「Transaction amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When the deposit amount coincides with the cancellation amount to find verification success, the account transaction can be performed.例文帳に追加

入金金額と解除金額とが一致して認証成功であれば，その口座の取引が可能になる。 - 特許庁

This operation center 4 acquires a total transaction amount on credit transactions processed yesterday with every member store, and determines a financing amount according to the total transaction amount acquired here.例文帳に追加

運用センタ４は、加盟店毎に昨日処理されたクレジット取引にかかる合計取引金額を取得し、ここで取得した合計取引金額に応じた融資金額を決定する。 - 特許庁

Notification of suspicious transactions is not restricted by the transaction amount. In addition, there are cases where a transaction is determined to fall under suspicious transactions in consideration of the status of past money exchange transactions as well as the transaction amount. 例文帳に追加

疑わしい取引の届出は、その取引金額に限定されないほか、過去に行われた両替の取引状況と相俟って疑わしい取引に該当すると判断される事例も存在する。 - 財務省

For the brands determined that they can be followed, the same transaction as that of the target investor can be quickly and simultaneously performed by calculating the followable total amount of the follower in a following table before the investor performs an actual transaction and performing a transaction by an amount obtained by adding the transaction amount of the investor to the following total amount.例文帳に追加

追随可能と判断されたものについては投資家が実際の取引をする前に、追随テーブルに追随者の追随可能な総額を算出しておき、投資家の取引額と追随総額を足し合わせた額で取引することにより、素早く同時に目的の投資家と同じ取引をすることができる。 - 特許庁

To provide a securities transaction extraction device which can simply and efficiently extract unjust securities transaction out of a large amount of securities transaction data.例文帳に追加

大量な有価証券取引データの中から簡易かつ効率的に不正な有価証券取引を抽出することのできる有価証券取引抽出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas emission right transaction support system allowing a transaction of a gas emission reduction amount in a small-scale gas emission source in a gas emission right transaction market.例文帳に追加

小規模なガス排出源におけるガス排出削減量をガス排出権取引市場で取引可能にするガス排出権取引支援システムを提供する。 - 特許庁

To reduce risk that a transaction money amount cannot be recovered when performing a credit transaction by a member card.例文帳に追加

会員カードによる信用取引を行う場合、その取引金額を回収できなくなるリスクを低減することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a business burden for controlling an order of large amount transactions by finely dividing a large amount order by mutually opposing a customer of placing a large amount order in a transaction currency amount and a customer of placing a small amount order in the transaction currency amount.例文帳に追加

取引通貨量が高額の注文を出す顧客と取引通貨量が少額の注文を出す顧客とを相対させる事によって、高額の注文が細かく分割されて高額の取引の注文を管理するために事務的な負担が生じることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a sales management system for calculating in real time the ratio of a transaction amount with new currency to a transaction amount with old currency during a period in which both the new and old currencies are in use.例文帳に追加

新型貨幣及び旧型貨幣の混用期間において新型貨幣での取引額と旧型貨幣での取引額との比率をリアルタイムで算出すること。 - 特許庁

Point information that corresponds to the card number is updated according to the transaction amount.例文帳に追加

取引金額に基づいてカード番号に対応するポイント情報を更新する。 - 特許庁

an act of exchanging an amount of yen to dollars for a transaction 例文帳に追加

貿易取引に必要な資本の調達を円金融からドル金融へ移すこと - EDR日英対訳辞書

Figure 3-2-3-7 Outward foreign direct investment amount by transaction (the total from 1990 to 2011)例文帳に追加

第3-2-3-7 図　対外直接投資額の案件別の内訳（1990 年から2011 年の累計） - 経済産業省

Otherwise, the input means (operation section 16) further allows a total amount of transaction amount in one transaction to be input, divides the total amount and allows such a note to be input iteratively multiple times for each desired amount.例文帳に追加

或いはさらに、入力手段（操作部１６）を、一回の取引にて、取引金額の合計金額として入力し、当該合計金額を分割して所望の金額ごとにかかるメモを複数回繰り返して入力できるようにした。 - 特許庁

When a customer 1 performs a transaction using a card at an automated transaction device 2, a host computer 3 determines whether or not the amount of unentered transaction history data of the customer 1 has reached a certain amount; if the certain amount is reached, guidance is provided to urge the customer to enter the data in a bankbook using the automated transaction device 2.例文帳に追加

顧客１がカードにより自動取引装置２で取引を行う際、ホストコンピュータ３でその顧客１の未記帳の取引履歴データ量が一定量に達したか否かを判断し、一定量に達している場合は、自動取引装置２により通帳記帳を行うように勧めるガイダンスを行う。 - 特許庁

The control part has functions of storing at least the total amount data of the transaction in the storage part according to the amount of the transaction inputted from the input part, reading the total amount data of the transaction out of the storage part to clear up the transaction, and transmitting it to the consumer-side communication device through the transmission and reception part.例文帳に追加

制御部は、入力部から入力された取引の金額に基づいて少なくとも取引の合計金額データを記憶部に格納し、取引の決済のために、取引の合計金額データを記憶部から読み出し、送受信部を介して、需要者側の通信装置に送信する機能を備えている。 - 特許庁

When receiving the user ID, the transaction amount and the transaction ID, the store terminal device 5 stores them as sales information.例文帳に追加

店舗端末装置５は、ユーザＩＤ、取引金額及び取引ＩＤの入力を受け付けると、これを売上情報として記憶する。 - 特許庁

The electronic commercial transaction server 102 determines a refunding amount of money in accordance with the read data related to the ink consumption amount.例文帳に追加

電子商取引サーバ１０２は、読み出されたインク消費量に関連するデータに応じて返金額を決定する。 - 特許庁

The exchange transaction support device 100 receives state information showing an execution state of an exchange transaction in each bank from each exchange transaction system 204, and receives the exchange transaction order wherein a currency pair and a transaction amount are designated, from the customer terminal 200.例文帳に追加

為替取引支援装置１００は、各為替取引システム２０４から、各銀行における為替取引の実行状態を示す状態情報を受信し、顧客端末２００から、通貨ペアと取引量とを指定した為替取引注文を受信する。 - 特許庁

To enable a seller and a purchaser to easily recognize the proper sales transaction amount of merchandise and a service.例文帳に追加

売り手や買い手が商品やサービスの適正な売買取引額を容易に把握する。 - 特許庁

4. Transaction volume and transaction volume of exercise or non-exercise shall be recorded by distinction of selling or buying, and by distinction of new transaction, reselling, or repurchasing, and the total amount shall also be recorded. 例文帳に追加

四　取引高及び権利行使又は被権利行使による取引高については、売買の別ごと、新規又は転売若しくは買戻しの別ごと及びその合計額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A shopping site 7 acquires a discrimination code or the like from a telephone set 3 of a user at the time of a transaction and transmits transaction data including the discrimination code and the amount of money of the transaction to the balance management center 5.例文帳に追加

ショッピングサイト７は、取引時に利用者の電話機３から識別コード等を取得し、識別コードと取引金額等を含む取引データを残高管理センタ５に送信する。 - 特許庁

To improve the fund efficiency and convenience of a financial transaction for a customer which has the transaction by rationally calculating a prepaid amount in a balance settlement transaction.例文帳に追加

差金決済取引において、前受金額を合理的に算出することにより、金融取引を行う顧客にとって、その取引の資金効率及び利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a transaction price calculator, a transaction system and a computer program for setting a price plan capable of expecting total amount of stay prices or total amount of profits as maximum as possible, when setting a transaction price for a transaction object such as a stay price in an accommodation or the like.例文帳に追加

宿泊施設の宿泊価格等の取引対象の取引価格の設定に際し、宿泊価格の総額又は収益の総額が可及的最大となることが見込め、計画的な価格設定を行うことが可能な取引価格算出装置、取引システム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A payment means information extracting means 101 receives transaction information 300 including a transaction amount, and extracts payment means information 400 from a storage means 103 based on this, and transfers the payment means information and the transaction information 300 to a transaction amount allocating means 102.例文帳に追加

