The microphone capsule with the dust-proof film is then housed in a shield case, thereby eliminating a conventional dust-proof film covering step.例文帳に追加
そしてこの防塵膜付きのマイクロホンカプセルをシールドケースに収納することで、従来の防塵膜被着工程をなくした。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
