Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
It is said that his house used to be in the area stretching from the present JR Yugawara Station to Jogan-ji Temple. 例文帳に追加
現在のJR湯河原駅から城願寺の辺りが居館であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that at his best he swung a furibo (wooden sword used for training) with a length of 1.818 meters and a weight of 11.25 kilograms 2,000 times. 例文帳に追加
稽古で長さ六尺、重さ三貫の振り棒を2000回も振ったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the painter, he used pen names such as Ukyo, Morin, Kenryotai, Kenchoe, and Kanyosai. 例文帳に追加
画家としての号は、孟喬(うきょう)・毛倫・建綾岱・建長江・寒葉斎などであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shuta TACHIBANA also used the family name JODAI at first, but since his older brother Tokoha took the reigns of the family, he began using the family name 'TACHIBANA.' 例文帳に追加
橘周太も初め城代であったが、兄の常葉の代から橘とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kichiroku NAKAMURA (November 21, 1973 -) is a Tachiyaku (alternatively, tateyaku, which is a term used in the Japanese theatrical form Kabuki to refer to a young adult male role, and to an actor who plays this role). 例文帳に追加
中村吉六(なかむらきちろく、昭和48年1973年11月21日-)は、立役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Miushi's previous rank was described as 'Shokosan' which was a rank used before the implementation of Taiho-ryo, and this account contradicted that of "Kugyobunin." 例文帳に追加
前の位が大宝令の前の「正広参」であることが『公卿補任』と矛盾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the `Komono Genealogy` (in the possession of the Fukuoka Prefectural Library), the name `Tanji` used be the last name of Minehira`s ancestors. 例文帳に追加
『薦野家譜』(福岡県立図書館所蔵)等によれば、丹治は先祖の姓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the word 'sebiro' (business suit) was used in the book for the first time in Japan. 例文帳に追加
この書物の中で日本で初めて「背広」という言葉を使用したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One legend has it that the place which used to have his furnace never frosts even on an extremely cold day. 例文帳に追加
炉があったところだけは、いくら寒い日でも霜が降りないという言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He carved many seals for famous people including oshirushi (seal used by the Imperial family) for Meiji Emperor and seals for Sanetomi SANJO. 例文帳に追加
明治天皇の御印や三条実美らの名流の印を多く刻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since he was a descendant of Yosho O (Prince Yosho) of Baekje, he used the family name KAN and referred to himself as Tenju KAN. 例文帳に追加
百済の余璋王の後裔であることから韓を名乗り韓天寿と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that he was able to use soko, a knife used to carve seals whose point is shaped like a hook. 例文帳に追加
先端が鍵型になった双鈎という印刀を使うことができたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ryokan used to live in the Nakamura's house during his youth and Risa, who did not have a child, treated him well. 例文帳に追加
この家には若い頃良寛が下宿しており、子のない里佐に可愛がられてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was also called Yazo Shimazu because he once used the surname Shimazu for adoption so as to escape conscription. 例文帳に追加
一時、徴兵逃れの養子縁組により島津姓を名乗ったため、島津弥蔵とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cars used are all from the JR Suburban Train Series 221, which comprises either four or six cars. 例文帳に追加
車両は全列車221系で運転され、4両編成または6両編成で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The remaining part is used for Platform 30 (235m), which is built on the western side for a dead-end track. 例文帳に追加
残りの部分は、西端に切り欠きホームとして設けられている30番のりば(235m)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Color-coded Japanese Railways: the colors used for the JR Kyoto Line, Biwako Line, Nara Line, Sagano Line, etc. 例文帳に追加
JR京都線・琵琶湖線・奈良線・嵯峨野線...アーバンネットワークの日本の鉄道ラインカラー一覧 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Platform 0 is used for trains that terminate at this station, such as the Super Hakuto and Ocean Arrow. 例文帳に追加
0番のりばは、スーパーはくと・オーシャンアローなどの当駅終着列車も利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The round-trip tickets are for sale and can be used within Surutto KANSAI Association affiliates. 例文帳に追加
スルッとKANSAI協議会加盟社局で利用することのできる周遊券が発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Stations delegated to JR: Kashiwabara Station (Osaka Prefecture), Yoshinoguchi Station, Iga Ueno Station (the previously used name, currently run by Iga Railway) 例文帳に追加
JRに委託:柏原駅(大阪府)、吉野口駅、伊賀上野駅(当時・現在は伊賀鉄道) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its ticket function and Suica Shopping Service can be used without problems in the ICOCA area. 例文帳に追加
乗車券機能とSuicaショッピングサービスについては、ICOCAエリアでも問題なく使用可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the LED type in-car guidance indicator that featured the Series 7200 was never used. 例文帳に追加
なお、7200系の特徴であるLED式車内案内表示器は全く使用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before the introduction of the Series 9000, general trains were sometimes also used as auxiliaries for the limited express. 例文帳に追加
さらに9000系登場以前は一般車が特急の運用に入ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JNR/JR Suburban Train Series 117 (rapid and local trains): Collectively used with the JR Nara Line up to 2001. 例文帳に追加
国鉄117系電車(快速・普通列車)-2001年までは奈良線と共通運用だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 11, 1933: The Keage - Hinooka section, which had used a track running on streets, was relocated to the exclusive track. 例文帳に追加
1933年(昭和8年)5月11日-蹴上~日ノ岡間の併用軌道を専用軌道に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JR West 125 Series Suburban Train (also used, without a conductor, on the Obama Line from Higashi-Maizuru Station to Nishi-Maizuru Station) 例文帳に追加
JR西日本125系電車(東舞鶴~西舞鶴まで小浜線乗り入れ・ワンマン運転車) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station is used as a starting point to go to sightseeing spots in the Higashiyama Mountain Range, including the area around Okazaki Park. 例文帳に追加
岡崎公園周辺や東山山麓の観光拠点として利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The waiting room was used for the track-and-signals operation, and traces of the operation were left behind. 例文帳に追加
待合室は旧信号テコ扱い所であったため、その形跡がよく分かる駅だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station house of the north exit used to be at ground level, and the station house and platforms were connected by the railroad crossing in the station yard. 例文帳に追加
北口は以前は地上駅舎で、ホームとは構内踏切で結ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kintetsu Kyoto Line once used both the Kintetsu and Keihan lines, and they would go through mutually. 例文帳に追加
かつては、2線を近鉄京都線が使用し、相互直通運転を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today, the entire length of the effective platform is equal to ten cars, as occasionally used during the morning rush. 例文帳に追加
現在は10両の有効長となっており、朝ラッシュ時に何度か使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the daytime, when the platform isn't used, a chain is installed to prevent access to Platform 2. 例文帳に追加
昼間の使用されない時間帯には鎖が使用され2番乗り場には渡れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 12, 1997: The portion between Daigo Station and Nijo Station on the Tozai Line started its operation, and this station became the one at which the train lines to be used could be changed. 例文帳に追加
1997年10月12日-東西線醍醐~二条間開業、乗換駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name 'Tanba' originated from Tanba Province, which was used as a so-called provincial name in the nation's governing system in the old days. 例文帳に追加
「たんば」の名称はいわゆる旧国名(令制国)の丹波国にちなむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number of passengers who used this station was approximately 425 a day in fiscal year 2006 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加
2006年度の1日あたりの乗車人員は約425人である(京都府統計書より)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Beginning in March 2007, the temporary station building was used and the original building was hidden by the temporary structure. 例文帳に追加
2007年3月からは仮駅舎が使用され、旧駅舎は仮駅舎の陰に隠れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
J-Thru cards can only be used on JR Lines and various KANSAI THRU PASS-compatible cards only on the Keihan Line. 例文帳に追加
ただし、JスルーはJR線、スルッとKANSAI対応各種カードは京阪線でのみ使用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the past, other tracks, used to allow the Keihan model 60 electric cars to run through this station even when the ordinary track of the station was occupied by another train, were provided as well. 例文帳に追加
かつては「京阪60形電車」用の追い抜き線が設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tickets of this type can be used not only on City buses but also in those of other bus companies in the city. 例文帳に追加
市バスを始め、市内の他のバス会社の路線でも利用出来る回数券である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1996, two buses were dedicated exclusively to reserve bus service, while three buses were used for both reserve bus service and route bus service. 例文帳に追加
1996年式は2両が貸切専用車、3両が貸切・路線兼用車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Platform 3 is rarely used other than for trains running directly through to the Kitano Line. 例文帳に追加
3番線は北野線直行電車用として利用する以外は、あまり利用されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station is generally used by students in the morning and evening, and mainly by residents at other times. 例文帳に追加
朝、夕は通学生の利用が多く、それ以外の時間は、主に市民が利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, a considerable portion of the route was used effectively for constructing the Tokaido Shinkansen line later. 例文帳に追加
しかし、そのルートの相当部分が後の東海道新幹線建設で役立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The experimental electric train-cars used for the tests were modified after the Tokaido Shinkansen line started its operation. 例文帳に追加
またテストに使われた試作電車は、東海道新幹線開業後に改造を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. 例文帳に追加
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 - Tanaka Corpus
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants. 例文帳に追加
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。 - Tanaka Corpus
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. 例文帳に追加
2階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 - Tanaka Corpus
(c) Equipment used for the production of uranium dioxide using uranium trioxide or uranium hexafluoride as raw materials 例文帳に追加
ハ 三酸化ウラン又は六ふっ化ウランを原料とする二酸化ウランの製造用の装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
