「Their Own Way」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to let one's children have their own way―indulge one's children―give a boy his head 例文帳に追加

子どもにわがままをさせる - 斎藤和英大辞典

I let my children have their own way. 例文帳に追加

子どもにわがままをさせておきます - 斎藤和英大辞典

She lets her children have their own way too much.例文帳に追加

彼女は自分の子どもに甘い。 - Tatoeba例文

Don't let children have their own way.例文帳に追加

子供を好きかってにさせておくな。 - Tatoeba例文

She lets her children have their own way too much. 例文帳に追加

彼女は自分の子どもに甘い。 - Tanaka Corpus

Don't let children have their own way. 例文帳に追加

子供を好きかってにさせておくな。 - Tanaka Corpus

X protected their own way of life. 例文帳に追加

Xが自分たちの生活を守りました - 京大-NICT 日英中基本文データ

I realized that even children are worrying in their own way. 例文帳に追加

子供も子供なりに気を使っていることを知りました。 - Weblio Email例文集

I realized that children think about divorce in their own way. 例文帳に追加

離婚について子供なりに考えていることを知りました。 - Weblio Email例文集

I don't believe in giving children their own way. 例文帳に追加

子供は気ままにさせておくべきではないと思います. - 研究社 新和英中辞典

I don't think we should allow children to have their own way. 例文帳に追加

子供は気ままにさせておくべきではないと思います. - 研究社 新和英中辞典

They all acted just as they liked [They each went their own way], with no coordination between them. 例文帳に追加

彼らはてんでんばらばらに行動した. - 研究社 新和英中辞典

A gang of hot‐rodders have everything their own way in this neighborhood. 例文帳に追加

このあたりでは暴走族がのさばっている. - 研究社 新和英中辞典

The war-upstarts had everything their own way for a time. 例文帳に追加

一時は戦争成金が跋扈した - 斎藤和英大辞典

The woman folk carry matters with a high hand―have everything their own way―in that family. 例文帳に追加

あの家では女どもが跋扈している - 斎藤和英大辞典

The Japanese have fallen into the way of building their own battle-ships. 例文帳に追加

日本で戦闘艦ができるようになった - 斎藤和英大辞典

The women have everything their own way in that family. 例文帳に追加

あの家では女権がはびこっている - 斎藤和英大辞典

He does not control his children, but lets them alone―lets them have their own way. 例文帳に追加

彼は子どもを監督せずに放任しておく - 斎藤和英大辞典

The children are indulged in all their wishes―allowed to have their own way. 例文帳に追加

子どもには気ままをさせておきます - 斎藤和英大辞典

Rascals have everything their own way in that family. 例文帳に追加

あの家には醜類がはびこっている - 斎藤和英大辞典

I let my children have their own way 例文帳に追加

子どもらには好きなようにさせておきます - 斎藤和英大辞典

My children are allowed to have their own way 例文帳に追加

子どもにはわがままをさせておきます - 斎藤和英大辞典

I let my children have their own way―indulge my children （in their wishes） 例文帳に追加

子どもらに思うままにさしておく - 斎藤和英大辞典

Everyone seems to be having their own way these days.例文帳に追加

近ごろはだれもが我が道を行くという感じだ - Eゲイト英和辞典

People enjoy the arrival of spring in their own way. 例文帳に追加

人々は思い思いに春の到来を楽しんでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

His body will appear later as sokushinbutsu (Buddhist monks or priests who allegedly caused their own deaths in a way that resulted in their being mummified). 例文帳に追加

後に、その肉体が即身仏となって現れるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I realized that even children are worrying in their own way. 例文帳に追加

私は子供も子供なりに気を使っていることを知りました。 - Weblio Email例文集

I realized that children think about divorce in their own way. 例文帳に追加

私は離婚について子供なりに考えていることを知りました。 - Weblio Email例文集

Do you think it is right to let the other side have (things) all their own way, just to avoid friction? 例文帳に追加

摩擦を避けて相手の言い分だけを通していいものか. - 研究社 新和英中辞典

They all have their own way of doing things, so of course trouble comes up a lot. 例文帳に追加

彼らはそれぞれ自分のやり方を持っているので、当然よくトラブルが起こります。 - Weblio Email例文集

It is unforgivable the way the officials of the party think only of lining their own pockets. 例文帳に追加

党の幹部が私腹を肥やすことに汲々(きゅうきゅう)としているなんてとても許せない.  - 研究社 新和英中辞典

He allows his children to have their own way―lets them have their own way. 例文帳に追加

子どもらが何をすると言っても彼は止めずにさしておく（好きなようにさしておく） - 斎藤和英大辞典

Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.例文帳に追加

ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。 - Tatoeba例文

Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night. 例文帳に追加

ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。 - Tanaka Corpus

Being warned in a dream that they shouldn’t return to Herod, they went back to their own country another way. 例文帳に追加

夢でヘロデのもとに戻らないよう告げられたので，別の道を通って自分たちの国へ帰って行った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 2:12』

The creation and development of ventures play an important role in turning the potential of entrepreneurs into reality; they help entrepreneurs realize their own dreams, fulfill their ambitions, put their philosophies into practice, build their own way of life, and work for communities, for instance. 例文帳に追加

ベンチャー企業の創出・成長は、起業家自身の夢の達成、志の実行、哲学の実践、自分流のライフスタイルの実現、社会への貢献など、起業家の潜在的可能性を実現する意味でも、大きな意義を有する。 - 経済産業省

However, a document describing that he died through the practice of Nyujo (Sokushinbutsu - Buddhist monks or priests who allegedly caused their own deaths in a way that resulted in their being mummified) appeared later (described later in details). 例文帳に追加

しかし後代には、入定した（即身仏となった）とする文献が現れる（詳しくは後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, kokudachi is the first step of a series of spiritual practices to become a Sokushinbutsu (Buddhist monks or priests who allegedly caused their own deaths in a way that resulted in their being mummified), the procedures called 'Nyujo.' 例文帳に追加

また即身仏になるための修行・入定において、その最初の段階で行われる修行方法でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, provincial constables established their authority that could be exerted in their own territories (ryogoku) by taking advantage of the practice of the hanzei law. 例文帳に追加

このようにして、守護は半済を契機として、管轄する国内一円（これを領国という）にわたる支配権を確立していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

nor is it only persons of decided mental superiority who have a just claim to carry on their lives in their own way. 例文帳に追加

また自分の生活を自分流で営もうという正当な権利を持つのは、明かに精神的な優位性を有する人だけではないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.例文帳に追加

人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 - Tatoeba例文

the attitude (of a person or a government) that subordinates should be controlled in a fatherly way for their own good 例文帳に追加

部下は彼ら自身の利益のために、父親的な態度で管理するべきだという（個人あるいは政府の）態度 - 日本語WordNet

Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. 例文帳に追加

人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 - Tanaka Corpus

Further, the word 'Agui Shodo Kyodan,' indicating this group of people, is a historical term in the present day, since they weren't referred to that way during their own time. 例文帳に追加

なお、この集団を指す「安居院唱導教団」という語は、現代の歴史学上の用語であり、当時そう呼ばれていたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshichi-sai is a ceremony that the living people hold in order to wish for peace and comfort after their own deaths; so, it is called 'Yoshu' (practicing in advance; also known as 'Gyakushu [practicing in a reversed way]). 例文帳に追加

このうち、生七斎は、生者が自身の没後の安穏を祈願して行う儀礼であり、その故に「預修」（または「逆修」）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス