「Transaction amount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The credit system company converts the transaction amount of foreign currency into a transaction amount of yen currency.例文帳に追加

クレジット会社システム３０は、この外貨取引額を円貨取引額に換算する。 - 特許庁

Subsequently, the cellular phone 1 transmits user transaction information including the user ID, the transaction amount and the transaction ID to the management server 3, and outputs the user ID, the transaction amount, and the transaction ID.例文帳に追加

そしてユーザＩＤ、取引金額及び取引ＩＤを含むユーザ取引情報を管理サーバ３へ送信し、ユーザＩＤ、取引金額及び取引ＩＤを出力する。 - 特許庁

9. Balance of transactions or total transaction amount 例文帳に追加

九　売買差損益金又は総取引金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transaction intermediation system acquires the transaction information including a transaction monetary amount or the like from the user telephone 1.例文帳に追加

取引仲介システムは、ユーザ電話機１から取引金額等を含む取引情報を取得する。 - 特許庁

A power market transaction determining part 13 determines the transaction price and the transaction amount, on the basis of the determined bid price and bid amount.例文帳に追加

電力市場取引決定部１３は、決定された入札量と入札価格に基づいて取引量と取引価格を決定する。 - 特許庁

A power market transaction determination part 13 determines a transaction price and a transaction amount on the basis of the determined bid price and bid amount.例文帳に追加

電力市場取引決定部１３は、決定された入札量と入札価格に基づいて取引量と取引価格を決定する。 - 特許庁

After a transaction amount is confirmed, the order of transaction processing is arranged and processing such as transaction operation is performed.例文帳に追加

そして、取引金額を確認した後、取引処理の順番を整えて取引オペレーション等の処理を行う。 - 特許庁

A system terminal 16 updates a transaction possible money amount indicated by money amount information recorded in a wireless card 14 by subtracting a transaction money amount from the transaction possible money amount indicated by the money amount information and transmits the money amount information indicating the transaction money amount to a management device 17.例文帳に追加

システム端末１６がワイヤレスカード１４に記録されている金額情報が示す取引可能金額から取引金額を差し引いて、その金額情報が示す取引可能金額を更新するとともに、その取引金額を示す金額情報を管理装置１７に送信するように構成する。 - 特許庁

12. Total transaction amount (limited to cases of Option Transactions) 例文帳に追加

十二　総取引金額（オプション取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

13. Total transaction amount (limited to cases of Option Transactions) 例文帳に追加

十三　総取引金額（オプション取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Personal identification number information is inputted by an input means 33 of an automatic transaction terminal 1 combined with a transaction amount as transaction amount information.例文帳に追加

自動取引端末１の入力手段３３は、暗証情報を取引金額と組み合わせて取引金額情報として入力させる。 - 特許庁

The control part 21 acquires transaction data from a transaction data storage part 31, and calculates an annual transaction amount of the customer.例文帳に追加

制御部２１は、取引データを取引データ記憶部３１から取得し、顧客の年間取引金額を算出する。 - 特許庁

The management server 3 receives the user transaction information, and then updates the amount of credit for the user based on the transaction amount.例文帳に追加

管理サーバ３は、ユーザ取引情報を受信し、取引金額に基づいて、当該ユーザの与信額を更新する。 - 特許庁

When the next transaction B is started, the total amount of transaction A stored in the current transaction total amount memory is transferred to a previous transaction total amount memory 11 so that the receipt for the transaction A is issued after the transaction B is started and until the transaction C is started on the basis of contents of a previous transaction total amount memory.例文帳に追加

次のＢ取引が開始された際に、現在取引合計金額メモリに記憶保持されているＡ取引の合計金額を前回取引合計金額メモリ１１へ転送するようにしている為、Ｂ取引の開始後からＣ取引が開始されるまでの間は、前回取引合計金額メモリの内容に基づいてＡ取引分の領収証が発行される。 - 特許庁

The designated relationship means that an amount of transaction exceeds an amount of standard transaction and a specific ratio (80%) of the amount of standard transaction is obtained before a specific period.例文帳に追加

所定の関係としては、例えば、基準取引量以上に取引量がなることや基準取引量の一定割合（８０％）などに特定の時間前に達するなどがある。 - 特許庁

To provide a commercial transaction system for guaranteeing a commercial transaction by calculating a compensation amount based on past transaction history.例文帳に追加

過去の取引履歴に基づいて補償金額を算定することで商取引を保証する商取引システムを提供する。 - 特許庁

INDEPENDENT POWER SUPPLY, AND CARBON DIOXIDE REDUCTION AMOUNT TRANSACTION SYSTEM例文帳に追加

独立電源装置及び二酸化炭素削減量取引システム - 特許庁

(v) total amount of the difference pertaining to the transaction on the Commodity Market; 例文帳に追加

五　商品市場における取引に係る差金の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amount of consideration or Contract Price, etc. pertaining to the transaction closed 例文帳に追加

成立した取引に係る対価の額又は約定価格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The calculation means calculates the amount billed for each transaction.例文帳に追加

算出手段は、一取引毎の請求金額を算出する。 - 特許庁

(v) total amount of the difference pertaining to the transaction on the Commodity Market; 例文帳に追加

五商品市場における取引に係る差金の合計額 - 経済産業省

When receiving input of the transaction amount, the cellular phone 1 generates a transaction ID for the trading if the input transaction amount is equal or less than the credit amounts of the user.例文帳に追加

携帯電話機１は、取引金額の入力を受け付けると、入力された取引金額がユーザの与信額以下であれば、当該取引の取引ＩＤを生成する。 - 特許庁

Transaction information including a transaction amount, transaction date and time transmitted by a credit terminal of a credit system is stored in the memory of the IC card in process of processing about credit transaction.例文帳に追加

クレジット取引についての処理の過程でクレジットシステムのクレジット端末が送信する取引金額と取引日時とを含む取引情報をＩＣカードのメモリに記憶する。 - 特許庁

The application content confirming means 11 confirms the contents of a transaction defined by a record at least containing the amount of a smooth transaction performing money, the transaction number of the transaction, the applicant number of the transaction, and the application receiver number of the transaction.例文帳に追加

申込内容確定手段１１は、取引円滑遂行金の金額、取引の取引番号、取引の申込者番号、取引の申込受諾者番号とを少なくとも含むレコードで定義される取引内容を確定する。 - 特許庁

The transaction result data includes transaction period data for indicating a transaction period with the business office, transaction frequency data for indicating a transaction frequency in a most recent specific period, and transaction amount data for indicating a transaction amount in the most recent specific period, and is stored in the data storage means by adding individually or adding up these data.例文帳に追加

取引実績データは、事業所との取引期間を示す取引期間データと、直近一定期間内の取引回数を示す取引回数データと、直近一定期間内の取引金額を示す取引金額データとを含み、これらを個別にまたは合算してデータ格納手段に格納される。 - 特許庁

To perform a micropayment transaction of a small amount easily by one login.例文帳に追加

少額のマイクロペイメント取引を容易かつ一度のログインで行う。 - 特許庁

When a payment transaction accepting portion 11 receives a payment transaction instruction of the user, a total portion 13 reads out the cumulative amount of a first storage unit 17 and adds an amount included in the payment transaction instruction to the cumulative amount, thereby renewing the cumulative amount.例文帳に追加

支払取引受付部１１が利用者の支払取引指示を受け取ると、累計部１３は、第１の記憶装置１７の累計額を読み出して該支払取引指示に含まれている額を加算し、累計額を更新する。 - 特許庁

The smooth transaction performing money is set at a less amount than a compensation by the formal contract of the transaction, in consideration of the anticipated risk of the transaction.例文帳に追加

ここで、「取引円滑遂行金」は、予定された取引のリスクを考慮し、取引の正式契約の対価よりも少額に設定される。 - 特許庁

When the customer inputs transaction information S1, a transaction amount generated accompanying transaction processing including the value of an article is computed S2.例文帳に追加

顧客により取引情報が入力されると（Ｓ１）、商品の対価を含む取引処理に伴って発生する取引金額を計算する（Ｓ２）。 - 特許庁

The total amount calculating means calculates the total amount of merchandise required in one transaction.例文帳に追加

前記合計金額算出手段は、一取引にかかる商品の合計金額を算出する。 - 特許庁

The transaction monetary amount included in the transaction information amounts to a high amount, the transaction intermediation system connects the user telephone 1 to a manager's terminal 5 in a speech enable way and acquires approval information from the manager's terminal 5.例文帳に追加

