「Tsuchiura」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Alright, we're gonna make sure it bores all the way through to tsuchiura.例文帳に追加

よし 必ず 土浦側まで貫通させるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was the lord of Tsuchiura Domain, Hitachi Province and Tanaka Domain, Suruga Province. 例文帳に追加

常陸国土浦藩主、駿河国田中藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And I became a member of parliament for tsuchiura in the ibakari prefecture.例文帳に追加

茨城県土浦市の議員を経て 国会議員に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His older brother was Nobutsuna KUTSUKI, and his younger brother was Tanetsuna KUTSUKI (the lord of Tsuchiura Domain). 例文帳に追加

兄に朽木宣綱、弟に朽木稙綱(土浦藩主)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the lord of Kanuma Domain in Shimotsuke Province and the first Lord of Tsuchiura Domain in Hitachi Province. 例文帳に追加

下野国鹿沼藩主、常陸国土浦藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was a Controller of the Tsuchiura Domain, his holdings totaled in 5,000 koku. 例文帳に追加

土浦藩の知行も保持していたため、総石5千石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanemasa KUTSUKI is the second lord of the Tsuchiura Domain in Hitachi Province. 例文帳に追加

朽木稙昌（くつきたねまさ）は、常陸国土浦藩の第2代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsuchiura Domain of Hitachi Province, the Takasaki Domain of Kozuke Province and the Sasayama Domain of Tanba Province. 例文帳に追加

常陸国土浦藩・上野国高崎藩・丹波国篠山藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 17, 1687: He was assigned to roju position and transferred to Tsuchiura Domain, Hitachi Province. 例文帳に追加

1687年（貞享4年）10月13日、老中に異動、常陸国土浦に国替。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 27, 1682, he became the lord of Tsuchiura Domain with 22,000 koku crop yields. 例文帳に追加

天和(日本)2年（1682年）2月19日、2万2千石をもって土浦藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second-generation Gunbe family had been in charge of teaching the gunnery in the domain of Tsuchiura over generations. 例文帳に追加

二代軍兵衛家は代々土浦で同藩の鉄砲指南をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kept his territory in good condition refurbishing Tsuchiura Castle, pulling Mito-Kiado Road into the castle town. 例文帳に追加

土浦城を改築して水戸街道を城下に引き入れるなど領内整備を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 31, 1649, he was excused from wakadoshiyori, gained 30000 koku, and changed the territory to Hitachi Tsuchiura Domain. 例文帳に追加

慶安2年（1649年）2月19日に若年寄を免ぜられ、3万石をもって常陸土浦藩に転封。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year, his foster father retired and the next year, his succession to the family was approved and he became the lord of Tsuchiura Domain. 例文帳に追加

この年に養父が隠居して翌年に家督相続が認められて土浦藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 50th National Bank (Tsuchiura Goju Bank) -> integrated with the Tokiwa Bank in 1935 and became the Joyo Bank. 例文帳に追加

第五十国立銀行（土浦五十銀行）→1935年に常磐銀行と統合し常陽銀行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuranosuke family taught gunnery at the Edo residence of the same domain to feudal retainers not only of the domain of Tsuchiura but also of the other domains. 例文帳に追加

内蔵助家は同藩江戸屋敷において藩内ばかりでなく他藩士にも指南した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory is that this term originated from a product by the name of Shiho Tsukuba (which contains a Chinese character referring to Murasaki; Mt. Tsukuba) seen from Tsuchiura. 例文帳に追加

土浦から見える紫峰筑波（筑波山のこと）と言う商品名から来たという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was transferred from Maizuru Kaiheidan (marine team) to Tsuchiura Fleet Air Force and received basic training to be an officer. 例文帳に追加

舞鶴の海兵団から土浦の航空隊に転属し、士官になるための基礎訓練を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a tenth son Masayoshi INABA and a daughter (a wife of the feudal lord of Tsuchiura Domain Tanetsuna KUTSUKI) with Yasutoyo YAMAUCHI's daughter. 例文帳に追加

山内康豊の娘との間に稲葉正吉（十男）、娘（朽木稙綱(土浦藩主)正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Tanetsuna KUTSUKI (the lord of the Tsuchiura Domain), the third son of Mototsuna, was appointed as wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) as a Shogun's retainer. 例文帳に追加

また、元綱の三男・朽木稙綱(土浦藩主)は幕臣として若年寄に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1660 his father died, so the next year he succeeded to the family estate and became the second lord of the Tsuchiura Domain. 例文帳に追加

万治3年（1660年）に父が死去したため、翌年に家督を継いで土浦藩の第2代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first lord, Tanemasa KUTSUKI's father, Uetsuna KUTSUKI (the lord of the Tsuchiura Domain) who served as Okosho Bangashira (the chief of the bodyguard of the Shogun) and Sojaban (an official in charge of the ceremonies) under Iemitsu TOKUGAWA was treated well as a fudai daimyo (a hereditary daimyo) with an award of 30,000 koku in Hitachi Tsuchiura. 例文帳に追加

初代藩主・朽木稙昌の父・朽木稙綱(土浦藩主)は徳川家光のもとで御小姓番頭、奏者番を務め、常陸土浦に3万石を与えられ、譜代大名として厚遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tsuchiura City, the NPO "Community Development Bus Tsuchiura" operates the "Kirara-chan Bus" community bus service with the goals of meeting the needs of regions underserviced by bus routes, promoting use of public transport, and vitalizing the central areas of the city. 例文帳に追加

土浦市では、バス利用不便地域の緩和と公共交通利用の促進、そして中心市街地の活性化を目的に、ＮＰＯ法人まちづくり活性化バス土浦がコミュニティバスの「キララちゃんバス」を運行している。 - 経済産業省

In 1619, he received 2,000 koku from his father, Nobuyoshi MATSUDAIRA, who was the lord of the Tsuchiura Domain of 35,000 koku, in Hitachi Province. 例文帳に追加

元和5年（1619年）に常陸国で土浦藩3万5000石の内から2000石を父・松平信吉から分知される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 25 in 1835, he became the 18th chief priest of the Zenno-ji Temple in Manabe Village, Nihari District (present-day Tsuchiura City, Ibaraki Prefecture). 例文帳に追加

さらに1835年、25歳の折に、新治郡真鍋村（現・茨城県土浦市）の善応寺の第18代住職となる｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second half of the 13th group of the Ko-type of the preparatory pilot training course was enrolled (16890 students in total including Mie Naval Air Corps, Tsuchiura Naval Air Corps, and Matsuyama Naval Air Corps) 例文帳に追加

甲飛第13期後期入隊(三重空・土浦海軍航空隊・松山海軍航空隊で計16890名) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school holds public displays either in December or in March in Tsuchiura City, organized mainly by the current iemoto (the head family of a school) (family head of Kuranosuke family). 例文帳に追加

現家元（内蔵助家当主）を中心に11月または3月に土浦市で公開演武が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since his brother Tanetsuna KUTSUKI (the lord of the Tsuchiura Domain) was appointed as daimyo, his status as Soke (the head family or house) was weakened. 例文帳に追加

だが、後に弟の朽木稙綱_(土浦藩主)が大名に取り立てられたために宗家としての地位は弱まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on July 4, 1643, as the oldest son of Tanetsuna KUTSUKI (the third son of Mototsuna KUTSUKI), the first lord of the Tsuchiura Domain. 例文帳に追加

寛永20年（1643年）5月19日、土浦藩の初代藩主・朽木稙綱（朽木元綱の三男）の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 11, 1679: He was assigned to be 父数直卒 and succeeded to a family head of Tsuchiura Domain on June 18 before becoming sojaban (an official in charge of the ceremonies) on October 17, 1679. 例文帳に追加

1679年（延宝7年）4月2日、父数直卒、　5月10日、土浦藩家督相続、　9月13日、奏者番に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties) in the domain of Kururi, he moved to the domain of Tsuchiura, headed by the same Tsuchiya family, who was the lord of the domain of Kururi. 例文帳に追加

久留里藩改易ののちは久留里藩主・土屋家と同族の土屋家が藩主である土浦藩に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born on April 23, 1664 as the first son of Tanemasa KUTSUKI, the first lord of the Domain (then the second lord of Tsuchiura Domain in Hitachi Province). 例文帳に追加

寛文4年（1664年）3月27日、初代藩主（当時は常陸国土浦藩の第2代藩主）・朽木稙昌の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on December 13, 1665, as the second son of the first lord Tanemasa KUTSUKI (at that time the second lord of the Tsuchiura Domain in Hitachi Province). 例文帳に追加

寛文5年（1665年）11月7日、初代藩主（当時は常陸国土浦藩の第2代藩主）・朽木稙昌の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was impossible to accommodate them only at old corps such as Tsuchiura Naval Air Corps, Mie Naval Air Corps, and Kagoshima Naval Air Corps. 例文帳に追加

旧来の土浦海軍航空隊・三重海軍航空隊・鹿児島海軍航空隊だけでは収容が不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tanemasa KUTSUKI took over the domain with 32,000 koku from the Tsuchiura Domain in Hitachi Province, the Kutsuki clan ruled for 13 generations, stabilizing the domain administration. 例文帳に追加

代わって、常陸国土浦藩から朽木稙昌が3万2000石で入り、以後、朽木氏13代の支配で藩政は安定化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Displays in November 2005, February 2006, display in Tsuchiura on November 5, 2006) Many of the members belong to Muzzle Loaders' Shooting Association of Japan. 例文帳に追加

（2005年11月・2006年2月演武・2006年11月5日土浦にて演武)また、会員の多くは日本前装銃射撃連盟に所属しており、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuoki MATSUDAIRA was a Japanese feudal lord called daimyo (ruling Tsuchiura Domain in Hitachi Province, etc.), who also served as wakadoshiyori (junior councilor of the shogunate), Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle), and Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy). 例文帳に追加

松平信興（まつだいらのぶおき）は、江戸時代の大名（常陸国土浦藩など）、若年寄、大坂城代、京都所司代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his achievements there, Tanetsuna became a daimyo in the Kanuma Domain in Shimotsuke Province (after that, the Tanetsuna family line moved to the Tsuchiura Domain in Hitachi Province, and lastly moved and stayed in the Fukuchiyama Domain in Tanba Province until the Meiji Restoration). 例文帳に追加

その功で下野国鹿沼藩の大名となっている（その後常陸国土浦藩を経て、丹波国福知山藩で明治維新まで存続する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The youngest son, Tanetsuna KUTSUKI (the lord of the domain of Tsuchiura), was favored by Iemitsu TOKUGAWA and promoted to daimyo of 10,000 goku with an increase of crop yields on September 12, 1636. 例文帳に追加

末弟の朽木稙綱(土浦藩主)が徳川家光の寵愛を受けて、寛永13年8月13日(旧暦)（1636年9月12日）に加増を受けて1万石の大名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitachi Province: Domains of Hitachi-matsuoka, Mito, Matsukawa, Hitachi-shishido, Kasama, Shimodate, Shimotsuma, Aso, Hitachi-fuchu, Tsuchiura, Shizuku, Ushiku and Oami 例文帳に追加

常陸国：常陸松岡藩、水戸藩、松川藩、常陸宍戸藩、笠間藩、下館藩、下妻藩、麻生藩、常陸府中藩、土浦藩、志筑藩、牛久藩、大網藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara in 1601, his foster father, Nobukazu received Tsuchiura Castle of forty thousands Goku crop yields which was the branch castle of Echizen Province, when Hideyasu YUKI was transferred to Echizen Province. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い後の慶長6年（1601年）、養父・信一は結城秀康の越前国移封に伴ってその支城であった土浦城4万石に封じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar examples include Kanazawa curry of Kanazawa City in Ishikawa Prefecture, Zeppelin curry of Tsuchiura City in Ibaraki Prefecture, Furano curry of Furano City in Hokkaido, and Jindai curry of Senboku City, Akita Prefecture. 例文帳に追加

これに似た例として、石川県金沢市の金沢カレー、茨城県土浦市のツェッペリンカレー、北海道富良野市の富良野カレー、秋田県仙北市の神代カレーなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Mototsuna was dead, because his property inheritance was divided into his three sons, Nobutsuna KUTSUKI, Tomotsuna KUTSUKI and Tanetsuna KUTSUKI (the lord of Tsuchiura clan), the head family of the Kutsuki family was disqualified from the position of daimyo and demoted to hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

元綱の死後、その遺領は朽木宣綱・朽木友綱、朽木稙綱(土浦藩主)の3子に分割したために、朽木宗家は大名の資格を失って旗本（6300余石）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his twenties when he moved to Manabe Village, he had learned from and kept company with Toko FUJITA, Seishisai EIZAWA, Ourou KATO (Confucian scholar and feudal retainer of Kasama Domain), Kaname OKUBO (feudal retainer of Tsuchiura Domain joining a secret imperial decree called Bogo no micchoku), Minaka IROKAWA (Japanese classical scholar and soy sauce purveyor to the bakufu) and Koan FUJIMORI (Confucian scholar). 例文帳に追加

真鍋村に移った20代の頃から藤田東湖、会沢正志斎、加藤桜老（儒学者、笠間藩士）､大久保要（土浦藩士、戊午の密勅に参画）、色川三中（国学者、幕府の醤油御用商人）、藤森弘庵（儒学者）らに学び、交友した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス