「Transaction amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The obtained amount of the oil supply and the amount of the charge are converted into carbon dioxide emission amounts, and based on the sum and the travel distance, the carbon dioxide emission amount per unit travel distance is calculated, and then, when there is the carbon dioxide emission right transaction, it is adjusted by the amount of the transaction.例文帳に追加

取得した給油量と充電量をそれぞれ二酸化炭素排出量に換算するとともにその和と走行距離から単位走行距離あたりの二酸化炭素排出量を算出し、二酸化炭素排出権取引があれば取引量分を加減する。 - 特許庁

Also, the electronic money of a desired amount is received from the transaction server 9 and filled in the IC card 3.例文帳に追加

また、ＩＣカード３に所望の金額の電子マネーを取引サーバ９から受信して充填する。 - 特許庁

(v) the type, term, quantity, and amount of consideration or Contract Price, etc., of said Over-the-Counter Commodity Futures Transaction; 例文帳に追加

五　当該店頭商品先物取引の種類及び期限、数量、対価の額又は約定価格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This generation system 100 for the transaction profile comprises: a communication situation analysis part 103; a resource consumption amount analysis part 104; a correspondence analysis part 105 of the processing group and the process; a resource consumption amount communication amount analysis part 107 in each the processing group; a transaction profile generation part 107; and the transaction profile 108.例文帳に追加

トランザクションプロファイルの生成システム１００は、通信状況分析部１０３と、リソース消費量分析部１０４と、処理グループとプロセスの対応分析部１０５と、処理グループ毎のリソース消費量通信量分析部１０７と、トランザクションプロファイル生成部１０７と、トランザクションプロファイル１０８とから構成されている。 - 特許庁

(v) the type, term, quantity, and amount of consideration or contract price, etc., of said Over-the-Counter Commodity Futures Transaction; 例文帳に追加

五当該店頭商品先物取引の種類及び期限、数量、対価の額又は約定価格等 - 経済産業省

The transaction amount allocating means 102 calculates the payment amount of the payment means 252 to 254 by using the transaction information 300 and the payment means information 400, and transfers payment information 500 including the payment amount to the payment means 252 to 254.例文帳に追加

取引金額割振り手段１０２は、取引情報３００と支払手段情報４００を用いて、支払手段２５２〜２５４の支払金額を計算し、支払金額を含む支払情報５００を支払手段２５２〜２５４に渡す。 - 特許庁

The balance management center 5 takes the discrimination code in transaction data as the key to specify pertinent balance data in the balance database 51 and updates the balance of this balance data on the basis of the amount of money of the transaction in transaction data.例文帳に追加

残高管理センタ５は、取引データにおける識別コードをキーとして残高データベース５１から該当する残高データを特定し、その残高データの残高を、取引データにおける取引金額に基づいて更新する。 - 特許庁

The cashier can grasp the information of the transaction money amount 308 necessary for the earliest transaction and the presence or absence of the transaction waiting for settlement only by looking at the display 124 for settlement operation without checking the operation state of the checker.例文帳に追加

キャッシャは、決済作業用ディスプレイ１２４を見るだけで、チェッカの作業状況を確認せずに、最先取引に必要な取引金額３０８の情報と、決済待ちの取引の有無とを把握できる。 - 特許庁

A parking lot gate 70 calculates a discount amount of parking fee based on an accumulated transaction amount of the date stored in the IC card 10.例文帳に追加

駐車場ゲート７０は、ＩＣカード１０に記憶された当日の累積取引金額に基づいて駐車料金の割引額を算出する。 - 特許庁

(iv) Accepting the consignment of a transaction set forth in Article 2, paragraph (6), item (i) with regard to a Transaction on a Commodity Market from a customer and carrying out a transaction set forth in the same item at an amount of a consideration which is more advantageous than the amount of a consideration for the transaction pertaining to said consignment (which means an amount of a consideration lower than that pertaining to said consignment in the case of buying and an amount of a consideration higher than that pertaining to said consignment in the case of selling) in order to close a transaction identical to the transaction pertaining to said consignment on the Commodity Market pertaining to said consignment based on the Futures Commission Merchant's own account prior to filing an application for the transaction pertaining to said consignment 例文帳に追加

