「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

If we see any utility in a plant, we help it to grow.例文帳に追加

私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。 - Tatoeba例文

The work station utility simplifies interactive data entry and processing 例文帳に追加

このワークステーションユーティリティによって対話型のデータ入力と処理が単純化される - コンピューター用語辞典

To provide a utility pole reinforcing method which can reinforce a utility pole in a relatively short time, can provided superior strength and reliability, and can form a reinforcement structure with an inconspicuous appearance.例文帳に追加

比較的短時間で施工することができ、強度および信頼性に優れ、外観的に目立たない補強構造を形成できる電柱補強工法を提供する。 - 特許庁

Based on the received information, function buttons of the designated plug-in application (in this case, buttons of "backup" and "restoration" corresponding to the HDD Backup Utility) are arranged in a "HOME" display column 305.例文帳に追加

受取った情報に基づいて、「ＨＯＭＥ」表示欄３０５に、指定されたプラグインアプリケーションの機能ボタン（ここでは、HDD Backup Utilityに対応する「バックアップ」、および「リストア」のボタン）を配置する。 - 特許庁

The meter 10 has an operation state recognition means 17 recognizing the operation state of the utility consumption equipment from a total variation pattern of a total supply amount of the utility.例文帳に追加

更に、メータ１０側にユーティリティの総供給量の総変動パターンから、ユーティリティ消費機器の運転状態を認識する運転状態認識手段１７を備える。 - 特許庁

Site-specific energy use data collected by utility bills or meters 例文帳に追加

光熱水費請求書またはメーターから収集した現場固有のエネルギー使用データ - 経済産業省

Advertisement of the decision made in respect of a request under section 34, cf. section 36, of the Utility Models Act, shall also indicate the utility model proprietor's name or firm name, the date of filing and number of the application, the registration number and classes of the utility model, the title of the creation and the registration date of the utility model. 例文帳に追加

実用新案法第34条に基づく請求に関して行われた決定(実用新案法第36条参照)についての公告には，実用新案権者の氏名又は企業名，該当する出願の出願日及び出願番号，実用新案の登録番号及び分類，考案の名称及び実用新案登録日を表示する。 - 特許庁

If two or more persons have made the same utility model separately and independently of each other, the right to the utility model registration shall belong to the person who filed an application for such utility model, or where two or more applications are filed for the same utility model to the applicant who has the earliest filing date or the earliest priority date.例文帳に追加

2以上の者の各々が，別個かつ独立に同一の実用新案を考案した場合は，実用新案を登録する権利は，その実用新案について出願をした者に属し，また，同一の実用新案について2以上の出願があった場合は，最先の出願日又は最先の優先日を有する出願人に属する。 - 特許庁

A system for display of utility data from an electronic utility meter includes: a decoupling transformer for decoupling a power line carrier (PLC) signal into a power signal and a communication signal; a filter for removing an excess signal from the communication signal; and a computing device for calculating the utility data, generating display information and sending a utility data display signal to a monitor.例文帳に追加

電子ユーティリティメータからユーティリティデータを表示するためのシステムは、電力線搬送（ＰＬＣ）信号を電力信号と通信信号に分離するための分離変圧器と、通信信号から余分の信号を取り除くためのフィルタと、ユーティリティデータを計算、表示情報を生成し、ユーティリティデータ表示信号をモニタに送るためのコンピューティングデバイスとを含む。 - 特許庁

Article 43 (1) A General Gas Utility, Community Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider may, when it is necessary in order to conduct the taking of measurements, field investigations or construction of Gas Facilities to be used for the General Gas Utility Business, Community Gas Utility Business or Gas Pipeline Service Business, enter another person's land with permission from the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第四十三条　一般ガス事業者、簡易ガス事業者及びガス導管事業者は、その一般ガス事業、簡易ガス事業又はガス導管事業の用に供するガス工作物の設置に関する測量、実地調査又は工事のため必要があるときは、経済産業大臣の許可を受けて、他人の土地に立ち入ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A holder of a utility model right or an exclusive licensee may claim against an infringer compensation for damage sustained as a result of the intentional or negligent infringement of the utility model right or exclusive license, by regarding the amount the holder of said utility model right or exclusive licensee would have been entitled to receive for the working of the registered utility model right as the amount of damage sustained. 例文帳に追加

３　実用新案権者又は専用実施権者は、故意又は過失により自己の実用新案権又は専用実施権を侵害した者に対し、その登録実用新案の実施に対し受けるべき金銭の額に相当する額の金銭を、自己が受けた損害の額としてその賠償を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 A holder of utility model right, exclusive licensee or non-exclusive licensee shall make efforts to place a mark (hereinafter referred to as a "Utility Model Registration Mark") as provided by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, on an article in which a registered utility model has been embodied, or package thereof, indicating that a registered utility model has been embodied in the article. 例文帳に追加

第五十一条　実用新案権者、専用実施権者又は通常実施権者は、経済産業省令で定めるところにより、登録実用新案に係る物品又はその物品の包装にその物品が登録実用新案に係る旨の表示（以下「実用新案登録表示」という。）を附するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a floor box structure capable of securing both of rigidity and a utility space.例文帳に追加

剛性の確保とユーティリティスペースの確保を両立させるフロアボックス構造を提供する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR DISPLAY OF UTILITY POLE ADVERTISEMENT例文帳に追加

