「The fool」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A fool always believes that it is the others who are fools.例文帳に追加

阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。 - Tatoeba例文

she was not the...credible fool he expected 例文帳に追加

彼女は、彼が予想していた確かな愚か者…、ではなかった - 日本語WordNet

the suggester of this absurd strategy was a fool 例文帳に追加

この不合理な戦略の提案者は、馬鹿であった - 日本語WordNet

the state of making a fool of oneself in retribution of evil deeds in a former life 例文帳に追加

前世の悪業の報いで,現世で恥をさらすこと - EDR日英対訳辞書

a role of playing the fool in kabuki 例文帳に追加

歌舞伎において,たわけた技を演じる役 - EDR日英対訳辞書

an actor who plays the part of a fool in kabuki 例文帳に追加

歌舞伎のたわけた技を演じる役者 - EDR日英対訳辞書

a role of playing the fool in plays 例文帳に追加

芝居における,たわけた技を演じる役 - EDR日英対訳辞書

He is not a wise man who cannot play the fool on occasion.例文帳に追加

時には愚者の真似のできないのは賢者ではない - 英語ことわざ教訓辞典

Many words to a fool, half a word to the wise.例文帳に追加

愚者には多言を弄しても賢者には一言でよい - 英語ことわざ教訓辞典

Everybody plays the fool, and he's no exception.例文帳に追加

だれもがばかなまねをするし，彼も例外ではない - Eゲイト英和辞典

I'm a fool, I left my bag in the taxi.例文帳に追加

かばんをタクシーの中に置き忘れるなんて，私はばかだ - Eゲイト英和辞典

Don't make a fool of the poor. 例文帳に追加

貧しい人々をばかにしてはいけない。 - Tanaka Corpus

They made a fool of him in the presence of ladies. 例文帳に追加

彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。 - Tanaka Corpus

What a fool I was to lend him the money. 例文帳に追加

彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 - Tanaka Corpus

The boy is far from a fool. 例文帳に追加

その少年は決して馬鹿などではない。 - Tanaka Corpus

However he was also deemed to be the laziest fool that ever lived. 例文帳に追加

ただし、天下懈怠の白物（しれもの）なり」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The old fool cares for nothing but fishing. 例文帳に追加

「ご老体は釣り以外気にならないんだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

The difference between the wise and the fool is derived from learning or not. 例文帳に追加

賢人と愚人との別は学ぶと学ばざるとに由ってできるものなのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For good measure, he added that I was the damnedest fool in the world. 例文帳に追加

おまけに彼は僕のことを日本一のばか者だと言った. - 研究社 新和英中辞典

Shall I break a branch off as it pleases me?; the white chrysanthemums of the first frost fool me when I put out my hand. 例文帳に追加

心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I messed up [made a fool of myself] at the first interview, and lost all my confidence. 例文帳に追加

最初の面接でしくじってしまってすっかり自信をなくしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.例文帳に追加

初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・ - Tatoeba例文

an arrant fool; a thoroughgoing villain; utter nonsense; the unadulterated truth 例文帳に追加

全くの馬鹿；徹底的な悪人；全くのナンセンス；純粋な真実 - 日本語WordNet

I was fool enough to be taken in by the salesperson's smooth manner of talking.例文帳に追加

まったくばかなことにセールスマンのうまい話にのせられてしまった - Eゲイト英和辞典

He was said that he was the best to perform Yotaro (a fool) or a hopeless husband. 例文帳に追加

与太郎や駄目亭主を演らせれば天下一と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gukansho" (Jottings of a Fool), the cause of this dismissal was 'seriously improper statement.' 例文帳に追加

『愚管抄』によれば「ユユシキ過言」をしたのが原因であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Gukansho" (Jottings of a Fool), Yoshimori was described as being the one who killed MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

『愚管抄』では源義仲を討ち取ったのは義盛としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The activity of Yukimitsu at that time was also mentioned in "Gukansho" (Jottings of a Fool) by Jien. 例文帳に追加

慈円の『愚管抄』にもそのときの行光のことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, fool, the papers you destroyed were copies. 例文帳に追加

まったくお馬鹿さんだこと。あなたが破り捨てたのは書類の写しですのよ。 - Melville Davisson Post『罪体』

Meanwhile, according to "Gukansho" (Jottings of a Fool), Tokiko held Emperor Antoku in her arms and wore the holy sword and the holy beads as she threw herself into the sea. 例文帳に追加

『愚管抄』では、時子が安徳天皇を抱き、宝剣と神爾を具して入水したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gukansho" (Jottings of a Fool) clearly pointed out the causal relationship between the killing of Yoriie and the downfall of Kagetoki. 例文帳に追加

『愚管抄』では頼家殺害と景時滅亡の因果関係を強く指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.例文帳に追加

泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。 - Tatoeba例文

The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool. 例文帳に追加

泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。 - Tanaka Corpus

He had often shown strange behavior from childhood to boyhood, so that he was called the fool in Owari by the people around him. 例文帳に追加

幼少から青年時にかけて奇矯な行動が多く、周囲から尾張の大うつけと称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Jien of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) insulted Eisai as 'the incarnation of conceit in Buddhism' in "Gukansho" (Jottings of a Fool). 例文帳に追加

しかし、天台座主慈円は『愚管抄』で栄西を「増上慢の権化」と罵っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the compilation of "Nihon shoki" (Chronicles of Japan) and criticized Buddhist circles of the day in his "Gushi" (literally, A Fool's Idea). 例文帳に追加

「日本書紀」の編纂にも関与し、「愚志」を著して当時の仏教界を批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description in "Gukansho" (Jotting of a Fool) written by Jien was obviously based on the assumption that Yoriie was murdered. 例文帳に追加

慈円の『愚管抄』は明らかに頼家を謀殺されたものとして記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The giants include a fool, a chocolatier and a doctor and symbolize the city of Bayonne.例文帳に追加

この巨人たちの中には道化師やチョコレート職人，医者がいて，バイヨンヌ市を象徴しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

- blind fool that I am, who cannot behold the boasted inspiration of the Apollo ! 例文帳に追加

アポロ像からご自慢の霊感が見えないのだから僕は目の不自由な馬鹿者ということかな。 - Edgar Allan Poe『約束』

she was incensed that this chit of a girl should dare to make a fool of her in front of the class 例文帳に追加

彼女は、このこましゃくれた小娘があえてクラスの正面で彼女をからかったことに激怒した - 日本語WordNet

the state or quality of being able to do something if one puts one's mind to it, even if one is a fool 例文帳に追加

愚か者でも一生懸命やり遂げようとすればできるということ - EDR日英対訳辞書

Fool! Noodle-brain!,' here, the vendor boldly makes a sharp retort. 例文帳に追加

タレ味噌野郎の、だしがら野郎め」　福山のかつぎはここで威勢のいい啖呵を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, Senzaburo wrote plays including "Yawataya's daughter,""Rashamen (a mistress of a white man)'s father," and "The Death of a Beautiful Fool." 例文帳に追加

その傍ら、戯曲『八幡屋の娘』、『ラシャメンの父』、『美しき白痴の死』等を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make fool-proof the direction of mounting a dc power source unit using an intermediate plate.例文帳に追加

介在板の付いた直流電源ユニットの取付方向をフールプルーフ化する。 - 特許庁

returned the Scarecrow. "It is such an uncomfortable feeling to know one is a fool." 例文帳に追加

自分がバカだと思うのはとっても心持ちが悪いんだ」とかかしは答えます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』