「Trans.」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a liquid crystal composition exhibiting a liquid crystal phase in a wide temperature range containing a high temperature range, not generating a precipitation, even when preserved in a low temperature atmosphere, and having excellent preservation stability by mixing many trans, trans- bicyclohexanediol diester derivatives.例文帳に追加

特に高温域を含む広い温度範囲で液晶相を示し、低温雰囲気下に保存した場合にも沈殿を生じない保存安定性に優れた液晶組成物を提供する。 - 特許庁

The epoxidized trans-polyisoprene resin is obtained by epoxidizing trans-polyisoprene having a total ratio of a 1,2-bonding unit and a 3,4-bonding unit in isoprene units in a polymer of at most 0.1%.例文帳に追加

重合体中のイソプレン単位に占める１，２−結合単位及び３，４−結合単位の合計割合が０．１％以下であるトランスポリイソプレンをエポキシ化して得られるエポキシ化トランスポリイソプレン樹脂。 - 特許庁

The trans-impedance circuit and the trans-admittance circuit may include elements controlled by a voltage and the oscillated frequency can be adjusted by adjusting the elements.例文帳に追加

また、トランスインピーダンス回路とトランスアドミッタンス回路とは、電圧により制御することができる素子を含んでもよく、それらの素子を調節することにより発振周波数を調節することが可能である。 - 特許庁

The gene of the transcription factor associated with the pancreatic β-cell is introduced to a tissue stem cell of the pancreas by trans-choledoch duct administration without ligating the trans-choledoch duct to induce the formation of the insulin-producing cell.例文帳に追加

膵β細胞関連転写因子の遺伝子を、総胆管を結紮することなく、経総胆管投与によって、膵の組織幹細胞へ導入し、インスリン産生細胞の形成誘導を行う。 - 特許庁

To obtain margarine/spread normally containing no trans acid or containing a very negligible amount of trans acids, and to obtain hard structural fat usable for producing such margarine/spread.例文帳に追加

トランス脂肪酸を通常、含有していないか、または非常に無視できる量で含有するマーガリン／スプレッド、ならびにこのようなマーガリン／スプレッドの製造に有用な硬質構造脂肪を提供する。 - 特許庁

The polyimide-based material includes a polyamic acid and/or polyimide prepared by reacting (A) at least one acyl compound selected from a group consisting of 1-cis-2-cis-3-trans-4-trans-cyclopentane tetracarboxylic acid, 1-cis-2-cis-3-trans-4-trans-cyclopentane tetracarboxylic acid dianhydride, and reactive derivatives thereof with (B) an imino-forming compound.例文帳に追加

ポリイミド系材料は、（Ａ）１−ｃｉｓ−２−ｃｉｓ−３−ｔｒａｎｓ−４−ｔｒａｎｓ−シクロペンタンテトラカルボン酸、１−ｃｉｓ−２−ｃｉｓ−３−ｔｒａｎｓ−４−ｔｒａｎｓ−シクロペンタンテトラカルボン酸二無水物、及びこれらの反応性誘導体からなる群より選ばれる少なくとも１種のアシル化合物と、（Ｂ）イミノ形成化合物と、を反応させて得られるポリアミック酸及び／又はポリイミドを含む。 - 特許庁

KIT FOR PENETRATING CARDIAC SEPTUM AND FOR PLACEMENT OF TRANS-SEPTAL DEVICE, IN PARTICULAR OF PLACEMENT OF STIMULATION PROBE IN LEFT HEART CAVITY例文帳に追加

心中隔への穿通用及び経中隔装置の留置、特に刺激プローブの左心腔への留置用キット - 特許庁

To provide a method for industrially separating trans-4-aminocyclohexane-1-carboxylic acid useful as a medicine or agrochemical raw material from a cis/trans-isomer mixture of 4-aminocyclohexane-1-carboxylic acid, which reduces an amount of organic solvent used and economically and safely separates trans-4-aminocyclohexane-1-carboxylic acid.例文帳に追加

４−アミノシクロヘキサン−１−カルボン酸のシス／トランス異性体混合物から、医薬品や農薬原料として有用なトランス−４−アミノシクロヘキサン−１−カルボン酸を工業的に分離する方法において、有機溶媒の使用量を低減し、経済的かつ安全に分離する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an amine-containing catalyst system for synthesizing a rubbery polymer having a high trans microstructure.例文帳に追加

高トランス微細構造を有するゴム状ポリマーを合成するためのアミン含有触媒系を提供する。 - 特許庁

PURIFICATION METHOD OF (3S, 4R)-TRANS-4-(4-FLUOROPHENYL)-3-HYDROXYMETHYL PIPERIDINE (+)-2'-CHLOROTARTRANYL ACID MONOHYDRATE例文帳に追加

（３Ｓ，４Ｒ）‐トランス‐４‐（４‐フルオロフェニル）‐３‐ヒドロキシメチルピペリジン（＋）‐２’‐クロロタルトラニル酸１水和物の精製方法 - 特許庁

To provide a method for producing dicyclohexane derivative which can give a trans isomer preferentially.例文帳に追加

トランス体を優先的に得ることができるジシクロヘキサン誘導体を与える製造方法を提供すること。 - 特許庁

ION CHANNEL ANALYTICAL METHOD BY CIS-TRANS LIQUID CURRENT METHOD AND ION CHANNEL ANALYZER USED FOR THE SAME例文帳に追加

シス−トランス液流方式によるイオンチャネル解析方法と、その方法に使用するイオンチャネル解析装置 - 特許庁

This production process for (+)-trans chrysanthemic acid I is characterized by allowing (+)-trans chrysanthemic acid I or a (±)-cis/(i)-trans chrysanthemic acid I mixture to react with (S)-1-phenyl-2-methylpropylamine to form their diastereomer salt and treating the resulting diastereomer salt with an acid.例文帳に追加

（±）−トランス第一菊酸または（±）−シス／（±）−トランス混合第一菊酸と（Ｓ）−１−フェニル−２−メチルプロピルアミンを溶媒中で反応させて、（＋）−トランス第一菊酸と（Ｓ）−１−フェニル−２−メチルプロピルアミンとのジアステレオマー塩を得、該ジアステレオマー塩を酸処理することを特徴とする（＋）−トランス第一菊酸の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the optically active trans-2-oxo-4- oxazolidinecarboxylic acids and optically active trans-2-oxo-4- oxazolidinecarboxylic acid esters is characterized by subjecting (±)-trans-2-oxo-4- oxazolidinecarboxylic acid esters to an asymmetric hydrolytic reaction in the presence of a hydrolase.例文帳に追加

本発明の課題は、加水分解酵素の存在下、（±）−トランス−２−オキソ−４−オキサゾリジンカルボン酸エステル類を不斉加水分解反応させることを特徴とする、光学活性トランス−２−オキソ−４−オキサゾリジンカルボン酸類、及び光学活性トランス−２−オキソ−４−オキサゾリジンカルボン酸エステル類の製造方法によって解決される。 - 特許庁

METHOD OF CRYSTALLIZING (3S,4R)-TRANS-4-(4-FLUOROPHENYL)-3-HYDROXYMETHYLPIPERIDINE(+)-2'-CHLOROTARTRANYL ACID MONOHYDRATE例文帳に追加

（３Ｓ，４Ｒ）‐トランス‐４‐（４‐フルオロフェニル）‐３‐ヒドロキシメチルピペリジン（＋）‐２’‐クロロタルトラニル酸１水和物の結晶化方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING CIS- AND TRANS-4-SUBSTITUTED CYCLOHEXANOL BY USING STEREOSELECTIVE REDUCTION BY MICROORGANISM例文帳に追加

微生物による立体選択的還元を用いたシスおよびトランス−４−置換シクロヘキサノールの製造方法 - 特許庁

To manufacture 6-alkyl-trans-decahydronaphthalen-2-ol of general formula (2) or its derivative in high yield.例文帳に追加

一般式（２）の６−アルキル−トランス−デカヒドロナフタレン−２−オールまたはその誘導体を高収率で得る。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING SUBSTITUTED TRANS- CINNAMALDEHYDE, NATURAL YELLOW DYE, FROM PHENYLPROPANE DERIVATIVE例文帳に追加

フェニルプロパン誘導体からの天然の黄色染料である置換されたトランス−シンナムアルデヒドの製造方法 - 特許庁

Also, by the irradiation of visible light, the cis-form is photo-isomerized to the trans-form as showing a reversible change.例文帳に追加

また、可視光照射によりシス体からトランス体へと光異性化し，可逆変化することを示した。 - 特許庁

To provide a method for producing trans-4-hydroxy-L-proline on an industrial scale at a low cost.例文帳に追加

工業的に有利にトランス−４−ヒドロキシ−Ｌ−プロリンを製造するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing trans-1,4-polybutadiene with high activity by a simple process.例文帳に追加

活性が高く、プロセスが簡便な、トランス—１，４—ポリブタジエンの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing trans-1,4-polybutadiene with high activity by a simple process.例文帳に追加

活性が高く、プロセスが簡便な、トランス−１，４−ポリブタジエンの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Russia, in addition, constructed the Trans-Siberian Railway and its branch line Chinese Eastern Railway to advance their agenda to move southward. 例文帳に追加

また、シベリア鉄道及びその支線である東清鉄道を建設し南下政策を進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foods and medicines having the antitumor action are provided by using the 10 trans, 12 cis-conjugated linoleic acid and derivatives.例文帳に追加

上記の10trans,12cis-共役リノール酸を含有して成る、抗腫瘍作用を有する食品または医薬品。 - 特許庁

The timing of a decision on whether to join negotiations for the Trans-Pacific Partnership (TPP) Agreement will be considered from an overall perspective.例文帳に追加

環太平洋パートナーシップ（TPP）協定交渉参加の判断時期については総合的に検討する。 - 経済産業省

Additionally, it is more preferable that the weight of either the cis-3-hexanol or the trans-2-hexanal relative to the cellulose acetate is 0.1 or less and at the same time the weight ratio of the total amount of both the cis-3-hexanol and the trans-2-hexanal relative to the cellulose acetate is 0.1 or less.例文帳に追加

更にセルロースアセテートに対するシス‐3‐ヘキセノールまたはトランス‐2‐ヘキサナールの重量が0.1以下であり、かつシス‐3‐ヘキセノールとトランス‐2‐ヘキサナール両方の総量の重量比が0.1以下であるとより好適である。 - 特許庁

To recompress and encode a motion picture data so as to approach a target bit rate controlling a gain of a processing time and a rise of a processing cost to the utmost by selecting the optimum trans-code system among a plurality of trans-code systems.例文帳に追加

複数のトランスコード方式の中から最適な一つのトランスコード方式を選択して処理時間や処理コストの増加を極力抑えつつ動画像データを目標ビットレートに近づくように再圧縮符号化する。 - 特許庁

When trans type fatty acids are contained in the raw material, a lipid-degrading enzyme selectively acting on cis type fatty acids is used to synthesize the sterol fatty acid ester scarcely containing the trans type fatty acids.例文帳に追加

また、原料にトランス型脂肪酸が含まれる場合は、シス型脂肪酸に選択的に作用する脂質分解酵素を使用することによって、トランス型脂肪酸を殆ど含まないステロール脂肪酸エステルを合成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cis- or trans-4-alkylcyclohexanol by reducing a 4-alkylcyclohexanone by using a microorganism having ability for preferentially converting the 4-alkylcyclohexanone to the cis- or trans-4-alkylcyclohexanol.例文帳に追加

４−アルキルシクロヘキサノンを還元して、優先的にシスまたはトランス−４−アルキルヘキサノールに変換する能力を有する微生物を用いて、シスまたはトランス−４−アルキルシクロヘキサノールを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing trans-1,4-cyclohexanedicarboxylic acid is characterized by obtaining the trans-1,4-cyclohexanedicarboxylic acid by isomerizing cis-1,4-cyclohexanedicarboxylic acid by heating it under an atmosphere of oxygen of 2 vol.% or less.例文帳に追加

シス−１，４−シクロヘキサンジカルボン酸を、酸素濃度２容量％以下のガスの雰囲気中で加熱してトランス−１，４−シクロヘキサンジカルボン酸に異性化させることを特徴とする、トランス−１，４−シクロヘキサンジカルボン酸の製造方法。 - 特許庁

This torque tube device includes a tube member 14 for integrally coupling a trans-axle 10 and a clutch unit 20, a trans-axle side shaft 22, a clutch shaft 25, and a sleeve 28 having an end 28m and the other end 28n.例文帳に追加

トルクチューブ装置は、トランスアクスル１０とクラッチユニット２０とを一体に連結するチューブ部材１４と、トランスアクスル側シャフト２２と、クラッチシャフト２５と、一方端２８ｍと他方端２８ｎとを有するスリーブ２８とを備える。 - 特許庁

To obtain a similar effect to the trans-aural reproduction at the time of listening through ear speakers (at binaural reproduction), by only performing simple conversion processing for sound signals generated for two speaker reproduction, i.e., trans-aural reproduction.例文帳に追加

２つのスピーカ再生用すなわちトランスオーラル再生用に生成された音響信号に単純な変換処理を施すだけで、イヤスピーカを介しての受聴時（バイノーラル再生時）にトランスオーラル再生時と同様の効果を得る。 - 特許庁

At least one cis isomer of hydroxyalkylcyclohexanecarbonic acids selected from a hydroxyalkylcyclohexanecarbonic acid and its ester is heated for isomerization into trans isomers to produce trans- hydroxymethylcyclohexanecarboxylic acids.例文帳に追加

ヒドロキシアルキルシクロヘキサンカルボン酸およびそのエステルから選ばれる少なくとも一種のヒドロキシアルキルシクロヘキサンカルボン酸類のシス体を、加熱してトランス体に異性化させることで、トランス−ヒドロキシアルキルシクロヘキサンカルボン酸類を製造する。 - 特許庁

According to the method, a latanoprost which does not substantially contain a 15 (S)-cis isomer, a 15 (S)-trans isomer or a 15 (R)-trans isomer, preferably a latanoprost with 98% purity or higher is provided.例文帳に追加

本発明の方法によれば、１５（Ｓ）−シス異性体、１５（Ｓ）−トランス異性体及び１５（Ｒ）−トランス異性体を実質的に含まないラタノプロスト、好ましくは９８％以上の純度をもつラタノプロストが提供される。 - 特許庁

To provide a continuously operable method for producing diaminodicyclohexylmethane (PACM) containing little percentage of trans, trans-diaminodicyclohexylmethane, characterized with a high space yield and a long catalyst life.例文帳に追加

高い空時収率及び高い触媒寿命により特徴付けられるトランス、トランス−ジアミノジシクロヘキシルメタンの低い割合を有するジアミノジシクロヘキシルメタン（ＰＡＣＭ）の連続的に操作可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially highly practical method for producing dimethyl trans-1,4-cyclohexanedicaroxylate which has a high yield and excels in productivity, in the isomerization reaction of the cis form of dimethyl 1,4-cyclohexanedicaroxylate (HDMT) to the trans form.例文帳に追加

１，４−シクロヘキサンジカルボン酸ジメチル（ＨＤＭＴ）のシス体からトランス体への異性化反応において、高収率で生産性に優れ、工業的に実用性の高いトランス−ＨＤＭＴの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly pure trans-4-alkylcyclohexylamine useful as a medicine, and a method for producing the high purity trans-4-alkylcyclohexylamine simply and also industrially advantageously.例文帳に追加

医薬品として有用な高純度のトランス−４−アルキルシクロヘキシルアミンを提供すること、また、この様な高純度のトランス−４−アルキルシクロヘキシルアミンを簡便かつ工業的に有利に製造可能な方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, in September 2008, the United States was actively involved with Singapore, New Zealand, Chile, and Brunei, by expressing their full participation to the Asia-Pacific FTA to expand the "Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP)", they showed a willingness to expand in the FTA network in Asian Pacific regions.例文帳に追加

また、2008 年9 月には、シンガポール、ニュージーランド、チリ、ブルネイの4ヶ国によるFTAを拡大する「環太平洋連携協定（Trans-Pacific Partnership Agreement；TPP）」への全面参加を表明し、アジア太平洋地域におけるFTA網の拡充に意欲を見せた。 - 経済産業省

TRANS-MUCOSAL ABSORPTION PROMOTER COMPRISING POLYVALENT UNSATURATED FATTY ACID AND POLYMER GEL AND PHARMACEUTICAL PREPARATION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

多価不飽和脂肪酸および高分子ゲルからなる経粘膜吸収促進剤及びそれを含有する薬剤 - 特許庁

ISOCAMPHYLGUAIACYL CARBONATE, METHOD FOR PREPARING THE SAME, AND METHOD FOR PREPARING TRANS-3- ISOCAMPHYLCYCLOHEXANE BY USING THE SAME例文帳に追加

イソカンフィルグアヤシルカルボナート、その製造方法及びそれを用いてなるトランス−３−イソカンフィルシクロヘキサノールの製造方法 - 特許庁

The pigment composition comprises a pigment and the trans type or the cis type thiazine indigo pigment dispersant.例文帳に追加

また、顔料及び前記トランス型もしくはシス型チアジンインジゴ顔料分散剤を含有する顔料組成物。 - 特許庁

1-[2-(TRANS-4-ALKYLCYCLOHEXYL)ETHYL]-4-ARYLCYCLOHEX-1-ENE AND LIQUID CRYSTAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

１−［２−（トランス−４−アルキルシクロヘキシル）エチル］−４−アリールシクロヘキス−１−エン及びこれを含む液晶組成物 - 特許庁

To provide a novel poly(methylene-1,3-cyclopentane) polymer having a high trans-cis structure content.例文帳に追加

本発明は、トランス−シス構造含有率が高い新規なポリ（メチレン−１，３−シクロペンタン）重合体を提供する。 - 特許庁

1,4-DI-(TRANS-4-CYCLOHEXYL) BENZENE DERIVATIVE, AND LIQUID CRYSTAL MEDIUM AND ITS USE IN LIQUID CRYSTAL DEVICE例文帳に追加

１，４−ジ−（トランス−４−シクロヘキシル）ベンゼン誘導体ならびに液晶媒質および液晶デバイスでのその使用 - 特許庁

To provide a vaccine for trans-mucosal administration for preventing or treating periodontal disease, highly safe to a human body.例文帳に追加

人体に安全性の高い歯周病の予防または治療のための経粘膜投与用ワクチンの提供。 - 特許庁