取引情報の含む取引金額が高額な場合、ユーザ電話機１と役席者端末５とを通話可能に接続し、役席者端末５から承認情報を取得する。 - 特許庁

When the prepaid amount is less than the price, no commercial transaction is carried out.例文帳に追加

プリペイド金額が代金より小さいとき、商取引は行われない。 - 特許庁

The ATM 20 accepts cash withdrawals and an input of a transaction amount of transfer or the like and determines whether a transaction is possible as to whether the transaction amount exceeds the limited amount received from the portable terminal 10.例文帳に追加

ＡＴＭ２０は、現金の引き出しや振込等の取引金額の入力を受け付け、携帯端末１０から受信した限度額を取引金額が超えているかどうかにより、取引が可能かどうかを判断する。 - 特許庁

AUTOMATIC PRICING AND ORDERING SYSTEM FOR MECHANICALLY DETERMINING TRANSACTION AMOUNT例文帳に追加

機械的に取引金額を決定する自動的な値決め注文システム - 特許庁

PAPER SHEET TAKE-IN DEVICE, OPENING AMOUNT CONTROL PROGRAM AND AUTOMATIC TRANSACTION APPARATUS例文帳に追加

紙葉類取込装置、開口量制御プログラム及び自動取引装置 - 特許庁

A host computer 3 manages the current amount of money in each transaction processor 2.例文帳に追加

ホストコンピュータ３は、各取引処理装置２の現在高を管理する。 - 特許庁

a payment of a deferred amount when liquidating a transaction 例文帳に追加

取り引き猶予金という,清算取り引きにおける支払い繰り延べ料 - EDR日英対訳辞書

Thus, a transaction cost is reduced and a fee becomes relatively low even for the transaction of a small amount.例文帳に追加

よって、取引コストを削減することができ、少額の取引であっても、手数料が比較的安価になる。 - 特許庁

In other words, from the finish time of the transaction A and until transaction B is started, a receipt for the transaction A is issued based on contents of a current transaction total amount memory.例文帳に追加

つまり、Ａ取引の終了時からＢ取引が開始されるまでの間は、現在取引合計金額メモリの内容に基づいてＡ取引分の領収証が発行される。 - 特許庁

The transaction amount is decomposed through predetermined operation into a 1st amount which does not include a fraction and is close to the value of the article and a 2nd amount which is the amount of the fraction obtained by subtracting the 1st amount from the transaction amount S3 and S4.例文帳に追加

この取引金額に、予め定める演算を施して、端数を含まず商品の対価に近い金額である第１の金額と、取引金額から第１の金額を減じた端数の金額である第２の金額とに分解する（Ｓ３及びＳ４）。 - 特許庁

A profit calculation part 15 executes profit calculation on the basis of the determined transaction amount and transaction price, and the daily power generation plan of the transaction assumption day.例文帳に追加

収益計算部１５は、決定された取引量および取引価格と、取引想定日の日間発電計画に基づいて、収益計算を実行する。 - 特許庁

The identification information on the commercial transaction with the point member and an article purchase amount in that commercial transaction are collected into a member purchase transaction file 8.例文帳に追加

ポイント会員客との商取引の識別情報とその商取引における商品購入金額とを会員購入トランザクションファイル８に収集する。 - 特許庁

A profit calculating part 15 executes profit calculation, on the basis of the determined transaction amount and transaction price, and the daily power generation plan of the transaction assumed day.例文帳に追加

収益計算部１５は、決定された取引量および取引価格と、取引想定日の日間発電計画に基づいて、収益計算を実行する。 - 特許庁

A generation means 102 acquires a transaction generation amount for each module from a storage means 101, and generates transition of the use amount of the resource predicted from transition of transaction generation amount by the use of a function indicating correlation of past transaction generation amount and the use resource amount.例文帳に追加

生成手段１０２は、格納手段１０１からモジュール毎のトランザクション発生量を取得し、過去のトランザクション処理量と使用資源量の相関関係を表す関数を用いて、トランザクション発生量の推移から予測される使用資源量の推移を生成する。 - 特許庁

To perform a margin transaction from a small amount of a margin by making the amount of a margin required for a margin transaction fluctuate in accordance with a time zone.例文帳に追加

証拠金取引に必要な証拠金の金額を時間帯に応じて変動させて、証拠金取引を少額証拠金から可能にする。 - 特許庁