「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provisions of Article 10(2) to (4) shall apply to the protection of utility models.例文帳に追加

(2) 第10条(2)から(4)までの規定は実用新案を保護するために適用される。 - 特許庁

The annuities necessary to keep a patent or utility model in force shall be paid annually in advance throughout the lifetime of the patent or utility model.例文帳に追加

特許又は実用新案を有効ならしめるために必要な年金は，当該特許又は実用新案の有効期間中に前払で毎年支払うべきものとする。 - 特許庁

A fee as prescribed by the schedule of fees shall be paid with each application for registration of a utility model. 例文帳に追加

出願ごとに手数料表による手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The Patent Office shall upon request search for the publications which are to be considered in assessing the registrability of the subject matter of the utility model application or the utility model. 例文帳に追加

請求により特許庁は，実用新案登録出願又は登録実用新案の対象の保護適格のために考慮されるべき公知の刊行物を調査する。 - 特許庁

The request for registration of a utility model (Sec. 4(3) No. 2 Utility Model Law) shall be filed on the form prescribed by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

実用新案登録を求める願書 (実用新案法第4条[2](1)(訳注：原文誤記))は，ドイツ特許商標庁所定の様式で提出しなければならない。 - 特許庁

The duration of validity of the utility model certificate is seven years from the day following the application for the grant of a utility model certificate or for the grant of a patent, in case of conversion in accordance with paragraph 2. 例文帳に追加

実用新案証の有効期間は，実用新案証出願又は，(2)に基づく変更の場合は特許出願の日の翌日から起算して7年間とする。 - 特許庁

Any licensee who wishes to institute proceedings for infringement of the utility model right shall in a similar way notify the proprietor of the utility model thereof. 例文帳に追加

実用新案権侵害の訴訟を提起したいと希望するライセンシーは，この旨を同様の方法により当該実用新案所有者に通知しなければならない。 - 特許庁

Office copies of court decisions concerning utility model applications or utility model registrations shall be sent to the Patent and Trademark Office on the initiative of the court. 例文帳に追加

実用新案出願又は実用新案登録に関する判決の公認謄本は，当該裁判所の発意により特許商標庁に送付されるものとする。 - 特許庁

international applications proceeded with under section 20 of the Utility Models Act or taken up for examination and other processing under section 25 of the Utility Models Act 例文帳に追加

実用新案法第20条に基づき手続が行われるか，又は実用新案法第25条に基づき審査その他の手続のための処理がなされる国際出願 - 特許庁

When the documents of a utility model application, prior to the creation being registered, is made available to the public under section 16 of the Utility Models Act, the abstract shall be published. 例文帳に追加

考案が登録される前に，実用新案の出願書類が実用新案法第16条に基づいて公衆が利用できるようにされるときは，その要約が公告される。 - 特許庁

Publication of the description with drawings or photos, utility model claims and abstract (utility model specifications) shall be effected by the Patent Office as soon as possible after the creation has been registered. 例文帳に追加

図面又は写真を伴う説明，実用新案クレーム及び要約(実用新案明細書)は，考案の登録後，可及的速やかに，特許庁が公告する。 - 特許庁

if the utility model is registered on the basis of a Danish utility model application, the date of filing of the application and the effective date of the application if different from the date of filing 例文帳に追加

実用新案がデンマーク実用新案出願を基礎として登録されるときは，その出願日及び，効力発生日が出願日と異なるときは，効力発生日 - 特許庁

Advertisements shall be inserted in Dansk Brugsmodeltidende(the Danish Utility Model Gazette) issued by the Patent Office. 例文帳に追加

公告は，特許庁が発行するデンマーク実用新案公報(Dansk Brugsmodeltidende)に掲載する。 - 特許庁

Only the owner of a utility model has the right to exercise rights arising from the legal protection of the utility model and to prohibit other persons from exercising those rights. 例文帳に追加

実用新案所有者のみが実用新案の法的保護から生じる権利を行使し，かつ，この権利を行使することを他人に禁止する権利を有する。 - 特許庁

The rights to a utility model may be transferred to a legal successor of the owner of the utility model, provided that the registration in the register is valid. 例文帳に追加

実用新案の権利は，登録簿への登録が有効であることを条件として，実用新案所有者の法律上の承継人に移転することができる。 - 特許庁

Upon grant of legal protection to a utility model, registration entry shall be made in the register. 例文帳に追加

実用新案に法的保護を与えたときは，登録簿に登録記入を行う。 - 特許庁

Utility model protection shall afford the right holder the exclusive right to exploit the utility model or to license another person to exploit it, as provided for by legislation. 例文帳に追加

実用新案保護により，当該権利の所有者は，法律の規定に基づき，実用新案を実施し又は他人に実施をライセンスする排他権を与えられる。 - 特許庁

With respect to succession in title, to the pledging of rights deriving from utility model and from utility model protection, as well as to exploitation contracts, the provisions of the Patent Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

権原の承継，並びに実用新案及び実用新案保護に由来する権利の質入，並びに実施契約に関しては，特許法の規定を準用する。 - 特許庁

The claim(s) must define the subject matter of the utility model for which registration is sought.例文帳に追加

クレームは，登録を求める実用新案の主題を定義しなければならない。 - 特許庁

Those provisions on patents shall be applicable to utility models that are not incompatible with them. 例文帳に追加

特許規定に違反しない実用新案に対しては，特許規定を準用する。 - 特許庁

Then, a communications means 120 is used to transmit the electronic form of the utility usage data to a remote data collection facility to which a utility provider can access.例文帳に追加

