Time Machineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7869件
In the cooling time setting process (S14) in the low pressure casting machine 1, a necessary time from the time for starting the filling in the low pressure casting machine 2 to the time for setting the cooling time in the low pressure casting machine 1, and data of a prescribed time, are compared, and one of the cooling time A and the cooling time B, is selected.例文帳に追加
低圧鋳造機１の冷却時間設定工程（Ｓ１４）では、低圧鋳造機２において充填を開始した時刻から低圧鋳造機１において冷却時間を設定する時刻までの所要時間と、所定の時間のデータとを比較して冷却時間Ａ、冷却時間Ｂのうちの一方を選択する。 - 特許庁
A slot machine recognizes that the unoperated period of time reaches a fixed period of time and the combination of stopped symbols at that time.例文帳に追加
スロットマシンの非稼動時間が一定時間に達したことを識別し、停止図柄の組み合わせを識別する。 - 特許庁
To provide a game machine such as a pachinko game machine, a mah-jong ball game machine, a slot machine in which performance patterns can be changed with the lapse of time.例文帳に追加
パチンコ機、雀球機、スロットマシン等の遊技機に関し、特に時間の経過に伴って演出パターンを変化させることができるようにしたものである。 - 特許庁
To perform incoming call ringing of a master machine and a slave machine at almost the same time by transmitting a connection demand signal, including an incoming call command to the slave machine using a control means of the master machine as soon as the incoming call is established.例文帳に追加
親機と子機とからなるコードレス電話機において、親機と子機との着信音鳴動をほぼ同時的に行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a laser beam machine which enables a single scanner device to machine medium to large sized work by eliminating limitation in a machinable range of the laser beam machine and has enhanced production efficiency by reducing the waiting time of the laser beam machine.例文帳に追加
レーザ加工機の加工可能範囲の制約を解消し、中・大型被加工物に対する単一スキャナ装置による加工を可能にする。 - 特許庁
To provide a game machine which permits a reel panel of a game machine (color) to be changed in real time.例文帳に追加
リアルタイムに遊技機のリールパネルの変更（色味の変更）が可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
The retrieved machine performs printing in place of the machine to shorten the print processing time of the job.例文帳に追加
検索されたマシンで代替印刷を行うことで、ジョブの印刷処理時間が短縮できる。 - 特許庁
A machine 103 to be monitored informs a monitoring machine 102 each time when the port number of its agent is changed.例文帳に追加
被監視マシン103は、そのエージェントのポート番号が変更されるたびに監視マシン102に通知する。 - 特許庁
A network connection machine 1B receives a time stamp (PCR) from a network connection machine 1A.例文帳に追加
ネットワーク接続機器１Ｂは、ネットワーク接続機器１Ａからのタイムスタンプ（ＰＣＲ）を受信する。 - 特許庁
ENGINE MAINTENANCE TIME PREDICTION DEVICE AND METHOD FOR CONSTRUCTION MACHINE例文帳に追加
建設機械のエンジンメンテナンス時期予測装置及び予測方法 - 特許庁
To shorten the time to completion of synchronization of a shaftless machine.例文帳に追加
シャフトレス機械の同期完了までの時間を短縮すること。 - 特許庁
METHOD FOR ADJUSTING STEAM BLOWING TIME WITH TEA SENDING BELT STEAMING MACHINE例文帳に追加
茶用送帯蒸機における蒸気の吹込み時間調節方法 - 特許庁
GAME MACHINE INFORMATION COLLECTING DEVICE CALCULATING NUMBER OF LEFT FLUCTUATION TIME例文帳に追加
変動残り回数を計算する遊技機情報収集装置 - 特許庁
To provide a work machine controller capable of improving cycle time.例文帳に追加
サイクルタイムを改善する作業機械制御装置を提供する。 - 特許庁
The state machine is updated according to the feedback time period signal.例文帳に追加
状態機械は、フィードバック期間信号に応じて更新される。 - 特許庁
APPARATUS FOR SEPARATING WATER AND PRESSURE AIR AT TIME OF DRAINAGE FROM HYDRAULIC MACHINE例文帳に追加
水圧機より排水詩に水と圧力空気と分離の装蓄 - 特許庁
Also, the full automatic washing machine 1 is shifted to a time setting mode.例文帳に追加
また全自動洗濯機１を時刻設定モードに移行させる。 - 特許庁
To reduce the time required for setting up and equipping a knitting machine.例文帳に追加
編機のセットアップ及び装着に要する時間を短縮する。 - 特許庁
NETWORK CONNECTION MACHINE AND TIME STAMP PROCESSING METHOD USING THEREFOR例文帳に追加
ネットワーク接続機器及びこれに用いるタイムスタンプ処理方法 - 特許庁
A pachinko game machine 20 has a varying time shortening button 27.例文帳に追加
パチンコ機２０は、変動時間短縮ボタン２７を備えている。 - 特許庁
NETWORK FACSIMILE MACHINE, NETWORK DEVICE, AND TIME-DESIGNATED TRANSMISSION SYSTEM例文帳に追加
ネットワークファクシミリ装置、ネットワーク機器、及び、時刻指定送信システム - 特許庁
At the time of being submerged, a hoisting machine in the pit is moved upward.例文帳に追加
冠水時には、ピット内の巻上機を上方に移動させる。 - 特許庁
A virtual machine group VM is configured to operate all the time, and not to stop.例文帳に追加
仮想計算機群ＶＭは常時動作とし停止しない。 - 特許庁
The bottle formation process requires longer time than two machine cycle does.例文帳に追加
ボトル形成プロセスは、２マシーン・サイクルよりも長い時間を要する。 - 特許庁
To attain space-saving for a copying machine main body and shortening of the first copying time.例文帳に追加
複写機本体の省スペース、ファーストコピー時間の短縮。 - 特許庁
To miniaturize a copying machine and to shorten Fcot at the time of Bk.例文帳に追加
複写機の小型化、およびＢｋ時のＦｃｏｔ短縮。 - 特許庁
After rebooting the machine, it is time to setup the quotas for users and groups.例文帳に追加
マシンを再起動した後、ユーザとグループのquotaが設定します。 - Gentoo Linux
When the start lever is depressed, the game machine detects the depression time.例文帳に追加
スタートレバーが押下されたときにその押下時間を検出する。 - 特許庁
ASSISTANCE POWER MACHINE WHICH UTILIZES TORQUE AT THE TIME OF SPINNING BY PRINCIPAL OF LEVER例文帳に追加
梃子の原理で回転時トルクを利用する助力動力機 - 特許庁
SPACE WORMHOLE TIME MACHINE ASSOCIATED WITH DEVICE FOR VIEWING NAKED SINGULARITY (FUTURE)例文帳に追加
裸の特異点（未来）を見る装置付随空間ワームホールタイムマシン - 特許庁
You only built one time machine in the future.例文帳に追加
いえ。 あなたは未来でタイムマシンを たった1基しか造らなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ronnie, I love you, but this is a time machine, not a bookcase from ikea.例文帳に追加
ロニー いいけど これはタイムマシンだー イケアの本棚じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the 10th of september last year we turned the machine on for the first time.例文帳に追加
昨年の9月10日、装置のスイッチが初めて入れられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're giving you supplies, helping you build a time machine.例文帳に追加
彼らはお前にタイムマシンを 作るための資材を供給している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looking at the steam-driven machine, people at that time were flabbergasted. 例文帳に追加
蒸気で動くその機械に、当時の人々は腰を抜かした。 - Weblio英語基本例文集
NUMERICAL CONTROL SYSTEM FOR CONTROLLING MACHINE ACQUIRING TIME INFORMATION例文帳に追加
時刻情報を入手する機械を制御する数値制御システム - 特許庁
`I feel assured it's this business of the Time Machine,' 例文帳に追加
「まちがいなくこれは、かれのタイムマシンがらみの出来事でしょう」 - H. G. Wells『タイムマシン』
The Time Machine was left deserted on the turf among the rhododendrons. 例文帳に追加
タイムマシンはシャクナゲの中の土盛りの上に、無人で残されました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
And why had they taken my Time Machine? 例文帳に追加
それに、やつらはどうしてわたしのタイムマシンを盗んだのでしょう？ - H. G. Wells『タイムマシン』
An execution interruption time is calculated on the basis of an execution time of a target program in the target machine and a host machine (step S401).例文帳に追加
ターゲットマシン及びホストマシンにおけるターゲットプログラムの実行時間に基づいて、実行中断時間を求める（ステップＳ４０１）。 - 特許庁
Then, time data to be written in the journal file 1 are obtained from the machine time and the correction time data by a time data correcting means 15d.例文帳に追加
そして、時間データ補正手段１５ｄによりジャーナルファイル１内に書き込む時間データをマシン時刻と補正時間データとから求める。 - 特許庁
To provide a vending machine communication system whereby setting expense in time and labor can be reduced in the case of adding a vending machine to the system or removing the vending machine from the system.例文帳に追加
自動販売機を追加、撤去する際の設定の手間を低減できる自動販売機通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a connection unit for a machine tool and a connection method for a machine tool capable of performing connection of the machine tool in a short time.例文帳に追加
短時間で工作機械の連結が可能な工作機械の連結具及び工作機械の連結方法を提供する。 - 特許庁
To provide an operation history management system for a machine for efficiently operating a machine by grasping the operating time of the machine and the operating time of an operator.例文帳に追加
機械の稼働時間および操縦者の操縦時間を把握して機械を効率よく稼働可能とするための機械の操縦履歴管理システムを提供する。 - 特許庁
That is, the machine operates as a ticket vending machine for issuing tickets at ordinary time, and operates as a boarding station certificate issuing machine for issuing the boarding station certificate at abnormal time.例文帳に追加
即ち、通常時には乗車券を発行する券売機として動作し、異常時には乗車駅証明書を発行する乗車駅証明書発行機として動作する。 - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
