Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
Various crests were used depending on the family, but ultimately there were many Katabami (cuckooflower) crests. 例文帳に追加
家により多様な家紋が使われているが、しいていえば片喰(かたばみ)紋系が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The phrase was widely used for official announcements of schools and barracks and spread. 例文帳に追加
学校や兵舎でも、公式な告知や発表文でも、広く使われて周知されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Subsequently both '大倭' and '大和' were used, but '大和' became the mainstream gradually. 例文帳に追加
その後、「大倭」と「大和」の併用が見られるが、次第に「大和」が主流となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When I was young, the yamabushi said to me "I used to visit Mount Omine from Kanto every year". 例文帳に追加
愚老若き頃、其山臥物 語せられしは、我関東より毎年大峯へのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, as a currency with a face value of one shu, Isshugin (silver coin) came to be used instead. 例文帳に追加
それ以降、1朱という額面の貨幣は一朱銀に取って代わられる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other words, when chogin (the silver coin used as the currency by weight) was balanced with 4 ryo of fundo, the chogin's currency value was equivalent to 40 monme of silver. 例文帳に追加
すなわち、肆兩(しりょう)の分銅と釣合う丁銀は銀40匁と表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the length measured with kane-jaku (a carpenter's iron square), and besides, there exists another length of sun measured with kujira-jaku (a stick used in kimono-making). 例文帳に追加
これは曲尺による寸であり、他に鯨尺に基づく寸などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The length of the kujira-jaku are used in 6 shaku fundoshi (Japanese traditional male underwear) or 3 shaku obi sash (Japanese traditional female belt), and so on. 例文帳に追加
六尺褌や三尺帯といったときは鯨尺の長さのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, even in the same period, several types of shaku with different unit length were simultaneously used for different purposes. 例文帳に追加
また、同じ時代でも目的などによって複数の尺が使い分けられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It used a "Boxer Patron", a prototype of the modern day cartridge made of paper and brass. 例文帳に追加
紙と真鍮で作られたボクサー・パトロンという現代薬莢の原型を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word had also come to be used to refer to masseurs, acupuncturists, and biwa-playing minstrels. 例文帳に追加
またこれより転じて按摩、鍼灸、琵琶法師などへの呼びかけとしても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In China, the units jin (尋), as well as 'jo' (常) that showed double length of jin, were frequently used. 例文帳に追加
中国では、尋(じん)とその2倍の「常」(じょう)という単位がよく用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Various kinds of ri were used by periods and regions after the collapse of the Ritsuryo System. 例文帳に追加
律令制崩壊後は時代や地域によって様々な里が使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This formation was repeatedly used by the outnumbered to defeat the outnumbering in all ages and countries. 例文帳に追加
これは古今東西幾度となく劣勢な兵力で優勢な敵を破った例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among gisho, "Hitler Diaries" was used in a case relating to fraud. 例文帳に追加
また、偽史料のなかにはヒトラーの日記(Hitler_Diaries)のように詐欺事件の種になったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Incidentally, the pronunciation 'Nara' is written as '奈良' or '寧楽' based on Manyo-gana (an early Japanese syllabary composed of Chinese characters used phonetically). 例文帳に追加
ちなみに「奈良」や「寧楽」などは「なら」という発音の万葉仮名表記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were also called Shuhitsu, and in modern times, a different Chinese character, 祐筆 (Yuhitsu), was also used to express the position. 例文帳に追加
執筆(しゅひつ)とも呼ばれ、近世以後には祐筆という表記も用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term was frequently used for the political activists who held to ideal of "Sonno-joi (Reverence of the Emperor and the expulsion of foreigners)". 例文帳に追加
多くは尊皇攘夷の思想を持って政治運動を行った者を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this article, we will address the issues of how the old provincial names were referred to and were used in the modern times and in our time. 例文帳に追加
本記事では、過去の地名として参照する近現代の用法を扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the example of the former, there is the Rensho Hosho which was used when roju conveyed the shogun's order to daimyo (Japanese feudal lords) and ongoku-bugyo (the commissioners placed at the demesnes of the Tokugawa shogunate). 例文帳に追加
前者の例としては大名や遠国奉行への命令伝達。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the example of the latter, there is the Hosho which was used for the confirmation of receiving the gifts to the shogun family. 例文帳に追加
後者の例としては将軍家への進物の受け取り確認等があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To describe 'Miyake' in Japanese kanji, '屯家,' '御宅,' '三宅,' and '三家' were used in the Japan's ancient historical books such as the "Kojiki" and the "Fudoki" to describe 'Miyake.' 例文帳に追加
『古事記』・『風土記』・木簡では「屯家」「御宅」「三宅」「三家」とも表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is assumed that Mumon-ginsen coin (Japan's oldest private silver coin) was already used among the general public. 例文帳に追加
すでに民間では、無文銀銭が通貨として使われていたと考えられること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even after the Edo bakufu was established, this title continued to be used for the highest post available to cabinet officials of the Shogunate. 例文帳に追加
