「Trends」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

.(Trends in Job Openings and Job Seekers)例文帳に追加

（求人・求職の動向）新規求人は、2002年初めから増加が続いている。 - 厚生労働省

Figure 1 Trends in Contribution of Variation by Industry in New Job Openings (percentage changes from previous year)例文帳に追加

第１図　新規求人の産業別内訳（前年同期比） - 厚生労働省

Trends in general account tax revenue, total expenditure, and government bond issues例文帳に追加

一般会計税収、歳出総額及び公債発行額の推移 - 厚生労働省

In Part I, we outline business trends among SMEs in fiscal 2006 and then analyze various trends, including trends in enterprise entries and exits, which are in a sense the　barometer of economic　dynamism.例文帳に追加

第1部では、2006年度における中小企業の景気動向を概観した後、経済活力のバロメータとされる開業・廃業動向等を分析する。 - 経済産業省

It is being said that trends for the domestic market will be deceleration of growth and tightening of regulations. 例文帳に追加

国内市場は成長鈍化や規制強化の動きが取り沙汰されている。 - Weblioビジネス英語例文

I am mainly in charge of researching the market trends in the department where I started working recently. 例文帳に追加

新しく配属された部署では主に市場動向の調査を担当しています。 - Weblio Email例文集

Please investigate trends in the security market since we're researching new security software.例文帳に追加

新しいセキュリティのソフトを開発するので、セキュリティ市場の傾向を調査して下さい。 - Weblio英語基本例文集

Trading stock futures contracts requires certain knowledge of global trends.例文帳に追加

株式先物取引に手を出すには、世界の動向に関するそれなりの知識がいる。 - Weblio英語基本例文集

The next Monday meeting is going to hold at 9:00-10:00 a.m. The agenda is “Market Trends in section B”.例文帳に追加

次の月曜の会議は午前9時～10時。議題は『Bセクションにおける市場傾向』です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Changes in the computing environment are responsible for some of the trends in virus prevalence. 例文帳に追加

ウイルス流行の傾向のいくつかにはコンピューター環境の変化も与っている - 研究社 英和コンピューター用語辞典

a top-down analysis might begin by looking at macro-economic trends 例文帳に追加

トップダウン解析は、マクロ経済の傾向を見ることによって、始まるかもしれない - 日本語WordNet

new data on home banking trends, the vendor marketplace, and market penetration 例文帳に追加

ホームバンキングの動向, ベンダーの市場, および市場浸透についての新しいデータ - コンピューター用語辞典

Taken together, these trends indicate that global warming is real.例文帳に追加

総合的に考えるとこれらの傾向は地球温暖化が現実に起こっていることを示している - Eゲイト英和辞典

Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.例文帳に追加

クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的変動性の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集

A need exists for prediction of future trends and control in contaminated areas.例文帳に追加

汚染された地域に対し，これからの傾向の予測と管理の一つの必要性が存在する。 - 英語論文検索例文集

Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.例文帳に追加

クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的可変性の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集

A need exists for prediction of future trends and control in contaminated areas.例文帳に追加

汚染された地域に対し，これからの傾向の予測と管理の一つの必要性が存在する。 - 英語論文検索例文集

Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.例文帳に追加

クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的可変性の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集

A need exists for prediction of future trends and control in contaminated areas.例文帳に追加

汚染された地域に対し，これからの傾向の予測と管理の一つの必要性が存在する。 - 英語論文検索例文集

Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.例文帳に追加

クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的可変性の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集

Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.例文帳に追加

クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的変動の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集

Also, it criticizes contemporary trends in society, such as 'basara (extravagance)' and gekokujo (the spirit of 'lower overthrowing the upper'). 例文帳に追加

また、「ばさら」と呼ばれる当時の社会風潮や下剋上に対しても批判的に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki thought that the development of history was in 'general trends' and expressed the turning points in the system as 'changes.' 例文帳に追加

白石は歴史の発展を「大勢」と考え、この体制の転換を「変」と表現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a valuable historical source for knowing about the political circumstances and the trends of society and the economy at that time. 例文帳に追加

当時の政治状況や社会・経済の動向を知る上での貴重な史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An extremely large number of songs exists for jiuta, and because of jiuta's long history there are pieces from various trends. 例文帳に追加

地歌は非常に曲数が多く、歴史も長いため実に様々な傾向の曲が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the trends of that time, mathematical problems, not easily be solved using the basic method of calculation, started to crop up. 例文帳に追加

そして、その中に簡単な算術的手法では手に負えない問題が現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not exactly a thriving form of performing art, new trends in kodan have gradually arisen. 例文帳に追加

決して盛んな芸能とは言えないが、新しい潮流も少しずつ生まれつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fashion shows which showcase fashion trends are held around the world. 例文帳に追加

また、ファッションの流行を紹介するファッションショーが世界各地で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ryo no gige" (commentary on the Ryo) is a public commentary published during such trends. 例文帳に追加

『令義解（りようのぎげ）』はこうした気運のなかで斤定された公的注釈書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originating from Tang, 'Cha' (tea) during the Heian period was one of the latest cultural trends and was very highly valued. 例文帳に追加

平安期における「茶」は唐より伝来された最新の文化で大変貴重であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two trends in the forms: One was a dictionary-oriented form and the other was an educational book-like appendix-oriented form. 例文帳に追加

字引重視の型と付録重視で教養書的なものの二傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The loose definition of 'onsen' by the law is encouraging these trends. 例文帳に追加

法に定める「温泉」の基準が緩やかであるため、こうした傾向に拍車をかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8. Given these trends, it is important to reconfirm the basic concepts for financial inspection. 例文帳に追加

８．このような流れの中で、改めて金融検査の基本的考え方を確認しておくことは重要である。 - 金融庁

- The levels and trends of major risks and their impact on the capital 例文帳に追加

・ 主要なリスクの水準・傾向及びそれらが自己資本へ与える影響 - 金融庁

The top 10 words and phrases that reflect this year's trends were announced on Dec. 3. 例文帳に追加

今年の流行を反映する言葉やフレーズのトップテンが12月３日に発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

2 – A statistical approach which benchmarks G20 countries on the basis of their national historical trends. 例文帳に追加

2 - 統計的アプローチ：自国の過去のトレンドに基づき、G20 各国を評価する。 - 財務省

Against the backdrop of global demographic changes, we assessed trends in our countries and the challenges they present for economic policy. 例文帳に追加

人口動態の傾向及びそれが経済政策に対してもたらす課題について分析。 - 財務省

A currency pair to be transacted is determined based on upward and downward trends of the index data.例文帳に追加

この指標データの上昇および下降のトレンドに基づいて、取引をする通貨ペアを決定する。 - 特許庁

Consequently, the pitch correction can be performed while trends of pitch variation that the original waveform has are maintained.例文帳に追加

これにより元の波形が持つピッチ変化の傾向を残しつつピッチ修正を行える。 - 特許庁

To display information corresponding to the individual destinations of a passenger by narrowing down the trends of the passenger.例文帳に追加

乗客の傾向を絞り込んだ上で、乗客の個々の目的地に沿った情報を表示させる。 - 特許庁

APPLICATION PROGRAM PROVIDING BUSINESS SYSTEM FOR SUMMING UP AND DISTRIBUTING TRENDS BY THE INTERNET例文帳に追加

インターネットによるトレンド集計配信のためのアプリケーションプログラム提供ビジネスシステム - 特許庁

The controller 24 distributes practical information and advertisements to users based on trends in users' consumption.例文帳に追加

管理装置２４は、利用者の消費動向に基づいて実用情報や広告を利用者に配信する。 - 特許庁

The method also calculates trends associated with the aggregated data and/or the generated scores.例文帳に追加

方法はまた、集約されたデータおよび/または生成されたスコアに関連する傾向も計算する。 - 特許庁

Looking at recent trends, the Japanese economy reached a peak in October 2000 (provisional) going through a phase of contraction.例文帳に追加

最近の動きを見ると、2000年10月（暫定）に景気の山を越え、景気後退局面に入った。 - 経済産業省

Figure 1.1.3 depicts comparative world economic trends in the major regions of the world.例文帳に追加

世界経済における主要地域別の構成比の推移を見たのが第1-1-3図である。 - 経済産業省