「Time Machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

The first lighting interval until the second lighting member is lit after the first lighting member out of lighting members installed in the game machine is lit is set, distances between the respective lighting members when passing through a preset route are measured based on location information held by a location information holding means, and unit time required until lighting the lighting member located in a unit distance is calculated by using them.例文帳に追加

遊技機に設置された点灯部材のうちの第１の点灯部材が点灯後に第２の点灯部材が点灯するまでの第１の点灯間隔を設定し、位置情報保持手段で保持する位置情報に基づき予め設定した経路を経由したときの各点灯部材間の距離を計測し、これらを用いて単位距離の位置にある点灯部材を点灯するまでに要する単位時間を算出する。 - 特許庁

To provide a slot machine which includes contents with a game property and keeps player's interest in a game and freshness for a long period of time by providing a plurality of start conditions for changing the form of a game to a replay probability variable state wherein the probability of winning a replay bonus symbol combination is set to a different value and switching the effectiveness and ineffectiveness of the start conditions according to the state of the game.例文帳に追加

遊技の態様を、再遊技役が当選する確率を異なる値に設定された再遊技確率変動状態に変更する開始条件を複数設け、遊技の状態に応じて、開始条件の有効と無効とを切り替え可能とすることにより、遊技性のある内容を含ませることが可能となり、遊技者の遊技に対する関心や新鮮味を長く継続させることのできるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, such as a copying machine, a facsimile and a printer, which carries out image formation that is not limited to liquid development, by avoiding image disturbance, consumption power for drying, and an increase in time required for fixing, which result from use of fixing liquid, while reducing power required for heating in fixing by making toner suitable to be fixed to a recording medium by use of the fixing liquid.例文帳に追加

トナーを、定着液を用いて記録媒体への定着に適した状態とすることで、定着の際の加熱に要する電力の低減を図りながら、定着液を用いることによる、画像の乱れ、乾燥のための消費電力、定着所要時間の増加の回避を図りつつ、液体現像に限定されない画像形成を行うことを可能とした、複写機、ファクシミリ、プリンタ等の画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a prize put-out machine capable of shortening its length in the front/rear direction, shortening a conveying time of a prize from a cassette of a storage unit to an accessible position for a player, simplifying the constitution of a driving mechanism necessary for the conveyance and notifying a timing for taking out the prize from a prize temporary storage part to the player and an employee.例文帳に追加

景品払出機の前後方向の長さを短くすることができ、また、収納ユニットのカセットから、遊技客等がアクセス可能な位置までの景品の搬送時間を短縮することができ、しかも、この搬送に必要な駆動機構の構成をシンプルなものとすることができ、さらに、遊技客や従業員に対して景品を景品一時保留部から取り出すタイミングを知らせることができる景品払出機を提供する。 - 特許庁

Thus, at the time of continuously storing the multiplied results, even when the final carry propagated result can not be housed in one machine cycle, the carry preserved results in the middle can be inputted as the stored inputs, and the operation under high frequencies can be realized.例文帳に追加

（符号付き数）（符号なし数）乗算によりクリティカルな演算精度を補償し、乗算の部分積と旧蓄積結果を同時入力し、入力値を７−３カウンタをベースに桁上げ保存型でカウントし、桁上げ伝播が早期に完了する下位桁側では、リップル型加算器で、上位桁側では、桁上げ選択・先見型加算器で桁上げを高速に伝播させ、浅いゲート段数でマルチメディア乗加減算器を組み立てたてる。 - 特許庁

A hall computer makes a prescribed enquiry at a mobile terminal device corresponding to terminal information registered when it is detected that a game is not played by the game machine in a value addition preparation state and, when confirmation information corresponding to the inquiry is not received within a prescribed time, shifts a state corresponding to the terminal information to a normal state from the value addition preparation state.例文帳に追加

ホールコンピュータは、価値付与準備状態において、遊技機において遊技が行われていないと検出された場合に、登録された端末情報に対応する携帯端末装置へ所定の問合せを行い、所定の時間内に問合せに対応する確認情報を受信しなかったときには、端末情報に対応する状態を、価値付与準備状態から通常状態に移行させる。 - 特許庁

To obtain a rotary electric machine in which effects of displacement of claw-like magnetic poles due to a centrifugal force are eliminated, the centrifugal force acting on permanent magnets is received by magnet protecting covers welded to yokes or magnet pedestal members and which stably holds the permanent magnets for a long period of time with a simple magnet holding structure without excessively enhancing the accuracy of machining the permanent magnets and the yokes.例文帳に追加

この発明は、遠心力による爪状磁極部の変位の影響を無くし、かつ永久磁石に作用する遠心力を継鉄部、あるいは磁石台座部材に溶接された磁石保護カバーで受けるようにし、永久磁石および継鉄部の加工精度を過度に高めることなく、簡易な磁石保持構造で、永久磁石を長期的に安定して保持できる回転電機を得る。 - 特許庁

This game machine is characterized in having a timekeeping means starting timekeeping when satisfying a predetermined condition, a display mode setting means setting a display mode of code information based on a timekeeping time by the timekeeping means, and a code information display means displaying code information encoding game related information at a predetermined timing in a display mode set by the display mode setting means.例文帳に追加

所定の条件が成立したときに計時を開始する計時手段と、上記計時手段による計時時間に基づいて、コード情報の表示態様を設定する表示態様設定手段と、所定のタイミングで、遊技関連情報をコード化したコード情報を、上記表示態様設定手段により設定された表示態様で表示するコード情報表示手段とを備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

A management device 3 determines that the generation timing is either in the first or second period when the bonus prize winning is generated at the slot machine 1, and records bonus data including at least the number of games between bonus games as bonus prize winning history data corresponding to the determination result every time bonus prize winning is generated, and the bonus prize winning history data is output from a monitor 3a.例文帳に追加

管理装置３は、スロットマシン１でボーナス入賞が発生したときに、その発生タイミングが前記第１期間及び第２期間の何れであるかを判定すると共に、ボーナス入賞が発生する毎に、少なくともボーナス間ゲーム数を含むボーナスデータを、前記判定結果と対応付けたボーナス入賞履歴データとして記録し、そのボーナス入賞履歴データをモニタ３ａにより出力する。 - 特許庁

The game machine 10 is constituted to take out stored data about the right of obtaining the game mediums which a player will naturally obtain by keeping playing the game for a fixed period such as " assist time" and "ceiling game" by inputting player information, and to store the data taken out by identifying the player himself/herself by using the player information.例文帳に追加

遊技機１０は、「アシスト・タイム」や、「天井ゲーム」等の、一定期間遊技を継続することによって当然に遊技者が得られるであろう遊技媒体を得る権利に関する蓄積されたデータを遊技者情報を入力することにより取り出すことと、当該遊技者情報により当該遊技者本人であることを認証することで取り出された当該データを記憶させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a grain drying machine capable of efficiently drying grain in a short time while inhibiting the generation of damaged grain such as cracking by equalizing a temperature of drying hot air in a hot air chamber even when a hot air temperature is increased by increasing the combustion of a burner to increase drying efficiency, and further effectively utilizing far infrared ray radiation heat of a hot air barrel mounted in a grain collecting portion.例文帳に追加

本発明は、乾燥能率を上げるためにバーナー燃焼量を増大して熱風温度を高めても、熱風室内における乾燥熱風の温度をムラ無く略均一にできて、さらに集穀部に設けた熱風胴の遠赤外線放射熱をも有効に利用することにより、胴割れ等被害粒の発生を抑制し短時間で効率よく乾燥できる穀粒乾燥機を提供することを目的とする。 - 特許庁

This game machine is characterized in having condition attainment storage means counting and storing a time from the attainment of the prescribed conditions to the second attainment of the prescribed conditions, condition attainment average rate calculation means calculating an average value of the counted storage of the attainments of the prescribed conditions counted past multiple times, and notification means notifying the calculation result of the condition attainment average rate calculation means.例文帳に追加

所定条件の達成から次回の所定条件の達成に至るまでを計時して記憶する条件達成記憶手段と、過去複数回に亘って計時した前記所定条件の達成に至るまでの計時記憶の平均値を演算する条件達成平均率演算手段と、前記条件達成平均率演算手段の演算結果を報知する報知手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a carburizing rolled steel which can exhibit excellent grain coarsening prevention effect and also has low hot deformation resistance and excellent hot forgeability even when subjected to carburizing at a temperature higher than before in order to perform carburizing or carbo-nitriding treatment in a shorter period of time when the carburizing rolled steel is used as a stock for bar-shaped machine parts such as a pulley for a CVT requiring carburizing depth and excellent hot forgeability.例文帳に追加

浸炭深さと優れた熱間鍛造性が求められる例えばＣＶＴ用プーリー等の棒状の機械部品用素材として、浸炭や浸炭窒化処理をより短時間で行ない得るよう、従来例よりも高温で浸炭を行なった場合でも優れた結晶粒粗大化防止効果を発揮し、且つ熱間変形抵抗が低くて優れた熱間鍛造性を有する浸炭用圧延鋼材を提供すること。 - 特許庁

To provide a document processor and a document processing system that control various processings of paper documents according to security policy to reduce costs by performing a detection processing of code information by a device such as a copying machine copying a paper document with encoded information given thereto through hardware and also perfoming a decoding processing through hardware, and can shorten the total processing time.例文帳に追加

セキュリティポリシーに従って紙文書に対する各種処理を制御し、符号化情報が付与された紙文書に対する複製を行う複合機等の装置におけるコード情報の検出処理をハードウェアで、復号処理をソフトウェアで実行することによりコストを低減可能とすると共に、全体としての処理時間の短縮ができる文書処理装置および文書処理システムを提供する。 - 特許庁

In a slot machine 1, a first internal winning number decided in a normal game state and a second internal winning number decided in a special game state prescribe a plurality of combinations of symbols relating to a replay containing a combination of symbols relating to a replay incorporating symbols disposed at an interval exceeding an interval derived within a range of the first maximum delay time in a specific display row.例文帳に追加

パチスロ１では、通常遊技状態で決定される第１の内部当籤番号と特別遊技状態で決定される第２の内部当籤番号は、特定の表示列において第１の最大遅延時間の範囲内に導出可能な間隔を越える間隔で配された図柄が組み込まれた再遊技に係る図柄の組み合わせを含む複数の再遊技に係る図柄の組合せを規定する。 - 特許庁

When the game ball prize-wins before a predetermined time passes off from the variable winning device changing to the advantageous mode and the display result of the combination is decided to be a specified display mode, the Pachinko game machine stop-displays the whole of the discrimination information still in the duration of variation display, display-controlling the combination of the discrimination information as the specified display mode.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、可変入賞装置が有利状態に変位してから所定時間が経過する以前に遊技球が入賞した場合において識別情報の組合せの表示結果を特定の表示態様にすると決定されたときには、未だ変動表示中の識別情報の全てを停止表示させて、識別情報の組合せを特定の表示態様として表示させる制御を行う。 - 特許庁

When the hand operation lever 38 is operated to backward of the machine body, a drawing out of the left and right markers 50 is automatically (an automatic mode) and alternately switched depending on lifting of the transplanting unit 10 and the drawing out of the left and right markers is alternately switched in order from left to right and vice versa every time when the hand operation lever 38 is operated once backwards.例文帳に追加

また、機体５には、非作業位置と作業位置とに移動可能な左右マーカ５０が設けられていて、手元操作レバー３８を機体後方に操作すると、植付部１０の昇降に伴い左右マーカ５０の繰出しが自動的に左右交互に切換えられると共に（自動モード）、手元操作レバー３８を後方に１回操作する毎に、左右マーカ５０の繰り出しが順次左右に切換えられる。 - 特許庁

The device is constituted by being equipped with a detection means for detecting the tension of the plurality of muscles by myoelectric signals of the plurality of muscles, and a model producing means for producing a machine learning model for estimating the time series of combination of states of the plurality of joints from the history of states of the plurality of joints determined according to the tension of the plurality of muscles and the tension of the plurality of muscles.例文帳に追加

複数の筋肉の筋電信号より前記複数の筋肉の張力を検出する検出手段と、前記複数の筋肉の張力に応じて定まる複数の関節の状態と前記複数の筋肉の張力との履歴に基づいて、前記複数の関節の状態の組み合わせの時系列を推定する機械学習のモデルを生成するモデル生成手段とを備えて構成される。 - 特許庁

To provide a game machine that can remarkably improve interest with a performance expressing method full of variations, giving impact to a player, enabling the player to enjoy a game over a long time without feeling tired, enhancing a feeling of expectation on the progress of the game and uplifting the player's feelings of fullness and achievement when the game results in a big hit.例文帳に追加

演出表現方法がバリエーションに富むとともに、遊技者にインパクトを与えることができ、また、遊技者が疲れを感じることなく長時間にわたって遊技を楽しむことができ、さらに、遊技の行方についての期待感を高め、遊技が大当たりとなったときには、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

In this numerical controller for receiving movement orbit data 201 and velocity data 202 as instructions and outputting servo data 203 expressed as the position or velocity of each shaft of a machine in each control cycle, both or one of feeding speed 204 being the moving speed of a control point and attitude speed 205 expressing the amount of change per unit time of control point rotational components are inputted as speed instructions.例文帳に追加

移動軌跡データ２０１と、速度データ２０２を指令として入力し、制御周期毎の機械各軸の位置あるいは速度として表されたサーボデータ２０３を出力する数値制御装置１００において、制御点の移動速度である送り速度２０４と、制御点回転成分の単位時間あたりの変化量を表した姿勢速度２０５の両方もしくは一方を速度指令として入力するものである。 - 特許庁

The output of the switch 40 at the time of the fitting of the head parts of the bolt 4 or the machine screw or the nut to the socket 11 is adopted as the start signal for a drive source 5 for generating fastening force.例文帳に追加

ボルト等を嵌合させるソケット１１に、スプリングの付勢力でソケット内に突出するように設けられ、ソケットへのボルト等の嵌合により退入する検知部材１５と、上記検知部材の突出・退入を検出してＯＮ・ＯＦＦ出力を発生するスイッチ４０とを備え、ソケット１１にボルト４やビスの頭部又はナットが嵌合したときの上記スイッチ４０の出力を、締め付け力を発生する駆動源５の起動信号とする。 - 特許庁

The pachinko machine of the invention allows the player to obtain the number of balls gained, without use of information on the ejection and replenishment of game balls, thus preventing a decrease in detecting accuracy due to the time differences caused by the conventional techniques, and increasing the detecting accuracy.例文帳に追加

従来技術では、各種入賞センサからの信号の入力時点、遊技球の排出時点及び補給の時点に時間差を生じるため、獲得球数を得ようとしてもその精度は低くなるが、本発明では、遊技球の排出及び補給に対する情報を用いずに獲得球数を得るので、従来技術が惹起した時間差に基づく検出精度の低下を招くことがなく、その分精度向上が図れる。 - 特許庁

The game machine reproduces music data in a group corresponding to identification information stored by an identification information storage means in a predetermined sequence, and relatedly stores the identification information stored by the identification information storage means and the kinds of music data reproduced by a music data reproduction means at the time when the identification information is updated by an identification information updating means.例文帳に追加

識別情報記憶手段により記憶されている識別情報に対応するグループ内の各音楽データを予め定められた順序にて再生し、識別情報更新手段により識別情報の更新が行われるときに、識別情報記憶手段により記憶されている識別情報と音楽データ再生手段により再生されている音楽データの種別とを関連付けて記憶させるようにした。 - 特許庁

The method for manufacturing the inkjet recording material composed of at least two coating layers obtained by coating a substrate with a coating liquid comprising an inorganic fine particle dispersion, is characterized by that the inorganic fine particle dispersion is dispersed by using a sand mill type dispersing machine, and the dispersion energy [peripheral speed (m/s)^2×retention time (min)] is different on every coating layer.例文帳に追加

支持体上に無機微粒子分散液を含有する塗布液を塗布して得られる、少なくとも２層以上の塗布層で構成されるインクジェット用記録材料の製造方法において、無機微粒子分散液をサンドミル型分散機を用いて分散し、その分散エネルギー（周速（ｍ／ｓ）^２×滞留時間（ｍｉｎ））が、塗布層毎で異なることを特徴とするインクジェット用記録材料の製造方法。 - 特許庁