支払手段情報抽出手段１０１は、取引金額を含む取引情報３００を受け取り、これを基に記憶手段１０３から支払手段情報を４００を抽出し、前記取引情報３００と共に取引金額割振り手段１０２に渡す。 - 特許庁

When the account transfer equivalent to the transaction amount in unsettled at a transfer date in the transaction of the account transfer, the result of the account transfer on the transaction is confirmed to be unsettled, and the unsettled transaction history including the transaction content is added to database for controlling the unsettled transaction history.例文帳に追加

口座振替の対象となる取引きに関して、取引金額相当の引き落としが引落日にできなかった場合、この取引きに関する口座振替処理の結果を未済として確定し、取引きの取引内容を含む未済取引履歴を、未済取引履歴を管理するデータベースに追加する。 - 特許庁

To notify a dispensable limit amount increasing method to a user when the user demands an amount larger than a dispensable limit amount at an automatic transaction device authenticating identity by using registration data in a personal medium and carrying out dispensing transaction.例文帳に追加

個人媒体の登録データを用いて、本人確認し、出金取引を行う自動取引装置において、出金限度額をオーバーした場合に、出金限度額の引き上げ方策を利用者に通知する。 - 特許庁

(b) the amount obtained by multiplying the transaction amount of the transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (ii) of the Act (excluding transactions based on a person's own account and the transactions set forth in (f)) in each business year by the Problematic Conduct Rate, or the amount equivalent to 0.0001 percent of said transaction amount, whichever amount is greater; 例文帳に追加

ロ　各事業年度における法第二条第八項第二号に規定する取引（自己の計算による取引及びへに掲げる取引を除く。）の取引金額に事故率を乗じた金額と当該取引金額の百万分の一に相当する金額とのいずれか大きい金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) the amount obtained by multiplying the transaction amount of transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iii) of the Act (excluding transactions based on a person's own account and the transactions set forth in (g)) in each business year by the Problematic Conduct Rate, or the amount equivalent to 0.0001 percent of said transaction amount, whichever amount is greater; 例文帳に追加

ハ　各事業年度における法第二条第八項第三号に規定する取引（自己の計算による取引及びトに掲げる取引を除く。）の取引金額に事故率を乗じた金額と当該取引金額の百万分の一に相当する金額とのいずれか大きい金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the user makes an e-commerce transaction using the card type storage medium, the settlement amount is compared with the limit amount information 300, and if the settlement amount is within the limit amount information 300, the e-commerce transaction is settled and, after the settlement, the limit amount information 300 is initialized.例文帳に追加

利用者が前記カード型記憶媒体を利用して電子商取引を行う際は、限度額情報３００と決済金額とが比較され、決済金額が限度額情報３００を超えていない場合は、電子商取引が決済され、決済後に限度額情報３００は初期化される。 - 特許庁

A POS (Point Of Sale) terminal 1 calculates the total amount of one input transaction based on input identification data of commodities purchased in the one transaction.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１は、入力された１取引の買上商品の識別データをもとに、その入力された１取引の総額を算出する。 - 特許庁

The amount of money of payment and reception transaction summed up by the close time transaction summing-up means 3 is outputted as data for general ledger.例文帳に追加

また、前記締切時刻取引合計手段が合計した出金・入金取引の金額を総勘定元帳用データとして出力する。 - 特許庁

To provide an accounting device and an accounting system for completing a transaction account by simply inputting the amount of money in creating the transaction account.例文帳に追加

取引表を作成する際に、金額入力のみで取引表を完成させる会計処理装置及び会計処理システムを提供する。 - 特許庁

Th prevent unentered transaction history data of a customer of a final institution from being deleted by reducing the amount by which this transaction history data is saved.例文帳に追加

金融機関の取引履歴データの保管量を減らし、顧客に対して未記帳のままの取引履歴データが削除されることを防止する。 - 特許庁

A transaction reception server 20 includes a pre-approval data storage part 23 for recording data about first maximum amount and second maximum amount.例文帳に追加

取引受付サーバ２０は、第１極度額、第２極度額に関するデータを記録した事前審査データ記憶部２３を備える。 - 特許庁

The ATM 20 receives an input of a transaction amount being an amount to be paid and determines whether payment is possible according to whether the total amount of the accumulated amounts and a processed amount exceeds the limited amount.例文帳に追加

ＡＴＭ２０は、出金する金額である取引金額の入力を受け付け、累積額と処理金額との合計額が上記限度額を超えているかどうかにより、出金が可能かどうかを判断する。 - 特許庁

To use the amount of change generated in one transaction by a member, to increase the capital investment.例文帳に追加

会員の１商取引で生じる釣銭金額を出資金に増資することを可能にする。 - 特許庁

CARBON DIOXIDE EMISSION RIGHT TRANSACTION SYSTEM AND ASSESSING SYSTEM FOR CARBON DIOXIDE EMISSION AMOUNT REDUCING COST例文帳に追加

二酸化炭素排出権取引システム及び二酸化炭素排出量削減コスト評価システム - 特許庁

Sales information including a card number and a transaction amount is received from the store device 106.例文帳に追加

販売店舗装置１０６からカード番号と取引金額とを含む売上情報を受信する。 - 特許庁

A specified small amount of cash is held in the automatic transaction device, and this small amount of money is maintained by replenishment from a safe provided outside the automatic transaction device (especially, underground) and collection, to suppress damages due to the theft of the automatic transaction device.例文帳に追加

また、自動取引装置内には所定の少額の現金を保留し、自動取引装置外部（特に地下）に設けた金庫からの補充・回収によって所定の少額を保つことで自動取引装置の強奪による被害を抑える。 - 特許庁

The status of transactions shall be classified into sales amount and purchase amount by type of security, derivative transaction, and other transaction, and the trading value with interested persons and the percentage against the total amount of each item shall also be included. 例文帳に追加

取引状況は、有価証券及びデリバティブ取引その他取引の種類ごとに、買付額及び売付額に区分され、利害関係人との取引額及びそれぞれの総額に対する比率が表示されていること。 - 金融庁

When a count value of the counter processing unit 24 reaches a fixed amount and the transmission of contents has not been completed, a transaction content division management unit 23 switches the transaction to be used for the transmission of contents from the first transaction to a second transaction.例文帳に追加

トランザクション・コンテンツ分割管理部２３は、カウンタ処理部２４のカウント値が一定量に達し、かつ、コンテンツの送信が未完了の場合に、コンテンツの送信に用いるトランザクションを、第１のトランザクションから第２のトランザクションへ切り換える。 - 特許庁

The personal identification information is inputted with the personal identification information embedded in the last 3 digits of the transaction amount in the transaction processing with a minimum unit of 1,000 yen.例文帳に追加

暗証情報は、１０００円を最小単位とする取引処理では、取引金額の下３桁に暗証情報を埋め込んで入力する。 - 特許庁

To provide a power transaction prediction system allowing proper prediction of a power buying and selling amount to be expected in a power transaction during a certain period.例文帳に追加

ある期間の電力取引において期待できる電力売買量を適正に予測することが可能な電力取引予測システムを提供する。 - 特許庁

An inspection terminal 1 gives an instruction to the transaction processor 2 for inspection, and instructs the host computer 3 to notify the current amount of money in the transaction processor 2.例文帳に追加

精査端末１は、取引処理装置２に精査を指示するとともに、ホストコンピュータ３に当該取引処理装置２の現在高を通知するよう指示する。 - 特許庁

To make effective an accounting method of commission of transaction by an electronic commerce system with respect to the amount of transaction for both of a sales enterprise and a purchasing enterprise.例文帳に追加

電子商取引システムによる取引手数料の課金方法を販売企業、購入企業双方とも取引金額に対して効果が出るようにする。 - 特許庁