「Tokyu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 例文帳に追加

銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 - Tanaka Corpus

There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.例文帳に追加

銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 - Tatoeba例文

Kyoto Tokyu Hotel 例文帳に追加

京都東急ホテル（正面は反対側の堀川通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Engishiki, it is ranked as Kokushi-kuni tokyu (a Kokushi (official) governing province). 例文帳に追加

延喜式での格は国司国等級区分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 3: Myoren-ji Temple (Kohoku Ward, Yokohama City) (located along Tokyu Railway) 例文帳に追加

11月3日：妙蓮寺（横浜市港北区）(東急沿線) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a station called Takatsu Station (Kanagawa Prefecture) on the Tokyu Denen Toshi Line. 例文帳に追加

東急田園都市線にも高津駅(神奈川県)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaya Railway Tokyu 3000 series electric train (First model): Train Cafe Joki-ya (a restaurant in a remodeled passenger car) 例文帳に追加

加悦鉄道東急3000系電車(初代)-カフェトレイン蒸気屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 30, 1964, however, Toei separated financially from Tokyu Corporation and became independent. 例文帳に追加

ところが、1964年9月30日には資本面で東急から分離独立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1954 Toei accepted management of a professional baseball team, the Tokyu Flyers (now called Hokkaido Nippon-Ham Fighters), from Tokyu Corporation and changed its name to Toei Flyers. 例文帳に追加

この間、1954年にはプロ野球・東急フライヤーズ（現北海道日本ハムファイターズ）の運営を東京急行電鉄から受託し、東映フライヤーズとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With capital from Tokyu Corporation, the company began its business with the management of movie theaters. 例文帳に追加

東京急行電鉄資本のもとに映画館経営から出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Tokyu Hands in Shibuya, Tokyo, the most popular model is CCP Company's "HoneyBee." 例文帳に追加

東京・渋谷にある東急ハンズで一番人気のモデルはシー・シー・ピーの｢ハニービー｣だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wacle accessories are also selling well at a Tokyu Hands store in Shinjuku, Tokyo. 例文帳に追加

ワックルアクセサリーはまた，東京・新宿にある東急ハンズの店舗でもよく売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the war, Tokyu Corporation ran the shop as a Chinese restaurant without Rosanjin's intervention, but before long, it closed; the site became the Tokyo Hilton hotel (later it became Capitol Tokyu Hotel). 例文帳に追加

戦後は魯山人の手を離れ東京急行電鉄が中華料理店として営業したが間もなく閉店し、跡地は東京ヒルトンホテル（後にキャピトル東急ホテル）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyu Land Corporation decided to sell Niseko Hirafu Ski Area to an Australian company. 例文帳に追加

東急不動産は，ニセコひらふスキー場をオーストラリアの企業に売却することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In February of the same year, Shozo KUROKAWA, who was the executive managing director of the Tokyu Head Office, was appointed as president, in which capacity he held two posts. 例文帳に追加

同年2月、東急本社の黒川渉三専務が社長を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Tokyu Hands spokesperson says that many parents are buying scissors to cut their children's hair. 例文帳に追加

東急ハンズの広報担当者は，多くの親が自分の子どもの髪を切るためにはさみを購入していると話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nitta' in the name of Musashi Nitta Station on the Tokyu Tamagawa Line is derived from Nitta-jinja Shrine that worships Nitta Daimyo-jin (the Great God). 例文帳に追加

東急多摩川線の武蔵新田駅の"新田"は、新田大明神を祭った新田神社に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company was established on June 8, 1938 as an affiliate of Tokyo Yokohama Dentetsu (Tokyo Yokohama Electric Railway), which later became Tokyu Corporation. 例文帳に追加

1938年（昭和13年）6月8日、東京横浜電鉄（のちの東京急行電鉄）の子会社として設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1963, The Tokyo Hilton Hotel (later the Capitol Tokyu Hotel) was opened on the site of 'Hoshigaoka Saryo.' 例文帳に追加

なお、1963年（昭和38年）の6月に「星ヶ岡茶寮」の跡地に、東京ヒルトンホテル（のちのキャピトル東急ホテル）が開業している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Tokyu Hands stores, haircut scissors are one of the few products that have maintained or increased their sales over the past year. 例文帳に追加

東急ハンズでは，髪切り用はさみは，この１年で売上高を維持するか上回っている数少ない商品の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1946, at Negishi's request, he quit Shochiku Co., Ltd. to join Toyoko Film Company (the predecessor of Toei) which was owned by Tokyu Corporation. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）に根岸の誘いにより東京急行電鉄資本の東横映画（東映の前身）に参加するために松竹を退社する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first, third and fourth daughter married former chairman of House of Representatives, Mitsujiro ISHII, Shigenobu OKUMA's grand son, Nobuyuki OKUMA and former president of Tokyu Corporation, Noboru GOTO, respectively. 例文帳に追加

長女は元衆議院議長・石井光次郎に、三女は大隈重信の孫・大隈信幸に、四女は元東京急行電鉄社長・五島昇に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vacant lot of the facilities was sold off to the Tokyu Land Corporation, and the developer constructed a condominium with a resort-like atmosphere, the 'Buranz Nishi-Otsu Lake Front' with the total number of households in 275. 例文帳に追加

跡地は東急不動産へ売却され、リゾートのテイストを盛り込んだ総戸数275戸のマンション「ブランズ西大津レイクフロント」が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there was a feud between Hiroshi OKAWA of Toei and Noboru GOTO of Tokyu Corporation behind the separation: although Okawa was reluctantly dispatched to Toei and became the president, which operated on a shoestring with multiple debts, and managed to succeed in its reconstruction, Goto was focused on development of areas along the railways for both Tokyu itself and the Group as a whole. 例文帳に追加

この背景には嫌々ながら東映の社長に派遣され、多重債務を抱え自転車操業で倒産寸前だった同社の再建を成功させた大川博と、東急本体を引き継ぎ東急グループの基本を沿線開発に据えた五島昇との間に確執があったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Tokyu Corporation, Hankyu Corporation, and some other companies have been implementing real-estate development by themselves to create suburban residential areas using their own lines as a core. 例文帳に追加

さらに東京急行電鉄、阪急電鉄などの私鉄は、自ら不動産開発を行い、自社線を核にした郊外住宅地を作るという事業展開を進めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the off season in 1972 Toei and Tokyu sold the Toei Flyers to Nittaku Home Corporation because of the poor performance of the baseball team and the fact that the "Kuroi Kiri Incident," a game-fixing scandal in professional baseball at that time, made it difficult for the team to attract large audiences. 例文帳に追加

成績不振と黒い霧事件(日本プロ野球)の余波で観客数が伸び悩んでいた東映フライヤーズを東急と共に1972年オフに日拓ホームに売却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinkansen train-cars are currently manufactured by the five companies of Nippon Sharyo, Ltd., Kawasaki Heavy Industries, Hitachi, Ltd., Kinki Sharyo Co., Ltd (only for JR West) and Tokyu Car Corporation (only for JR East). 例文帳に追加

なお、新幹線車両の製作を行っているメーカーは現在、日本車輌製造・川崎重工業・日立製作所・近畿車輛（JR西日本のみ）・東急車輛製造（JR東日本のみ）の5社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when the massive fire broke out at 'Shirokiya department store' (the predecessor of the former Tokyu Department Store Nihonbashi shop, and present day 'COREDO Nihonbashi') in Nihombashi (Chuo Ward, Tokyo), victims were mainly people wearing kimono. 例文帳に追加

また、日本橋(東京都中央区)にあった「白木屋(デパート)」デパート（旧・東急百貨店日本橋店の前身、現在の「コレド日本橋」）で発生した大規模火災で、やはり和装の人々に被害が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this type, the distribution companies that operate conventional stores which want to reduce the burden of their system investments will outsource homepage creation and management, delivery of merchandize, and so forth with external companies for their online supermarket business, which is adopted by Kinokuniya, Maruetsu, Tokyu Store, and so forth (this can be regarded as an outsourced form of a. store type). 例文帳に追加

既存の店舗展開をしている流通事業者で、システム投資負担を軽減したい事業者が外部の事業者にネットスーパー事業のうちのホームページ作成・運営や商品の配送などをアウトソースする形態であり、紀伊国屋、マルエツ、東急ストアなどが参入している（a.店舗型の一部をアウトソースする形態と言える）。 - 経済産業省

Later it merged with Oizumi Films, which had achieved success in the film production industry, and Toyoko Film Company (founded in 1938) which had run movie theaters in Shibuya, Tokyo and Yokohama City in order to develop the areas along the Tokyu Toyoko line, but after World War Two it rented the former Shinko Cinema Kyoto Studio from Daiei Motion Picture Company to start film production and changed its name to Toei. 例文帳に追加

やがて映画製作に進出した太泉映画（おおいずみえいが）と1938年設立の東横映画（とうよこえいが）（東急東横線の沿線開発を目的に、東京の渋谷や横浜市で映画館を経営していたが、戦後大映(映画)より京都第2撮影所（旧新興キネマ京都撮影所）を賃借して映画製作に進出。）を吸収合併、社名を東映と改めて出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the line started from Sanjo Station (Kyoto Prefecture)--which was also used by the Keihan Main Line but later became independent from the Keihan Main Line and was renamed as Keishin Sanjo Station--passed a steep incline of 66.7 per miｌ, equivalent to Usui-toge Mountain pass or the Tokyu Tamagawa Line, located near Keage Station (Keihan), ran on a track on streets to Misasagi Station and ultimately connected Kyoto and Otsu; however, on October 12, 1997, its portion of Misasagi Station westward was abolished and the line was directly linked to the Kyoto Municipal Subway Tozai Line. 例文帳に追加

かつては京阪本線と共通の三条駅(京都府)（後に同線から分離して京津三条駅と改称）が起点で、蹴上駅(京阪)付近では碓氷峠や東急玉川線並みの66.7パーミルの急勾配を越え、御陵駅までは併用軌道も交えて京都・大津間を結んでいたが、1997年10月12日に御陵駅以西が廃止され、京都市営地下鉄東西線へ乗り入れを開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People who received benefit from this system were as follows; Yoshifuru AKIYAMA, a military serviceman in the Meiji and the Taisho periods, Chung-hee PARK, a military serviceman and President of the Republic of Korea in the Showa period, (both of them entered Army War College (Japan) after a teaching career), Keita GOTO, a businessman (the first leader of the Tokyu Group; he graduated from Ueda Senior High School in Nagano Prefecture, worked as an elementary school assistant teacher, entered Tokyo Higher Normal School, working as an English teacher, and went on to The University of Tokyo), etc. (Kan KIKUCHI, a writer, was forced to enter Tokyo Higher Normal School for an economic reason, but expelled because of his bad behavior and reentered Daiichi Senior High School with financial support from a rich person). 例文帳に追加

この制度に助けられた人物に、明治・大正期の陸軍軍人秋山好古や昭和期の軍人・大韓民国大統領朴正煕（どちらも教師を経て陸軍士官学校(日本)入学）、実業家五島慶太（東急グループ初代総帥、長野県上田高等学校卒業後、小学校の代用教員を経て東京高等師範学校→英語教師→東京大学）らがいる（なお作家菊池寛は家庭の経済的事情で東京高等師範学校に進むことを余儀なくされたものの、素行が原因で退学処分を受け、素封家からの援助を取り付けて第一高等学校(旧制)に入学し直した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス