「Unsound」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an unsound limb 例文帳に追加

不健全な手足 - 日本語WordNet

of unsound mind 例文帳に追加

病んだ精神の - 日本語WordNet

an unsound foundation 例文帳に追加

不安定な基盤 - 日本語WordNet

The argument is unsound 例文帳に追加

そんな議論は立たぬ - 斎藤和英大辞典

an unsound argument 例文帳に追加

どっちつかずの議論 - 日本語WordNet

of unsound mind 例文帳に追加

【法律, 法学】 精神が異常の. - 研究社 新英和中辞典

an unsound business scheme 例文帳に追加

しっかりしていない事業計画. - 研究社 新英和中辞典

His logic is sound [unsound]. 例文帳に追加

彼の論理は正しい[正しくない]. - 研究社 新和英中辞典

He is touched―cracked―crack-brained―not right in his head―not right in his mind―wrong in the upper story―off his head―unsound in mind―out of his mind―out of his wits―out of his senses. 例文帳に追加

気がふれている - 斎藤和英大辞典

I had such an unsound article imposed upon me. 例文帳に追加

こんな疵物を売りつけられた - 斎藤和英大辞典

Your logic is unsound. 例文帳に追加

その論理は正しい、正しくない - 斎藤和英大辞典

He is unsound in mind―deranged in mind―out of his mind―insane―mad. 例文帳に追加

精神に異状あり - 斎藤和英大辞典

unsound banking practices 例文帳に追加

安定していない銀行業務 - 日本語WordNet

He is touched―cracked―crack-brained―unsound in mind―not in his right mind―out of his mind―out of his wits―out of his senses―off his head―not right in his head―wrong in the upper story―His wits are wandering―His reason wanders. 例文帳に追加

気がふれている - 斎藤和英大辞典

He is quite capable of selling you an unsound horse at a sound price. 例文帳に追加

あの男のことだから偽物くらいは売りつけかねまい - 斎藤和英大辞典

He is mad―insane―crazy―bereft of reason―cracked―crack-brained―unsound in mind―out of his mind―out of his wits―out of his senses―off his head――not in his right mind―not right in his head―wrong in the upper story. 例文帳に追加

彼は気が狂っている - 斎藤和英大辞典

He is quite capable of selling you an unsound horse at a sound price. 例文帳に追加

彼はキズ物くらいは売り付けかねない男 - 斎藤和英大辞典

He sold me an unsound article at a sound price. 例文帳に追加

キズ物を無キズだといって売りつけられた - 斎藤和英大辞典

It is sound reasoning―unsound reasoning. 例文帳に追加

それは堅実な論法だ、不堅実な論法だ - 斎藤和英大辞典

physically unsound or diseased 例文帳に追加

身体的に不安定であるか病気にかかった - 日本語WordNet

the condition of being mentally unsound 例文帳に追加

心が健全な状態でなくなること - EDR日英対訳辞書

the condition of being mentally unsound due to stress 例文帳に追加

歪という,問題視される不健全な状態 - EDR日英対訳辞書

an unsound part which bears the strain of a thing 例文帳に追加

歪という,問題視される不健全な部分 - EDR日英対訳辞書

the degree to which one's physical and/or mental health is unsound 例文帳に追加

肉体的また精神的にゆがんでいる程度 - EDR日英対訳辞書

the conditon of being unsound and biased of thought and mind 例文帳に追加

思想・精神などが穏健でなく,かたよっていること - EDR日英対訳辞書

prove to be of unsound mind or demonstrate someone's incompetence 例文帳に追加

精神が病んでいることを証明する、あるいは無能力であることを明らかにする - 日本語WordNet

A control section 11 makes a decision whether a current mode is a sound person mode or an unsound person mode based on the state of a sound person/unsound person switch SW 12d.例文帳に追加

制御部１１は、健常者／非健常者切替ＳＷ１２ｄの状態に基づいて、現在のモードが健常者モードか非健常者モードかを判別する。 - 特許庁

claimed Harumi's calendar making was unsound and issued an imperial edict ordering the use of a slightly revised version of the Daito Calendar. 例文帳に追加

谷時中の子）が、春海の暦法を根拠のないものと非難して授時暦を一部修正しただけの大統暦採用の詔勅を取り付けてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is, however, academically unsound to interpret the name according modern Japanese standards, as opposed to ancient Japanese phonology.) 例文帳に追加

（少なくとも現代日本語で解釈するのは学術的に無意味であり、古代日本語の音韻論を基本に考察しなければならない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, even if the privatization of banks has been accomplished, it is not a welcome development if it were to lead to rampant unsound foreign currency loans, burdening the economy with undue risks. 例文帳に追加

同様に、銀行の民営化を達成しても、それが不健全な外貨貸付の増大を通じて経済に無用なリスクを負わせるようでは困ります。 - 財務省

To provide an imaging apparatus in which operability is enhanced so that the imaging apparatus can be used by both a sound person and an unsound person.例文帳に追加

本発明の課題は、健常者及び非健常者が使用することを考慮し、操作性を向上させた画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

In this method, soundness of a developer is watched at each developing station among a plurality of developing stations to detect an unsound developer.例文帳に追加

本方法は、複数の現像ステーションのうちの各現像ステーションで現像剤の健全性を監視し、不健全な現像剤を検出する。 - 特許庁

In case of the unsound person mode, an operational function based on the setting (setting corresponding to a total blind mode, a weak eyesight mode, a color blindness mode, a hard of hearing mode, a slow action mode, or a wheelchair mode) stored in an unsound person data file 15a is applied to the operating panel 12.例文帳に追加

また、非健常者モードの場合には、非健常者データファイル１５ａに記憶されている設定（全盲モード、弱視モード、色盲モード、難聴モード、動作緩慢モード、または車椅子モードに対応する各種設定）に基づいた操作機能を操作パネル１２に適用する。 - 特許庁

Whether they adequately understand the possibility that unsound intra-group transactions may take place, clearly define the basic policies concerning intra-group transactions, and have them known to officers and employees, and group companies. 例文帳に追加

また、不健全なグループ内取引が行われる可能性があることを十分に理解し、グループ内取引に係る基本方針を明確に策定し、役職員及びグループ内会社に周知しているか。 - 金融庁

Even in such circumstances, however, it does not mean that the management of the financial institutions concerned is automatically regarded as unsound, and thus, the FSA does not necessarily make an immediate request for improvement of the management. 例文帳に追加

そうした場合であっても、当該金融機関の経営が不健全であると自動的にみなされるものではなく、当局としても、必ずしも直ちに経営改善を求めるものではない - 金融庁

When signals are received from GPS satellites, which should be present in substantially the same direction but that signals cannot be received from the SBAS satellite, it is determined that the SBAS satellite has become unsound.例文帳に追加

ほぼ同一方向に存するはずのＧＰＳ衛星から信号を受信できているがＳＢＡＳ衛星からは信号を受信できない場合、そのＳＢＡＳ衛星が不健康になったものと判断する。 - 特許庁

When unsound developer is detected at least at one developing station, toner purge state is discriminated at each remaining developing station.例文帳に追加

仮に、不健全な現像剤が少なくとも１つの現像ステーションで検出された場合、トナーパージ状態が、残りの各現像ステーションに対しても識別される。 - 特許庁

To provide a finishing method of thin sheet welding by which sound welding can be performed at a low cost without causing an unsound crater on an end and without requiring measures such as provision of a tab plate, etc.例文帳に追加

終端に不健全なクレーターを生じさせることが無く、タブ板等を備える等の対策を要することなく健全な溶接を低コストに行うことのできる薄板溶接終了方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnosis system for nondestructively detecting reinforcing bars and defects or unsound sections existing inside for imaging by ultrasonic waves propagating through the air.例文帳に追加

空気中を伝播する超音波を用いて、内部に存在する鉄筋及び欠陥あるいは不健全部を非破壊的に検出し画像化する超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

The measuring computer 19 determines that the utility pole 2 is in an unsound state when the soundness index is below a fixed value, and determines that the utility pole 2 is in the sound state when the soundness index is over the fixed value.例文帳に追加

測定用コンピュータ１９は、健全度指標が一定値以下の場合は電柱２は不健全な状態にあると判断し、一定値を超えている場合は、健全な状態にあると判断する。 - 特許庁

When the written data and the read data are matched, the deciding part (205) decides that the nonvolatile memory (10) is sound, and when those data are not matched, the deciding part (205) decides that the nonvolatile memory (10) is unsound.例文帳に追加

判定部（２０５）は、書き込まれたデータと読み出されたデータとが一致する場合、不揮発性メモリ（１０）は健全であると判定する一方、一致しない場合、不揮発性メモリ（１０）は不健全であると判定する。 - 特許庁

At the same time, weak accepted standards, unsound risk management procedures and increasingly complicated and uncertain financial products and excessive leverage created by these results culminated into the creation of a weak system.例文帳に追加

同時に、脆弱な引き受け基準、不健全なリスク管理慣行、ますます複雑で不透明な金融商品及びこの結果として起こる過度のレバレッジが組み合わさって、システムの脆弱性を創出した。」と指摘されている。 - 経済産業省

ii. at official establishments when any of the product is determined to be unsound or unwholesome, are to issue an Non-Compliance Record under the appropriate 06 code and are to take the appropriate enforcement action FSIS Directive 5000.1, Revision 1,例文帳に追加

ii.公認施設において製品のいずれかが不良または不健全であると判明した場合には、該当する06コードに基づいて「不適格記録」を発行し、FSIS指令5000.1改訂1版に示された適切な強制措置をとる。 - 厚生労働省

iii. at non-official establishments when any of the product is determined to be unsound or unwholesome, are to detain product as set out in FSIS Directive 8410.1 and complete FSIS Form 8080-1 Notice of Detention (at non-official establishments).例文帳に追加

iii.非公認施設において製品のいずれかが不良または不健全であると判明した場合には、FSIS指令第8410.1号の規定に従って製品の差し止めを行い、FSIS書式8080-1「差し止め通知」（非公認施設に適用）に記入する。 - 厚生労働省

When a device condition of the common mailbox device 130 is diagnosed unsound by a storage condition diagnostic means 102, an e-mail storage demanding means 103 issues an e-mail storage demand to a queue type mailbox device 120 for retreating temporarily.例文帳に追加

格納先状態診断手段１０２により格納先の常用メールボックス装置１３０の装置状態が健全でないと診断されたときに、メール格納要求手段１０３は、一時退避用キュー型メールボックス装置１２０に対してメール格納要求を発行する。 - 特許庁