The injection molding machine including the two injection apparatuses, the two mold units corresponding to the respective injection apparatuses and having a pair of a fixing side mold and a moving side mold, and the two ejection apparatuses provided corresponding to the respective mold units comprises a controller which simultaneously operates the two ejection apparatuses according to a set condition, or operates the two ejection apparatuses with a time difference.例文帳に追加

２つの射出装置と、各射出装置にそれぞれ対応し固定側金型と可動側金型の対からなる２つの金型ユニットと、各金型ユニットにそれぞれ対応して設けられた２つのエジェクト装置とを、備えた射出成形機において、設定条件に応じて、２つのエジェクト装置を同時に動作させる、または、２つのエジェクト装置を時間差をおいて動作させるコントローラを備える。 - 特許庁

To enhance the precision of an injection device by providing a structure for supporting the weight of the nut part of the ball screw unit provided to the injection device becoming easy to bend by making the length of the nut part large and increasing an injection speed, in an injection molding machine for forming a molded product using a mold, to enhance the precision of an injection amount or an injection time.例文帳に追加

金型を用いて成形物を形成する射出成形機において、射出装置に備えられたボールネジユニットのナット部の長さを長くして射出速度を速くしたことにより撓み易くなった前記ナット部の重量を支える構造を設けて射出装置の精度を向上させ、もって射出量や射出時間などの精度を向上させるハイサイクル射出成形機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a driving torque reducing method of a suction control valve for miniaturizing a stepping motor, in its turn, miniaturizing the suction control valve itself, and reducing cost and weight by preventing refrigerating machine oil flowing in a sliding part of the suction control valve from becoming high viscosity at low temperature time, and a refrigerating plant incorporated with the suction control valve driven by such a driving torque reducing method.例文帳に追加

吸入制御弁の摺動部に流入する冷凍機油が低温時に高粘度化するのを防止することにより、ステッピングモータの小型化、惹いては吸入制御弁自体の小型化、コスト軽減及び重量軽減を図った吸入制御弁の駆動トルク軽減方法及びこのような駆動トルク軽減方法により駆動される吸入制御弁を組み入れた冷凍装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve interests of skilled players in games by making the skill of the players reflect on a sub game for determining the frequency of notification of internal lottery winning information pertaining to the RT (replay time) ending combination in the RT ongoing state in a type which ends the RT ongoing state with the establishment of the RT ending combination.例文帳に追加

ＲＴ終了役の成立によりＲＴ作動状態が終了する遊技機において、ＲＴ作動状態におけるＲＴ終了役に関する内部当籤情報の報知回数を決定するための副遊技に対して、遊技者の技量を反映させることによって、熟練した遊技者の遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a circuit configuration including the generator connected with a power system, a rotor load generating a voltage drop in its neighborhood at the time of starting, and the stationary reactive power compensator for compensating for the voltage drop; a current signal of a rotating machine load is used as a control signal to the stationary type reactive power compensator together with a voltage signal detected from a bus-bar subjected to voltage fluctuation control.例文帳に追加

電力系統に接続される発電機と、その近隣で起動時に電圧低下を発生させる回転機負荷と、その電圧低下を補償する静止型無効電力補償装置を有する回路構成において、回転機負荷の電流信号を、電圧変動抑制の対象母線から検出された電圧信号と共に、静止型無効電力補償装置への制御信号として用いる。 - 特許庁

In a facsimile machine which can acquire an identification number consisting of a toll number and an individual number which are allocated to the other party at the time of calling from the optional other party on a public telephone line, the toll number which partially coincides with an identification number other than the desired other party and also is included in the identification number is preliminarily registered with an EEPROM as an inquiry number.例文帳に追加

公衆電話回線上における任意の相手先からの呼び出しに際し、その相手先に割り当てられた市外局番や個別番号からなる識別番号を取得可能なファクシミリ装置であって、所望とする相手先以外の識別番号と部分的に一致し、かつ、その識別番号に含まれる市外局番が照会番号としてＥＥＰＲＯＭに予め登録されている。 - 特許庁

Further, with an off-delay timer interposed in the exhaust fan conductor, the timer setting time is made longer on the exhaust fan than on the arc welding machine, thereby improving the smoke removing effect.例文帳に追加

本発明はア−ク溶接機のト−チスイッチを作動すると排煙装置の排煙ファンも連動する様に、ア−ク溶接機のコンダクタ−にリレ−を並列に接続して、該リレ−を介してト−チスイッチを「ON」操作するとト−チの作動と同時に排煙ファンも自動的に作動する様に電気回路を構成し、更に、排煙ファンコンダクタ−にオフディレィタイマ−を介装して、タイマ−設定時間をア−ク溶接機側に対して排煙ファン側を長くすることによって排煙効果を良くした。 - 特許庁

To provide a game machine capable of updating a win number for a lottery as a random sampling number, updating the win number by effectively utilizing the residual time of a game control program repeatedly executed by a main control means at a short interval, maintaining a bonanza probability for any player equal, and securing the profitability of a game shop by coping with the sharpshooting of a bonanza.例文帳に追加

抽選に供する当たり判定用数値を本格的な乱数として更新できるようにすること、主制御手段が所定微小時間毎に繰り返して実行する遊技制御プログラムの残余時間を有効利用して当たり判定用数値の更新を行えるようにすること、何れの遊技者に対する大当たり確率を公平にし且つ大当たりの狙い撃ちに対処できるようにすること、遊技店の収益性を確保できるようにすること。 - 特許庁

Sampling times of a plurality of times are provided with respect to the temperature rising speeds in the respective zones of the heating cylinder of the injection molding machine to measure the temperatures of the respective zones and the temperature rising speeds are respectively controlled by setting corrected target temperatures on the basis of the temperature results detected every time to allow the temperature rising speeds to arrive at the target temperatures arbitrarily set of the respective zones.例文帳に追加

本発明は、射出成形機の加熱筒の各ゾーンにおける昇温速度に対して、複数回のサンプリング時刻を設けて、各ゾーンの温度測定を行い、その都度検出された温度結果に基づき、修正目標温度を設定することにより、昇温速度をそれぞれに制御することにより、任意に設定した各ゾーンの設定目標温度に対して、同時に到達する射出成形機における多点温度制御方法である。 - 特許庁

To provide a releasant suitably usable in a method of making such a paper machine wire with a watermark pattern for producing watermark- patterned paper as to store as image data the desired watermark pattern therein, enable the pattern to be readily formed at any time when needed and also be reusable by making the pattern once formed peelable therefrom.例文帳に追加

希望する絵柄の透き入れ模様を画像データとして蓄積しておいて、必要なときには何時でも容易に形成でき、しかも、一度作成した透き入れ模様を抄紙網から剥離自在にすることで抄紙網を再利用できる、「透かし模様紙」を製造するための透き入れ模様を抄紙網上に形成する透き入れ模様付き抄紙網の作製方法おいて、好適に用いることができる透き入れ模様付き抄紙網用剥離剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning tool which allows toothbrushing to be performed easily anywhere at any time, integrates a toothbrush, toothpaste, and liquid for rinsing the mouth so as to be sold or purchased by using an existing shop selling beverages or vending machine for beverages without carrying or buying cleaning tools, such as the toothbrush, toothpaste, and the liquid for rinsing the mouth normally needed for toothbrushing.例文帳に追加

随時、場所を選ばず容易に歯磨きをすることを目的とし、常に歯磨きに必要な歯ブラシと歯磨き粉及び口腔内をすすぐための液体といった清浄用具を個別に携行または購入しなくても、既存の清涼飲料水等を販売している店舗や清涼飲料水用自動販売機を利用して、歯ブラシ及び歯磨き粉及び口腔内をすすぐための液体を一体化して販売または購入できる清浄用具を提供する。 - 特許庁

To eliminate puzzling and anxiety when an Internet user sends an intention decision to an information distributor and to enables not only specified layers, but all people to use and utilize information at any time through the Internet by eliminating manual operation by typing and solving the current problem that the user side adapts oneself to the structure of a machine.例文帳に追加

発明の目的は、インターネット利用者の個人情報を、情報配信主に対し利用者の意思決定を送信する際の戸惑いや不安を解消し、尚且つ、打ち込みによる手作業を無くす事により特定されている層だけのインターネット利用ではなく、利用者の機械の構造に利用側が合わせるという現状を解決し、常時インターネットを通じての情報を全ての人が利用でき活用する快適さを実感できるようにする。 - 特許庁

It has a three-layer structure: a ticket wicket (Hachijo-guchi (Hachijo entrance/exit)), the station office and Meitengai shopping arcade are located on the first floor; the platforms and a ticket wicket (Chuo-guchi (Central entrance/exit)) are located on the second floor (a ticket gate was located inside the JNR/JR Station for a long time with a ｔicket machine for transfer, but when the new station building was constructed and the Nanboku-Jiyu-Tsuro was made, the ticket wickets of the two companies were fully separated); and the third floor has the platforms for the JR Central Shinkansen. 例文帳に追加

3層構造で、1階は改札口（八条口）・駅事務室・名店街、2階がホームと改札口（中央口、この改札口は開業当初から長らく旧国鉄→現JR京都駅の内部にある形で乗換用の改札機もあったが、現京都駅ビル建設および同駅南北自由通路設置に合わせて両社の改札口は完全分離化された）、3階はJR東海の新幹線ホームとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, air-bypassing tubes 107a, 108a for two feeding tubes 103, 104 positioned on the right side of the moving machine body in terms of the moving direction are made the other group and mutually communicated through the second discharging tube 115, and they are guided together to an air discharging port 116.例文帳に追加

走行機体の進行方向左側に位置する２本の供給管１０１，１０２における空気逃がし管１０５ａ，１０６ａを、１つの管群として第１排気管１１３に連通させて、排気口１１４を１箇所にまとめるとともに、走行機体の進行方向右側に位置する２本の供給管１０３，１０４における空気逃がし管１０７ａ，１０８ａを、もう１つの管群として第２排気管１１５に連通させて、排気口１１６を１箇所にまとめる。 - 特許庁

To provide a drawing material suitably usable in a method of making such a paper machine wire with a watermark pattern as to store as image data the desired watermark pattern therein without the need of any special skill in the mechanical papermaking field, enable the pattern to be readily formed at any time when needed and also be reusable by making the pattern once formed peelable therefrom.例文帳に追加

機械抄紙の分野で特殊技能を必要とすることなく、抄紙網に希望する絵柄の透き入れ模様を画像データとして蓄積しておいて、必要なときには何時でも容易に形成でき、しかも一度作成した透き入れ模様を抄紙網から剥離自在にすることで抄紙網を再利用できる、透き入れ模様を抄紙網上に形成する透き入れ模様付き抄紙網の作製方法おいて、好適に用いることができる透き入れ模様付き抄紙網用描画材を提供する。 - 特許庁

The automatic ticket examining machine having human detectors along a ticket examination passage at given intervals is constituted by arranging mutually adjacent human detectors in a given range wherein their detection ranges possibly overlap with each other into two mutually different groups and providing a driving control means which controls the human detectors in the two divided groups so that they are driven alternately in a group which keeping a predetermined time.例文帳に追加

改札通路に沿って所定の間隔を保って設けられた複数の人間検知器を有する自動改札機において、前記複数の人間検知器のうち、検知範囲が干渉する可能性のある所定範囲内の互いに隣接する人間検知器を互いに異なるグループに属するように２分割するとともに、それら２分割されたグループ内の人間検知器をグループ毎に所定の時間を保って交互に駆動させるように制御する駆動制御手段を設ける。 - 特許庁

The pachinko game machine 10 comprises a liquid crystal display device 32 for displaying images, a main CPU 66 for detecting the time of execution of a special game, and a display control circuit 250 for controlling the liquid display device 32 to display a two-dimensional code 300 including prescribed information on condition that the number of game balls entering a generator exceeds a prescribed value.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、画像を表示する液晶表示装置３２と、遊技者にとって有利な遊技である特別遊技の実行中において、役物に入球した遊技球の数を検出するメインＣＰＵ６６と、メインＣＰＵ６６の検出結果として、役物に入球した遊技球の数が所定数を上回ったことを条件として、液晶表示装置３２において、所定の情報を含む２次元コード３００を表示させる制御を行う表示制御回路２５０とを備える。 - 特許庁

Included are a scoring means 50 of scoring voice information inputted as karaoke playing music is outputted and a scoring standard determining means 52 of determining at least one standard of scoring by the scoring means 50 among a plurality of preset standards at random, so a standard of scoring is different at each time and it seems to a user that a karaoke machine 10 which scores voice information is just like a moody person.例文帳に追加

カラオケ演奏曲の出力に伴って入力される音声情報に応じて得点を採点する採点手段５０と、予め設定された複数の基準のうちからその採点手段５０による採点の基準を少なくとも１つ無作為に決定する採点基準決定手段５２とを、含むことから、採点の基準が毎回のように異なるものとされ、斯かる採点を行うカラオケ装置１０が恰も気まぐれな人間であるかの如き印象を利用者に与えることができる。 - 特許庁

It is commonly known that there is a “cooling off system” (the buyer can retract the purchase order in a certain period of time, even after placing the purchase order) in non-electronic business transactions. It is also commonly known that adding a “cooling off system” is preferred for electronic transactions as well as non-electronic transactions from the view point of consumer protection. To add such a “cooling off system” to an electronic transaction machine is therefore within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art. 例文帳に追加

コンピュータを用いない商取引においてクーリングオフ制度（商品の購入申込後であっても、一定期間内であれば、商品の購入申込を撤回できるものとする制度）があることは一般常識であり、かつ、コンピュータを用いる商取引（電子商取引）であるか否かに関わらず消費者保護の観点からクーリングオフ制度を取り入れることが好ましいことも一般常識であるといえるから、「電子商取引装置」において、クーリングオフ制度に対処するための手段を付加することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

The construction machine also comprises a detection means for detecting the presence of the operator on an operator seat and an engine stop control means for stopping the engine after a preset time is passed when the operating signals from the operating means are not inputted into the hydraulic pressure actuator control means and the detection means detects that the operator is not present on the operator seat.例文帳に追加

エンジンと、前記エンジンにより駆動される油圧ポンプと、前記油圧ポンプから吐出される圧油により作動する油圧アクチュエータと、前記圧油の方向及び流量を制御する油圧アクチュエータ制御手段と、前記油圧アクチュエータ制御手段に対して操作信号を出力する操作手段とを有する建設機械において、運転席へのオペレータの存在を検出する検出手段と、前記操作手段からの操作信号が前記油圧アクチュエータ制御手段に入力されておらず、且つ前記検出手段がオペレータが運転席に居ないことを検出した場合、予め設定された時間が経過した後、エンジンを停止させるエンジン停止制御手段とを設けた。 - 特許庁

"Communication" shall mean any response filed with the Office except compliance with filing date requirements. The Office shall accept communications to it by telecopier, or by electronic means. When communications are made by telefacsimile, the reproduction of the signature, or the reproduction of the seal together with, where required, the indication in letters of the name of the natural person whose seal is used, must appear. Within twenty-four hours from receipt of the telefacsimile by a machine of the Office, the Examiner shall confirm the date of receipt of the telefacsimile by means of a notice requiring the applicant to pay the cost, as may be established by the Office from time to time, incurred by the Office to enable the Office to receive such telefacsimile. The original copy of such communication and the payment of the cost herein provided must be received by the Office within one month from date of receipt of the telefacsimile. Otherwise, the communication shall be deemed withdrawn and expunged from the records. In all cases, the burden of proof lies on the applicant that such documents have been received by the Office.例文帳に追加

「通信」とは，出願日の要件を満たす目的とは別に庁に提出する応答をいう。庁は，ファクシミリ又は電子的手段による庁への通信を認める。ファクシミリによる通信をする場合は，署名の複製，又は印章の複製であって，要求のあるときは捺印する自然人の名称の文字表記も付したものを表示しなければならない。庁の機械によるファクシミリの受領後24時間以内に，審査官は，当該ファクシミリを受領するために庁が負担した費用であって庁が随時設定するものを納付するよう出願人に要求する通知を出すことにより，当該ファクシミリの受領日を確認する。当該通信の原本及び費用は，ファクシミリの受領後1月以内に庁に受領されていなければならない。そうでない場合は，通信は取り下げたものとみなされ，記録から抹消される。何れの場合も，当該書類が庁に受領された旨を証明する義務は，出願人にある。 - 特許庁