四　商品市場における取引につき、顧客から第二条第八項第一号に掲げる取引の委託を受け、その委託に係る取引の申込みの前に自己の計算においてその委託に係る商品市場における当該委託に係る取引と同一の取引を成立させることを目的として、当該委託に係る取引における対価の額より有利な対価の額（買付けについては当該委託に係る対価の額より低い対価の額を、売付けについては当該委託に係る対価の額より高い対価の額をいう。）で同号に掲げる取引をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Accepting the consignment of a transaction set forth in Article 2, paragraph 6, item 1 with regard to a Transaction on a Commodity Market from a customer and carrying out a transaction set forth in the same item at an amount of a consideration which is more advantageous than the amount of a consideration for the transaction pertaining to said consignment (which means an amount of a consideration lower than that pertaining to said consignment in the case of buying and an amount of a consideration higher than that pertaining to said consignment in the case of selling) in order to close a transaction identical to the transaction pertaining to said consignment on the Commodity Market pertaining to said consignment based on the Futures Commission Merchant’s own account prior to filing an application for the transaction pertaining to said consignment 例文帳に追加

四商品市場における取引につき、顧客から第二条第八項第一号に掲げる取引の委託を受け、その委託に係る取引の申込みの前に自己の計算においてその委託に係る商品市 場における当該委託に係る取引と同一の取引を成立させることを目的として、当該委託に係る取引における対価の額より有利な対価の額（買付けについては当該委託に係る対価の額より低い対価の額を、売付けについては当該委託に係る対価の額より高い対価の額をいう。）で同号に掲げる取引をすること。 - 経済産業省

A "factor" and a "transaction amount" input by means of a first terminal 21 are first recognized respectively by a factor recognition unit 14 and a transaction amount recognition unit 15 through network communications with the first terminal 21.例文帳に追加

まず、因子認識ユニット１４及び取引金額認識ユニット１５により、第１端末２１とのネットワーク通信により、第１端末２１において入力された「因子」及び「取引金額」がそれぞれ認識される。 - 特許庁

The ATM 20 accepts the input of the transaction value as a value to be paid and determines whether the value can be paid or not depending on whether the total amount of the accumulated amount and the transaction value exceeds or not the maximum limit.例文帳に追加

ＡＴＭ２０は、出金する金額である取引金額の入力を受け付け、累積額と処理金額との合計額が上記限度額を超えているかどうかにより、出金が可能かどうかを判断する。 - 特許庁

A daily power generation planning part 14 prepares a daily power generation plan of a transaction assumption day on the basis of the demand assumption data, the power source data, and the determined transaction amount.例文帳に追加

日間発電計画部１４は、需要想定データ、電源データ、および決定された取引量に基づいて、取引想定日の日間発電計画を作成する。 - 特許庁

When the user is determined not to be at home, the device determines that the settlement card of the user cannot be used for settlement of the transaction amount in the net transaction.例文帳に追加

反対に、利用者が自宅に在宅していないと判定したとき、当該利用者の決済カードがネット取引における取引金額の決済に利用できないと判断する。 - 特許庁

Further, an inter-store information transmission / reception processing part 48 executes the settlement processing of a transaction money amount with the store settlement apparatus of the other store on the basis of the transaction information.例文帳に追加

更に店舗間情報送受信処理部４８が取引情報に基づいて他店舗の店舗精算装置との間で取引金額の精算処理を実行する。 - 特許庁

To prevent the contents of customer information from being illegally used by a third person and to enable a customer to immediately recognize a transaction money amount or the like at the time of a transaction.例文帳に追加

顧客情報の内容を第三者に不正使用されることがなく、顧客が取引の際に取引金額等を即座に知ることができるようにすることである。 - 特許庁

To provide the fairness of a transaction by defining an attribute besides an amount which is shown in an estimate answer as the object of evaluation as well and demanding re-estimation in an electronic transaction.例文帳に追加

電子商取引において、見積もり回答に示された金額以外の属性も評価の対象とするとともに、再見積もり依頼を行って取引の公正を期す。 - 特許庁

A transaction history including the sale data and the proportional division discount amount stored in the sale data storing means is stored in history storing means about a transaction subjected to adjustment processing.例文帳に追加

精算処理された取引に関し、前記販売データ記憶手段に記憶された販売データおよび按分値引き額を含む取引履歴を履歴記憶手段に記憶する。 - 特許庁

A daily power generation planning part 14 prepares a daily power generation plan of a transaction assumption day, on the basis of the demand assumption data, the power source data, and the determined transaction amount.例文帳に追加

日間発電計画部１４は、需要想定データ、電源データ、および決定された取引量に基づいて、取引想定日の日間発電計画を作成する。 - 特許庁

The e-mail is sent if the amount of money per transaction exceeds a set amount of money, or if the accumulated amount of money exceeds a set amount of money, so that communication expenses is held low.例文帳に追加

この場合において、１回の取引金額が設定金額を超えるとき、またはこれまでの累計金額が設定金額を超えたとき電子メールを発信するようにして、通信費の抑制を図るようにしている。 - 特許庁

A power generation planning part 12 creates a power generation program, a bidding planning part 13 creates a bidding program, a power market transaction determination part 14 determines a transaction amount and a transaction price, and a daytime power generation planning part 15 creates a daytime power generation program of a transaction predicted day.例文帳に追加

発電計画部１２は発電計画を作成し、入札計画部１３は入札計画を作成し、電力市場取引決定部１４は取引量と取引価格を決定し、日間発電計画部１５は取引想定日の日間発電計画を作成する。 - 特許庁

In a journalizing system, an investment server 100 managing an undisposed share balance of an investment compares a transaction money amount input from a terminal 110 with the undisposed share balance, if the transaction money amount is not larger than the undisposed share balance, the transaction money amount is subtracted from the undisposed share balance to update the undisposed share balance into the subtracted money amount.例文帳に追加

出資金の処分未済持分残高を管理する出資金サーバ１００にて、端末１１０から入力された取引金額と処分未済持分残高とが比較され、取引金額が処分未済持分残高以下である場合、処分未済持分残高から取引金額が減算され、処分未済持分残高が減算された金額に更新される。 - 特許庁

(iii) The method which uses, as the amount of consideration for a foreign affiliated transaction, the amount obtained by adding the amount of the costs spent by the selling side of inventory assets for the foreign affiliated transaction for acquiring the inventory assets through the purchase, manufacture or any other acts (hereinafter referred to as the "amount of acquisition costs" in this item), the amount obtained by multiplying the amount listed in (a) by the ratio of the amount listed in (b) against the amount listed in (c), and the sum of the amounts listed in (a)2.: 例文帳に追加

三　国外関連取引に係る棚卸資産の売手の購入、製造その他の行為による取得の原価の額（以下この号において「取得原価の額」という。）に、イに掲げる金額にロに掲げる金額のハに掲げる金額に対する割合を乗じて計算した金額及びイ（２）に掲げる金額の合計額を加算した金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress a communication cost and to reduce damages by crimes by making a holding electronic money amount to be less than a fixed amount in an electronic money transaction system.例文帳に追加

電子通貨取引システムにおいて、通信コストを抑え、かつ保持する電子通貨金額を一定額以下とすることで、犯罪による被害を少なくする。 - 特許庁

(c) The amount obtained by deducting the amount listed in (b) from the total revenue arising from the sale of the said inventory assets for a comparison purpose transaction 例文帳に追加

ハ　当該比較対象取引に係る棚卸資産の販売による収入金額の合計額からロに掲げる金額を控除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The risk simulation device calculates a risk amount of the received transaction upper limit money amount, and acquires a risk coefficient of the authentication condition by searching a database.例文帳に追加

そして、受け付けられた取引上限金額のリスク量を算出するとともに、認証条件のリスク係数をデータベースを検索することにより取得する。 - 特許庁

c) Cost plus method (meaning the method which uses, as the amount of the consideration for a foreign affiliated transaction, the amount calculated by adding, to the amount of the cost incurred by the seller of the inventory assets involved in the said foreign affiliated transaction for having acquired the inventory assets by purchase, manufacture or any other acts, the amount of normal profit (meaning the amount calculated by multiplying the said amount of cost by the normal profit margin specified by a Cabinet Order 例文帳に追加

ハ　原価基準法（国外関連取引に係る棚卸資産の売手の購入、製造その他の行為による取得の原価の額に通常の利潤の額（当該原価の額に政令で定める通常の利益率を乗じて計算した金額をいう。）を加算して計算した金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The humor degree of the card character may be changed in accordance with the use frequency and the transaction amount of the past card.例文帳に追加

また過去のカードの使用頻度及び取引額等に応じてカードキャラクタの機嫌度を変化させてもよい。 - 特許庁

As the transaction contents, at least when, where, who, what, to whom, money amount, and number of pieces are input as data.例文帳に追加

この取引内容としては、少なくとも、いつ、どこで、誰が、何を、誰に、金額、個数、がデータとして入力される。 - 特許庁

The total amount of one merchandise transaction input by a scanner 45 which inputs identification data is calculated.例文帳に追加

識別データを入力するスキャナ４５により入力された１商品取引の合計金額を算出する。 - 特許庁

(d) With regard to provision of a transaction fee, the recipient, the amount, and the nature of the fee, and the time and method of providing the fee 例文帳に追加

ニ　取引料の提供については、その提供先、金額、性格並びに提供の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information processing system 10 updates (increases) charging information for the card according to the amount of transaction.例文帳に追加

情報処理システム１０は、その取引額に応じて、そのカードについての請求情報を更新（増加）する。 - 特許庁

When payment is possible, a prepaying amount (the balance) corresponding to ID is updated based on transaction request information.例文帳に追加

支払可能であれば、取引要求情報に基づき、ＩＤに対応するプリペイド額（残高）を更新する。 - 特許庁

6. With regard to the amount of consideration and total transaction amount, items shall be recorded by expiration month, Exercise Price, distinction of put or call; and with regard to the total transaction amount, the total amount of the day and the month shall be recorded by expiration month, distinction of that pertaining to the person's own account or that pertaining to brokerage, and distinction of selling or buying. 例文帳に追加

六　対価の額及び総取引金額については、限月ごと、権利行使価格ごと及びプット又はコールの別ごとに記載するとともに、総取引金額については、その日及びその月の合計額をその限月ごと、自己又は受託の別ごと及び売買の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of use, the use limited amount of a day stored in the memory of the IC card 2 is read by a CPU 18 of a processing terminal 4, and collated with a transaction amount to be input from a register 9 to determine the validity of transaction.例文帳に追加

利用時には、ＩＣカード２のメモリに記憶してある１日の利用限度額を処理端末４のＣＰＵ１８が読み出して、レジスター９から入力される取り引き金額と照合して取り引きの可否を判断する。 - 特許庁

7. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the session such transaction closed; and with regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc. that is individually determined, the time such transaction closed 例文帳に追加

七　単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the transaction amount is less (S108; Y) the purchase history and used amount information are recorded, the updated information is recorded in the prepaid disk (S109-S111), the same information is transmitted to the issuer (S112), and the electronic transaction is completed.例文帳に追加

取引金額が小さい場合（Ｓ１０８；Ｙ）、購入履歴、使用金額情報を記録し、更新情報をプリペイドディスクに記録し（Ｓ１０９〜１１１）、同じ情報を発行者に送信し（Ｓ１１２）、電子取引を終了する。 - 特許庁

When the IC card 1 is inserted to execute transaction, a display part 10 gives a display for urging the input of a password to the user of the IC card 1 if a transaction amount exceeds the limit amount.例文帳に追加

その後、ＩＣカード１が挿入されて取引が行われる際、取引額が上記設定された制限金額を越える場合は、表示部１０でそのＩＣカード１の使用者に対してパスワードの入力を促す表示を行う。 - 特許庁

(2) If a director has carried out a transaction set forth in Article 80(1)(i) in violation of Article 80(1), the amount of profit obtained by the director or a third party as a result of said transaction shall be extrapolated as the amount of the damages under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　取締役が第八十条第一項の規定に違反して同項第一号の取引をしたときは、当該取引によって取締役又は第三者が得た利益の額は、前項の損害の額と推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the updated information is accorded therewith and a difference between a ROM part initial amount and a used amount is 0 or larger (S105; Y and S106; Y), a transaction amount is received and whether or not it is less than the difference between the ROM part initial amount and the used amount (S107-S108).例文帳に追加

更新情報が一致し、ＲＯＭ部初期金額と使用金額との差額が０以上である場合（Ｓ１０５；Ｙ、Ｓ１０６；Ｙ）、取引金額を受信し、ＲＯＭ部初期金額と使用金額との差額より小さい否かを判断する（Ｓ１０７〜１０８）。 - 特許庁

Difference between the total amount of the input amount of money stored by the input total amount storage means and amount of money stored in a memory by transaction provided corresponding to predetermined closing keys corresponding to a plurality of payment classifications is calculated.例文帳に追加

入力総額記憶手段により記憶された入力金額総額と複数の支払い種別に対応した所定の締めキーに対応して設けられている取引別メモリに記憶された金額との差額を算出する。 - 特許庁

And, the amount of the object items of discount after the discount is calculated by substracting the total amount of the items other than object of discount from the total amount obtained by omitting fractions of the total amount for one transaction by the CPU 1.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１は一取引分の合計金額の端数を切り捨てた切り捨て合計金額から値引き対象外アイテムの合計金額を減算することにより値引き対象アイテムの値引き後における金額を求める。 - 特許庁

A deposit transaction for the total amount of input cash calculated by a deposit/withdrawal part 13 is performed, and an account-to-account transfer transaction is performed based on transfer destination information input at an input part and on an amount transferred that is not more than the total amount of input cash input at a customer operation part 11.例文帳に追加

入出金部１３が算出した投入現金総額の入金取引を行うとともに入力部で入力された振込先情報および顧客操作部１１で入力された投入現金総額以下の振込金額に基づいて口座間振込取引を行うようにした。 - 特許庁

6. The amounts of consideration and total transaction amount shall be recorded by expiration month, Exercise Price, distinction of put or call, and session or time; and with regard to the total transaction amount, the total amount of the day and the month shall be recorded by expiration month and by distinction of selling or buying. 例文帳に追加

六　対価の額及び総取引金額については、その限月ごと、権利行使価格ごと、プット又はコールの別ごと及び場節又は時間ごとに記載するとともに、総取引金額については、その日及びその月の合計額をその限月ごと及び売買の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム