「Tribute to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a tribute to something or someone 例文帳に追加

諸国の貢献物 - EDR日英対訳辞書

render tribute to a conqueror 例文帳に追加

征服者に貢ぎ物を納める. - 研究社 新英和中辞典

pay [offer up] tribute to a ruler 例文帳に追加

支配者に貢ぎ物をする. - 研究社 新英和中辞典

a tribute to the memory of the late Mr. A 例文帳に追加

故 A 氏へのたむけ[弔詞]. - 研究社 新英和中辞典

pay (a) tribute to… 例文帳に追加

…に賛辞を呈する, …に敬意を表する. - 研究社 新英和中辞典

A dependency pays a tribute to its sovereign state. 例文帳に追加

属国が貢を納める - 斎藤和英大辞典

to impose a tribute on a dependency 例文帳に追加

属国に貢を納めしむ - 斎藤和英大辞典

I will pay my tribute of praise to the departed. 例文帳に追加

讃辞をもって亡き人に手向けん - 斎藤和英大辞典

to give a memorial address―offer a tribute to the memory of the deceased 例文帳に追加

追悼の辞を述べる - 斎藤和英大辞典

to eulogize a person―pass a eulogy on a work―pay a tribute of praise to a hero―pay one a compliment―compliment one on one's success 例文帳に追加

讃辞を呈す - 斎藤和英大辞典

of a person from abroad, to make a tribute 例文帳に追加

外国から来て貢物をする - EDR日英対訳辞書

The poem is a tribute to her talent.例文帳に追加

その詩は彼女の才能のあかしだ - Eゲイト英和辞典

pay yearly tribute to a ruler例文帳に追加

統治者に年貢を納める - Eゲイト英和辞典

Expenses incurred in the purchase of tribute articles to give to the central government and for the transportation of land taxes and the tribute articles. 例文帳に追加

中央への貢納品の購入と租税・貢納品上供のための運送費用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to take this opportunity to pay my tribute to President Arroyo once again. 例文帳に追加

改めて、アロヨ大統領に敬意を表します。 - 経済産業省

of a foreign national or country, to bring a tribute to an Imperial Court 例文帳に追加

朝廷に貢ぎ物を献上する - EDR日英対訳辞書

In 631, during the reign of Taiso, Japan sent an envoy to China to pay a tribute. 例文帳に追加

太宗の貞観5年、使いを遣わして入貢す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Jin shu" (a History of the Jin Dynasty), the last envoy to pay tribute traveled from the Yamatai Kingdom. 例文帳に追加

『晋書』邪馬台国からの最後の入貢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to pay tribute to the government of Thailand for the effort so far. 例文帳に追加

この間のタイ政府の努力に敬意を表します。 - 財務省

I must pay my tribute of praise to his latest work. 例文帳に追加

彼の近作には賞讃を呈せざるを得ぬ - 斎藤和英大辞典

In saying that, he paid a high tribute to your abilities. 例文帳に追加

彼がそう言ったのは君の才能を称揚したのである - 斎藤和英大辞典

In saying this, he paid a high tribute to your powers. 例文帳に追加

彼がこう言ったのは君の才能を推称したのである - 斎藤和英大辞典

I will pay my tribute of praise to the departed. 例文帳に追加

讃辞を呈して亡き人の手向け物にしよう - 斎藤和英大辞典

The verdict is a tribute to their fairness.例文帳に追加

評決は公平な審議の証拠である。 - Tatoeba例文

The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.例文帳に追加

全員、死者にしばし黙とうを捧げた。 - Tatoeba例文

for a foreigner to visit the Imperial Court and pay a tribute 例文帳に追加

外人が来朝して貢物を奉る - EDR日英対訳辞書

of a messenger from abroad, to came bearing tribute 例文帳に追加

(外国からの使者が)貢物を持って来る - EDR日英対訳辞書

during Japan's Heian and Nara periods, the role of being a farmer who transported tribute to the capital 例文帳に追加

運脚という,貢物を都に運ぶ役割 - EDR日英対訳辞書

of the Imperial Court of ancient Japan, the action of annual paying tribute to the gods 例文帳に追加

朝廷から毎年神に幣を奉ること - EDR日英対訳辞書

of the Imperial Court of ancient Japan, annual tribute that was paid to the gods 例文帳に追加

朝廷から毎年神に奉る幣 - EDR日英対訳辞書

The verdict is a tribute to their fairness. 例文帳に追加

評決は公平な審議の証拠である。 - Tanaka Corpus

The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. 例文帳に追加

全員、死者にしばし黙とうを捧げた。 - Tanaka Corpus

"San Amida butsu ge" (Hymns in Praise of Amida Buddha) is a tribute to Amida tathagata in poetic verse. 例文帳に追加

『讃阿弥陀仏偈』…阿弥陀如来への讃美の偈文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Tanra sent Prince Awagi to make their first tribute. 例文帳に追加

-耽羅が初めて王子の阿波伎らを遣わして貢献する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep the same amount of nengu (annual tribute, land tax) as the level of former Edo bakufu era. 例文帳に追加

年貢を旧幕府時代の水準への据置き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shall abolish ceremonies of paying tribute to Qing. 例文帳に追加

清国に対して朝貢の礼を廃止する事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshikazu HORI has pointed out that there is a description on 'paying tribute to the court' by Korean countries in Nihonshoki, but all people coming from other countries were considered to be paying tribute to the court in Chinese consciousness. 例文帳に追加

堀敏一は日本書紀が朝鮮諸国の「朝貢」を記しているが、中華意識では到来するものすべてが朝貢だと指摘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a history book of China, the five kings of Wa sent tribute to China. 例文帳に追加

また、中国の史書によると、倭の五王が朝貢してきたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Nobel Prize is a tribute to the originality of his research. 例文帳に追加

彼のノーベル賞は彼の研究の独創性を示す証拠である. - 研究社 新英和中辞典

We paid one minute's silent tribute to the war dead [observed a minute of silence for the war dead]. 例文帳に追加

戦争犠牲者に対して 1 分間の黙祷を捧げた. - 研究社 新和英中辞典

My success, such as it is, shall be a tribute to my father's memory. 例文帳に追加

些細ながらこの成功は亡父の霊に手向けてこれを慰めん - 斎藤和英大辞典

a tribute to his courage...and his unconquerable will- R.E.Danielson 例文帳に追加

彼の勇気に対する賛辞…そして、難攻不落の意思−R.E.ダニエリソン - 日本語WordNet

the tribute according to court rank under the statute system of the Nara and Heian periods of Japanese history 例文帳に追加

律令制において,位階別に支給された禄物 - EDR日英対訳辞書

the Imperial messenger dispatched to pay tribute, called 'reihei-shi' 例文帳に追加

例幣使という,例幣を奉るために遣わされる勅使の役 - EDR日英対訳辞書

5 people each were assigned to Inoue group and Tatsuke group respectively holding 60 kokudaka (a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period). 例文帳に追加

井上組、田付組に5名ずつ配属され、現米60石高。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス