Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
The sakaki is of paramount importance in Shinto rituals, and is frequently used as a ritual offering at both household Shinto altars and Shinto shrines. 例文帳に追加
神棚や祭壇に供えるなど、神道の神事には欠かせない植物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Haya" was used as a prefix to nouns to show emphasis in ancient Japanese. 例文帳に追加
速(はや)は、上代日本語において、名詞の前につく接頭語で、強調の意味を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sakitama and Kushitama are represented by the word '豊' (rich) and '櫛' (comb), respectively, and these words are used for the names of gods or shrines 例文帳に追加
幸魂は「豊」、奇魂は「櫛」と表され、神名や神社名に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His name, 'Hiboko,' itself means a pike, which was used in rituals to worship the sun god. 例文帳に追加
「ヒボコ」という名前自体が太陽神を祀る祭儀で使われる矛を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Magatama (also written with the characters for "curved jewels") have been used for personal adornment in Japan since ancient times. 例文帳に追加
勾玉(まがたま、曲玉とも表記)は、古代の日本における装身具の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later shaku came to be used for giving a dignified air to the holder during important ceremonies and Shinto rituals. 例文帳に追加
後に、重要な儀式や神事に際し、持つ人の威儀を正すために持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus he made a boat from clay and used it to travel to the east, and then he reached Mt. Torikami located at the upper reaches of Hi-kawa River in Izumo Province. 例文帳に追加
遂以埴土作舟乘之東渡到出雲國簸川上所在鳥上之峯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oharae no kotoba is a Norito (Shinto prayer) that is used in Shinto religious service. 例文帳に追加
大祓詞(おおはらえのことば)は、神道の祭祀に用いられる祝詞の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This kami is also called Mishaguchi or Shaguji and a number of kanji expressions are used, such as 御左口 and 赤口. 例文帳に追加
ミシャグチ、シャグジなどとも呼ばれ、御左口、赤口など多くの漢字が当てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another theory is that 'Kumo' or 'Kumu' used in his name mean 'among the trees,' symbolizing the land where trees grow. 例文帳に追加
「クモ」「クム」などは「木間(こま)」の意味で、樹木が生えている土地を表すという説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word 'kumari' used in its name means 'distribution,' so it is enshrined in the fountainhead or the watershed of a waterway. 例文帳に追加
「くまり」は「配り(くばり)」の意で、水源地や水路の分水点などに祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hani' used in its name stands for clay, and 'Haniyasu' means to knead soil to become soft. 例文帳に追加
「ハニ」(埴)とは粘土のことであり、「ハニヤス」は土をねって柔かくすることの意とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
楠'(pronounced kusu, meaning camphor tree) was used since the ship was made from camphor trees that were resistant to rot. 例文帳に追加
「楠」は、船は腐食しにくいクスノキの材で作られていたことによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In many regions, female rice planters or those who participated in rice planting used to be invited to a banquet 例文帳に追加
早乙女はじめ田植に参加した人々を招いて祝宴をもよおした地方が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toshigi or pieces of firewood offered to Toshigami are said to be used as fuel for cooking the food. 例文帳に追加
その炊飯も年神に供えた割木を束にした年木を燃料に使うとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even to this day, the straw hats used at Daijo-sai festival is presented to the Imperial Family from Fukae. 例文帳に追加
現在も大嘗祭に使用する笠は、この深江から天皇家へ献上されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Omigoromo is also used as the costume for Miko kagura in recent times (ex. Urayasu no Mai Dance). 例文帳に追加
近年の巫女神楽の装束にも小忌衣が使用されている(例:浦安の舞)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The god of the hearth is enshrined at hearths, irori (traditional Japanese open hearths) and other places where fire is used. 例文帳に追加
かまど神(かまどがみ)はかまどや囲炉裏などの火を使う場所に祀られる神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In normal homes, issha zukuri or sansha zukuri miyagata are commonly used. 例文帳に追加
通常の家庭では、一社造りまたは三社造りの宮形が使用されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sanjo no kyosoku,' which ordered 'respect' for the Emperor, was used as a basis of teaching of people. 例文帳に追加
天皇を「奉戴」することを命じた「三条ノ教則」を国民教導の中心とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was also greatly used for private events or leisure purposes other than official events. 例文帳に追加
概して、公的な行事よりは、私的な、遊興的な行事で大々的につかわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was built during the Edo period in 1708 and is used during renga parties even now. 例文帳に追加
これは江戸時代、宝永5年の建築であり、いまでも連歌会につかわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kogi (also referred to as Kugi) is the term used for "official authority" in the middle and early modern ages. 例文帳に追加
公儀(こうぎ/くうぎ)とは、中世・近世において公権力を指して用いた言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term used for identifying this period originated from Yayoi-style earthenware characteristic of this period. 例文帳に追加
時代区分名称は、この時期に特徴的に見られた弥生式土器に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word Fushu was also used for people who were treated as prisoners of war, mainly before and during the war. 例文帳に追加
また、主に戦前戦中には戦時捕虜の身分にあるものも俘囚と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term shoen-sei (manorialism) is most often used when explaining the medieval west Europe. 例文帳に追加
荘園制(manorialism)という用語は、中世西ヨーロッパを説明する上で最もよく使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tweilin' (in pronunciation) is used for indicating the sandstorms that cause kosa, although not expressing kosa itself. 例文帳に追加
黄砂自体の名称ではないが、黄砂のもととなる砂嵐のことを「トゥイリン」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saburo MATSUKATA of Kyodo News Service was my friend. Many friends used to gather in my room. 例文帳に追加
「共同通信の松方三郎が友人でね。私の部屋がみんなのたまり場だった」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This visit to the shrine was publicized widely, being used for enhancing the prestige of the bakufu. 例文帳に追加
このことが、国内的に大々的に喧伝され、幕府権威の高揚に利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were called 'Togoku-no-Cho' (Cho presented by Togoku [the eastern part of Japan]), used in court functions and religious services. 例文帳に追加
「東国の調」と呼ばれて古くから宮中行事や祭祀に用いられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanji character readings used in Japanese people's names which differ from the standard on-yomi (Sino-Japanese reading) and kun-yomi (native Japanese reading). 例文帳に追加
人の名前に使われる漢字の通常の音読み・訓読み以外の読み方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the circulation of low-quality coins must be restricted to have high-quality coins used more widely. 例文帳に追加
そのため、良貨を普及するためには悪貨の流通を制限しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jiden (also called terada) fields indicate, in Japan, rice fields whereby output was used for operating Buddhist temples. 例文帳に追加
寺田(じでん、てらだ)とは、日本において、仏教寺院の運営経費にあてる田をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japanese-style painting, Sotatsu TAWARAYA used the technique as well as the technique of tarashikomi (a technique in which colors are dripped or brushed into wet ink). 例文帳に追加
日本画では俵屋宗達が、たらし込みの手法とともに使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then so-called benzai-sen ships that inherited features of wasen became mostly used in Japan. 例文帳に追加
それからは和船の流れを引き継ぐ弁財船が日本の船舶の代表となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Edo period the term kyujin was also used as a general term to collectively mean a tax collector. 例文帳に追加
江戸時代、徴税吏の総称として、給人という語を使用することがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was widely used in Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) during the Sengoku Period (Period of Warring States) in Japan. 例文帳に追加
主に戦国時代_(日本)の戦国大名の領国において普及する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gorenju was a title of honor used to indicate a legal wife of an aristocrat in Japan. 例文帳に追加
御簾中(ごれんじゅう)はかつて日本で貴人の正妻を指して言った敬称のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, with the deterioration of Soyocho, Nenryososhomai (tax payment in milled rice) became used. 例文帳に追加
ただし、租庸調の崩壊に伴って、代わりに年料租舂米が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Horokuhiya was a weapon invented and used in Japan during the Sengoku period (period of warring states) (Japan). 例文帳に追加
焙烙火矢(ほうろくひや)は、戦国時代(日本)の日本で考案、使用されていた兵器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It used to be held at intervals of almost thirty years because it was a long-term and large-scale event. 例文帳に追加
長期にわたる大規模な行事であったために、ほぼ30年おきに1回開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shikimoku was an itemized form of law code used in medieval Japan. 例文帳に追加
式目(しきもく)とは、中世日本で用いられた箇条書き形式の法令集のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Armies like the Lulong army that used to side with the imperial army switched sides and allied themselves with the rebels. 例文帳に追加
初めは官軍に与していた廬龍軍などが乱側に寝返ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The surrender of the territories from Pinglu was delayed, and he used this as an excuse, and he attacked and destroyed Pinglu. 例文帳に追加
平盧の返還の履行が遅れたことを理由にこれを攻撃して滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They used forceful persuasion to acknowledge them as hanshi, and the imperial court yielded to their request. 例文帳に追加
自らを藩師として認めるように強談し、朝廷側もこれをやむなく認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But then the word kaigun (navy) was already being used and the word suigun became history. 例文帳に追加
だが、そのときにはすでに海軍という用語が用いられ、水軍の名は過去のものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yet, it was a commonly-used name and there were no swords with the brand of Kikuichimonji. 例文帳に追加
ただしあくまで称したのであって、菊一文字と言う銘の刀は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|