「UTILITY MODEL」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Cancellation of a utility model may also be carried out even after lapse of the utility model if the person filing the request can prove a legal interest. 例文帳に追加

取消の理由が実用新案の一部にのみ係る場合は，当該実用新案はその部分についてのみ取り消されるものとする。 - 特許庁

if the subject matter of the utility model is already protected on the basis of an earlier patent or utility model application; or 例文帳に追加

登録実用新案の対象が先の特許出願又は先の実用新案登録出願によって既に保護されているとき - 特許庁

Appeals from decisions of the Utility Model Section and from decisions of the Utility Model Divisions shall be heard by a Chamber of Appeal of the Patent Court. 例文帳に追加

連邦特許裁判所審判部は，実用新案課又は実用新案部の決定に対する審判請求について審決する。 - 特許庁

the registration number of the utility model which the request relates to as well as the utility model proprietor's name or firm name and the title of the creation 例文帳に追加

請求に係わる実用新案の登録番号，並びに実用新案権者の氏名又は企業名及び考案の名称 - 特許庁

A request for the postponement of registration under Section 18 of the Act on Utility Model Rights shall be filed in connection with the filing of the utility model application. 例文帳に追加

実用新案法第18条に基づく登録の延期請求は，実用新案登録の出願に際してされるものとする。 - 特許庁

decisions suspending the procedure or furnishing a basis for entries in the register of utility model applications or the utility model register 例文帳に追加

実用新案出願の登録簿又は実用新案の登録簿における登録の手続を中断する又は基礎を提供する決定 - 特許庁

(ii)where the earlier application is a new divisional patent application extracted from a patent application…,a converted patent application…or a patent application based on a utility model registration…, or a new divisional utility model registration application extracted from a utility model registration application… or a utility model registration application converted from a utility model registration application…; 例文帳に追加

二 先の出願が……特許出願の分割に係る新たな特許出願、……出願の変更に係る特許出願若しくは……実用新案登録に基づく特許出願又は……実用新案登録出願の分割に係る新たな実用新案登録出願若しくは……出願の変更に係る実用新案登録出願である場合 - 特許庁

Utility Model Act provides that the establishment of a utility model right shall be registered without the substantive examination in terms of early protection for a utility model right. An application for a utility model registration, however, shall meet requirements enough to register the establishment because Utility Model Act adopts formality examination principle that the requirement to grant a right is the registration of the establishment. 例文帳に追加

実用新案法は、考案の早期権利保護を図る観点から、実体審査を行わずに実用新案権の設定の登録をすることとしているが、設定登録を権利付与の要件とする方式主義を採用しているため、実用新案登録出願は、設定登録を受けるに足る一定の要件を満たす必要がある。 - 特許庁

OSIM is the depository of the National Register of Filed Utility Model Applications and of the National Register of Registered Utility Models.例文帳に追加

OSIM は，国家実用新案出願登録簿及び国家登録実用新案登録簿の受託者である。 - 特許庁

Termination of Utility Model Right and Obligation to Furnish Information Section 31 Where a utility model has been registered in the name of a person other than the person entitled under Section 1 and where an action is brought by the person having the right to the utility model, the court shall transfer the utility model to the entitled person. 例文帳に追加

実用新案権の終了と情報提供義務 第31条 第1条に基づいて権原を有する者以外の者の名義で実用新案が登録されている場合において，当該権原を有する者が訴訟を提起したときは，裁判所は，実用新案をその者に移転する。 - 特許庁

If utility model protection lapses ex tunc, only the portion of the royalties collected in good faith by the right holder of the utility model protection or the inventor of the utility model that was not covered by the benefits derived from exploitation of the utility model may be reclaimed. 例文帳に追加

実用新案保護がその成立に遡って消滅した場合は，実用新案保護の権利所有者又は実用新案の考案者が善意で取得したロイヤルティの内，実施から生じる利益に該当しなかった部分についてのみ返還を請求することができる。 - 特許庁

For the priority, filing date, examination, amendment, division and withdrawal of utility model applications, communication of certain data of utility model applications, declaration of lapse, restoration, revocation of utility model protection, as well as the interpretation of utility model descriptions and ruling on lack of infringement, the provisions of the Patent Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許法の規定を，実用新案出願の優先権，出願日，審査，補正，分割及び取下，実用新案出願に関する一定のデータの伝達，実用新案保護の消滅，回復，取消の宣言並びに実用新案明細書の解釈及び不侵害の決定に準用する。 - 特許庁

Article 29-2 A holder of a utility model right or an exclusive licensee may not exercise his/her utility model right or exclusive license against an Infringer, etc. unless he/she has given warning in the Report of Utility Model Technical Opinion regarding the registered utility model. 例文帳に追加

第二十九条の二　実用新案権者又は専用実施権者は、その登録実用新案に係る実用新案技術評価書を提示して警告をした後でなければ、自己の実用新案権又は専用実施権の侵害者等に対し、その権利を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The right to permit third parties to work the utility model shall in case of doubt be exercised only by all the utility model owners jointly; 例文帳に追加

考案の実施を第三者に許諾する権利は，不確かなときは，実用新案所有者全員が連帯してのみ行使しなければならない。 - 特許庁

The petition for a declaratory decision may relate to only one utility model. 例文帳に追加

確認申請は，1の実用新案のみを対象とすることができる。 - 特許庁

any person who commits fraud by imitating a patented utility model; 例文帳に追加

特許された実用新案を模倣することにより詐欺を行った者 - 特許庁

The procedure for the cancellation of patent shall apply mutatis mutandis to the cancellation of utility model.例文帳に追加

実用新案の取消には，特許の取消手続を準用する。 - 特許庁

(iii) Two or more “devices claimed for a utility model registration” are described in one claim. 例文帳に追加

(ⅲ)二以上の考案が一の請求項に記載されている場合 - 特許庁

(2) The utility model application shall contain:例文帳に追加

(2) 実用新案出願は次に掲げる各号を含んでいなければならない。 - 特許庁

14.1. The Intellectual Property Office shall grant a utility model certificate within 1 month from the date of decision of an examiner to register the utility model.例文帳に追加

14.1. 知的財産庁は、審査官が実用新案を登録する決定をした日から1月以内に、実用新案認証を付与しなければならない。 - 特許庁

26.1.2. grant patents for inventions and industrial designs and utility model certificates;例文帳に追加

26.1.2. 発明及び意匠の特許並びに実用新案認証を付与する。 - 特許庁

The protection period of a utility model shall be for a non-renewable period of seven years starting from the filing date of the application for the utility model with the Patent Office in Egypt. 例文帳に追加

実用新案の保護期間はエジプトにおいて実用新案出願が提出された日から起算して7 年とし、更新はできない。 - 特許庁

This shall also apply to the pledging of a utility model right. 例文帳に追加

これは，実用新案権に対する質権の設定にも適用される。 - 特許庁

(c) The concise title of the invention object of the utility model.例文帳に追加

(c) 当該実用新案の発明目的を簡明に表示する名称 - 特許庁

The right to a utility model, the right to registration of a utility model and the right derived from such registration shall pass to the heirs. 例文帳に追加

実用新案登録を受ける権利，実用新案登録の出願権及び登録実用新案から生ずる権利は，相続人に移転する。 - 特許庁

In addition to the provisions of the Utility Model Law and the Ordinance Concerning the German Patent and Trade Mark Office, the provisions of this ordinance shall apply to procedures before the German Patent and Trade Mark Office (utility model matters), prescribed in the Utility Model Law. 例文帳に追加

実用新案法及びドイツ特許商標庁に関する規則の規定に加え，本規則の規定は，実用新案法に規定されるドイツ特許商標庁に対する手続(実用新案事項)に適用される。 - 特許庁

The Patent Office shall keep a record of utility model applications filed. 例文帳に追加

特許庁は，提出された実用新案についての記録を保存する。 - 特許庁

the private non-commercial use of the utility model if such use does not harm the interests of the owner of the utility model 例文帳に追加

実用新案を私的に非営利的に実施すること。ただし，当該実施が実用新案所有者の利益を害さないことを条件とする - 特許庁

the drawings referred to in the description of the invention or claims of the utility model 例文帳に追加

発明の説明又は実用新案クレームにおいて引用した図面 - 特許庁

It shall also be possible to surrender certain claims of the utility model protection. 例文帳に追加

実用新案保護の一定のクレームを放棄することも可能である。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall have authority in the following utility model matters. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，次の実用新案事項における権限を有する。 - 特許庁

whether priority for the utility model has been claimed duly 例文帳に追加

当該実用新案の優先権が正規に主張されているか否か - 特許庁

litigation concerning the grant, modification or cancellation of a utility model compulsory license 例文帳に追加

実用新案強制ライセンスの付与，変更又は取消に係る訴訟 - 特許庁

the statement shall indicate the title of the utility model and, where appropriate, the known features of the subject matter of the utility model 例文帳に追加

説明部分においては，実用新案の名称を示し，かつ，適切な場合は，その実用新案の対象の既知の特徴を示すものとする - 特許庁

The another application for a utility model registration is an international application that is deemed to be a utility model registration application according to Article 34(1) of the Utility Model 例文帳に追加

実用新案登録出願が「実用新案法」第34条第1項により実用新案登録出願と見なす国際出願(同法第40条第4項により実用新案登録出願となる国際出願を含む)である場合 - 特許庁

Paragraphs (d), (e) and (f) of this Rule shall only be applicable to utility model applications.例文帳に追加

本条規則(d)，(e)及び(f)は，実用新案出願のみに適用する。 - 特許庁

Where 30 days have lapsed from the date of receipt of initial notice pertaining to a petition requesting the utility model technical opinion by a person who is neither the applicant of the said utility model registration nor the said holder of Utility Model right (Article 46bis (1) (iii)). 例文帳に追加

実用新案登録出願人又は実用新案権者でない者がした実用新案技術評価の請求があった旨の最初の通知を受けた日から30日を経過したとき(同第3号) - 特許庁

Where the time limit initially designated for a utility model registration invalidation trial filed against the said utility model registration has expired (Article 46bis (1) (iv)). 例文帳に追加

実用新案登録について請求された無効審判について、最初に指定された答弁書提出期間を経過したとき(同第4号) - 特許庁

(ii) the device for which a utility model is sought is clear; 例文帳に追加

二　実用新案登録を受けようとする考案が明確であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The preceding paragraph shall not apply to utility model rights belonging to the State. 例文帳に追加

２　前項の規定は、国に属する実用新案権には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions concerning a priority claim based on application for a utility model registration 例文帳に追加

実用新案登録出願等に基づく優先権主張の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

International application deemed to be application for utility model registration by decision 例文帳に追加

決定により実用新案登録出願とみなされる国際出願 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 (1) The Commissioner of the Patent Office shall issue a certificate of utility model registration to the holder of a utility model right when the establishment of a utility model right has been registered or when a correction has been made under Article 14-2(1). 例文帳に追加

第五十条　特許庁長官は、実用新案権の設定の登録又は第十四条の二第一項の訂正があつたときは、実用新案権者に対し、実用新案登録証を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) The Patent Office shall publish the utility model bulletin (Jitsuyo Shinan Koho). 例文帳に追加

第五十三条　特許庁は、実用新案公報を発行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The model results highlight the importance and utility of a modeling framework.例文帳に追加

モデル結果は，モデリングの枠組みの重要性と実用性を重視する。 - 英語論文検索例文集