次いで通信手段１２０が使われて、電子的な値のユーティリティの使用量データをユーティリティの提供者がアクセスすることができる遠隔データ収集設備に送る。 - 特許庁

A log utility 204 aggregates the information and accumulates them in a log area 301.例文帳に追加

ログユーティリティ２０４は、これらの情報を集計してログエリア３０１へ蓄積する。 - 特許庁

The utility room 18 for storing various articles is provided between the machine room 17 and a cab 6, and the engine controller 33 is provided in the utility room 18.例文帳に追加

そして、機械室１７とキャブ６との間には、各種の物品が収納可能なユーティリティ室１８を設け、このユーティリティ室１８内にエンジンコントローラ３３を設ける。 - 特許庁

To provide a laser marking device capable of enhancing a utility value for a user.例文帳に追加

ユーザにとっての利用価値を高めることが可能なレーザマーキング装置を提供する。 - 特許庁

To readily detect a single operation of non-utility generation equipment and to suppress heat generation.例文帳に追加

自家用発電設備の単独運転を容易に検出でき、発熱を抑えること。 - 特許庁

Article 13 (1) A General Gas Utility shall not suspend or abolish the whole or a part of the General Gas Utility Business without obtaining permission from the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第十三条　一般ガス事業者は、経済産業大臣の許可を受けなければ、一般ガス事業の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gas Supply by Gas Pipeline Service Provider in Service Area of General Gas Utility 例文帳に追加

ガス導管事業者による一般ガス事業者の供給区域における供給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Large-Volume Supply by Person Other Than General Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider 例文帳に追加

一般ガス事業者及びガス導管事業者以外の者による大口供給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Award granting non-exclusive license to work own registered utility model 例文帳に追加

自己の登録実用新案の実施をするための通常実施権の設定の裁定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the utility model registration has been granted on an application for a utility model registration with an amendment that does not comply with the requirements as provided in Article 2-2(2); 例文帳に追加

一　その実用新案登録が第二条の二第二項に規定する要件を満たしていない補正をした実用新案登録出願に対してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) place putting a Utility Model Registration Mark or a mark confusing therewith on an article in which a registered utility model has not been embodied or on the packaging thereof; 例文帳に追加

一　登録実用新案に係る物品以外の物品又はその物品の包装に実用新案登録表示又はこれと紛らわしい表示を附する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily ground grounding cables without protruding the grounding cables from a surface of a utility pole if a plurality of grounding cables need to be provided in the utility pole.例文帳に追加

電柱に複数の接地線を設ける必要がある場合に、接地線等を電柱表面から突出させることなく、容易に接地を行うことを可能とする。 - 特許庁

The Transmission Mode Selection utility determines an estimate value of the throughput corresponding to the request.例文帳に追加

伝送モード選択ユーティリティは、リクエストに対応するスループット推定値を判定する。 - 特許庁

A log utility 204 tabulates information which is accumulated in a log area 301.例文帳に追加

ログユーティリティ２０４は、これらの情報を集計してログエリア３０１へ蓄積する。 - 特許庁

a utility program that exhibits the sequence and results of executing the instructions in another program 例文帳に追加

他のプログラムの命令の実行の順序と結果を表示するユーティリティー・プログラム - 日本語WordNet

The utility dd(1) can also be used to extract audio tracks on ATAPI drives, read Section 18.6.5 for more information on that possibility. 例文帳に追加

dd(1)ユーティリティも ATAPI ドライブ上のオーディオトラックを展開するのに使われます。 - FreeBSD

The lprps utility will use those arguments to account for the pages printed. 例文帳に追加

lprpsはこれらの引数を印字されたページ分の課金をおこなうために使われます。 - FreeBSD

The ALSA packages provide a useful utility to make this process relatively simple:例文帳に追加

ALSAパッケージはこの工程を比較的簡単にする便利なユーティリティを提供します。 - Gentoo Linux

For changing the contents of files, use the iconv utility,bundled with glibc: 例文帳に追加

ファイルの中身を変更したい場合には、glibcに添付されているiconvを使用してください。 - Gentoo Linux

utility provides access to this information in a friendly format. 例文帳に追加

ユーティリティは、分かりやすい形式でこの情報にアクセスするための手段を提供する。 - JM

To add all of the necessary utility classes to the project: 例文帳に追加

必要なすべてのユーティリティークラスをプロジェクトに追加するには、次の手順に従います。 - NetBeans

Shogun is the name in the United Kingdom for Mitsubishi Pajero, an off-road utility vehicle manufactured by Mitsubishi Motors. 例文帳に追加

三菱自動車工業のオフロード車「三菱・パジェロ」のイギリスにおける名称(SHOGUN)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUPERCRITICAL WATER OXIDATION REACTION PROCESS, SUPERCRITICAL WATER REACTION PLANT AND UTILITY PLANT例文帳に追加

超臨界水酸化反応方法、超臨界水反応プラントおよびユーティリティプラント - 特許庁

The water from the centrifugal separator 5 is used as utility water for water polishing and rinsing.例文帳に追加

遠心分離器５からの水は、水研磨及びリンスの用水として使用される。 - 特許庁

The cassette gas cylinder attaching structure 20 of the utility machine attaches the cassette gas cylinder 21 for supplying a fuel 24 to a gas engine 12 installed in the utility machine body 11.例文帳に追加

作業機のカセットガスボンベ取付構造２０は、作業機本体１１に搭載されたガスエンジン１２に燃料２４を供給するカセットガスボンベ２１を取り付けるものである。 - 特許庁