江戸幕府開府後も、幕閣最高位の役職としてこの名を踏襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This resulted in the issuance of bills by the dynasty and they were used in deals together with silver. 例文帳に追加
この結果王朝は紙幣を発行し、銀と共に取引に使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of this a family name was used in the same way as a clan name and hereditary title after the 12th century. 例文帳に追加
このため、苗字は、12世紀以後、氏姓と同じように用いられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The dating used in the Nihonshoki seems to have been based upon the three books of Paekche (Original Records of Paekche, Records of Paekche, and The New Selection of Paeche). 例文帳に追加
が、いずれも百済三書と呼ばれる資料を基にしたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Chinese letters slightly or very different in appearance but same in sound are used. 例文帳に追加
「大冲」は「太冲」や冲と同じ意味の衝(ちゅう)を使って、「大衝」や「太衝」と書かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some components of the front gate (kuro-mon gate) of shimo-yashiki (one of the residences granted to daimyo) are used for the gate of Konshin-ji Temple. 例文帳に追加
御下屋敷表門(黒門)の部材が金心寺の門に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But nevertheless, the energetic commerce naturally demanded the masu that could be commonly used in market. 例文帳に追加
しかし、商業の活発化は、自ずと市場で共通する升を生み出すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is often used in the Buddha halls of Zen sect temples (Zenshu-yo or Kara-yo). 例文帳に追加
これは禅宗寺院の仏堂に多く用いられている(禅宗様あるいは唐様)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, kati, a unit originated from the English word catty, is used in Southeast Asia. 例文帳に追加
英語ではcattyといい、これに由来するkatiという単位が東南アジア一帯でも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Kofun period (tumulus period), it was made of gold or silver and used for the exterior of Kazari-tachi (decorated sword) for the guard. 例文帳に追加
古墳時代には金銀製で儀仗用の飾太刀の外装に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that this is a result of the pressure used from the Imperial Court side to Usa Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加
これも朝廷側からの宇佐八幡宮への圧迫の結果であると見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also in some feudal domains, suji was used as district name, some sujis were crossing over two districts. 例文帳に追加
また藩によっては、各郡に筋名が見られることや、2郡にまたがる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, the downward Gobosei was used as the pictogram representing 'corner, small space, hole,' and so on. 例文帳に追加
さらに下向き五芒星を「角・小さな空間・穴」などの意味を表す絵文字とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wakon yosai was created based on the expression used through the ages, Wakon kansai (the Japanese spirit imbued with Chinese learning). 例文帳に追加
古くから使われていた和魂漢才(わこんかんさい)をもとに作られた用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It shows that, before the denso-yashiki was used, the yoriai had been held in the residences of Toshikatsu DOI and Tadakatsu SAKAI. 例文帳に追加
伝奏屋敷以前は土井利勝や酒井忠勝の屋敷で行われたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Domain side used a cannon and inflicted a large number of peasant casualties. 例文帳に追加
藩側は、さらには大砲までくりだしたので、百姓側に多くの死傷者が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No weapons or violence was used at the all six demonstrations. 例文帳に追加
押出しは、第1回から第6回まで武器を持たず、暴力もふるわない形で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the Ray was discharged after that, the materials transported from India were used as planned. 例文帳に追加
後にレイは解雇されるが、インドから運ばれた資材は予定通りそのまま使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The diversity of Jomon earthenware can be used to determine time and identify regional differences. 例文帳に追加
縄文土器の多様性は、時代差や地域差を識別する基準として有効である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, it was a term used as a translation of "international law" before the current translation "kokusaiho." 例文帳に追加
同時に"InternationalLaw"の現在の訳語「国際法」以前に使用されていた旧訳語でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In elementary schools, a part of "Bankoku Koho" was used in Japanese class. 例文帳に追加
小学校では『万国公法』の一部を抜き出し「読み方」の授業の教材としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, for a while after the translation of the book, the word "bankoku koho" was often used because it was well known. 例文帳に追加
ただ翻訳後もしばらくは「万国公法」の方が優勢で使用され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan, it is often used especially for children who cannot bring a lunch box to school. 例文帳に追加
日本では、特に学校へ弁当を持参できない子どもを指して使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that chipped stone axes were mainly used for digging after the middle of the Jomon period. 例文帳に追加
打製石斧は、中期以降土掘り具としての利用が主流をなすとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Earthenware or stoneware plates used to serve nishime (simmered food) or other food in teahouses on kaido (roads) in the Edo period. 例文帳に追加
江戸時代、街道の茶屋などで煮しめ皿などに用いられた陶器や炻器の皿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the reason the phrase, 'Inju wo obiru' (to wear inju on one's obi) is generally used to express becoming a government official. 例文帳に追加
俗に官職に就くことを「印綬を帯びる」と表現するのはこれによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|