電柱広告表示システム、電柱広告表示方法および電柱広告表示プログラム - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND APPARATUS FOR PROVIDING SECURITY SERVICE UTILIZING SMART UTILITY METER例文帳に追加

スマートユーティリティメータを利用してセキュリティサービスを提供するためのシステム、方法、および装置 - 特許庁

The input of information is performed by a panel 47 or a utility program of the host device.例文帳に追加

この情報入力はパネル４７或いは上位装置のユティリティプログラムにより行なう。 - 特許庁

A utility box 5 is arranged in a space between a compressor unit 3 and an air tank 4 of the air compressor 1.例文帳に追加

エアコンプレッサ1のコンプレッサユニット3とエアタンク4との隙間にユーティリティボックス5を設ける。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND APPARATUS FOR REDUCING NETWORK CONGESTION IN SMART UTILITY METER例文帳に追加

スマート需要メーターにおけるネットワーク輻輳を低減するためのシステム、方法及び装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR UTILITY METERS OR OTHER DEVICES WITH COMMUNICATIONS PRIORITIZATION例文帳に追加

通信優先順位付けを備えた需給メータやその他のデバイスのための方法及び装置 - 特許庁

The inventor or his successor in title shall be entitled to utility model protection. 例文帳に追加

考案者及びその権原の承継人は，実用新案保護を受ける権利を有する。 - 特許庁

The legal relationship of a plurality of utility model owners shall be governed by civil law. 例文帳に追加

複数の実用新案所有者間の法律関係は，民法の定めるところによる。 - 特許庁

Any person may inspect the files relating to published utility models (Sec. 23). 例文帳に追加

何人も，公告された実用新案(第23条)に係わるファイルを閲覧することができる。 - 特許庁

A separate power of attorney shall be filed for each utility model application. 例文帳に追加

委任状は，個々の実用新案出願について個別に提出しなければならない。 - 特許庁

A publication fee of . 72.- shall be payable on publication of a utility model. 例文帳に追加

実用新案の公告については，72ユーロの公告手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

During formal examination of an application for utility model the provisions of Article 23-1 of the present Law shall be applied appropriately.例文帳に追加

実用新案出願の方式審査中，第23-1条の規定を準用する。 - 特許庁

109.2. Sections 43 to 49 shall not apply in the case of applications for registration of a utility model.例文帳に追加

109.2第43条から第49条までの規定は，実用新案登録出願には適用しない。 - 特許庁

The rights conferred by the registration of the utility model shall terminate upon the cancellation of such registration.例文帳に追加

実用新案登録により付与される権利は，当該登録の取消時に終了する。 - 特許庁

To collect public utility charges in a lump from a related customer.例文帳に追加

関連する顧客からの公共料金をまとめて収集することができるようにする。 - 特許庁

Some parts need exchanging if the product is to be used in a region with a different utility frequency. 例文帳に追加

電源周波数の異なる地域でご利用の場合、部品交換の必要がございます。 - Weblio Email例文集

Toyota's fuel-cell car has been modeled on their "Kluger V" sports utility vehicle. 例文帳に追加

トヨタの燃料電池車は，トヨタのスポーツ用多目的車｢クルーガーＶ｣をモデルにして作られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The person who has made an invention or a utility model shall be deemed to be the inventor thereof. 例文帳に追加

発明又は実用新案を創作した者は，その発明者であるとみなされる。 - 特許庁

A utility model shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art. 例文帳に追加

実用新案は，技術水準の一部を形成しないときは，新規であるとみなす。 - 特許庁

The cancellation of a utility model registration shall take effect as of the filing date of the application. 例文帳に追加

実用新案登録の取消は，当該出願の出願日から効力を生じる。 - 特許庁

(3) The subject matter specified in Article 6(3) of this Law shall not be protected as utility models.例文帳に追加

(3) 本法第6 条(3)に定める主題は実用新案として保護されないものとする。 - 特許庁

Article 8. Procedure for Filing Applications for Inventions, Industrial Design or Utility Models by Electronic Means例文帳に追加

第8条 電子的方法による、発明、意匠又は実用新案の出願手続 - 特許庁

5.3. A patent shall not be granted for a design solution related to utility of an article.例文帳に追加

5.3. 特許は物品の実用性に係わる意匠の解決手段に付与してはならない。 - 特許庁

16.1. A creator of an invention, industrial design or utility model shall have the following rights:例文帳に追加

16.1. 発明、意匠或いは実用新案の創作者は次の権利を有するものとする。 - 特許庁

19.3.1. the method, ways, limits, scope and duration of the exploitation of the invention, industrial design or utility model;例文帳に追加

19.3.1. 発明、意匠又は実用新案の利用についての方法、方式、制限、範囲、期間 - 特許庁

26.1.1. receive and examine applications for inventions, industrial designs and utility model and render decision thereon;例文帳に追加

26.1.1. 発明、意匠及び実用新案の出願を受理及び審査し、それに決定をなす。 - 特許庁

26.1.3. keep the State Register of inventions, industrial designs, utility models and license agreements;例文帳に追加

26.1.3. 発明、意匠、実用新案及び実施権許諾契約を国家登録簿に記録する。 - 特許庁

After registration of the utility model the Office shall publish the documentation referred to in Section 8 paragraph 3 letters and c). 例文帳に追加

庁はまた，実用新案の登録後，第8条(3)(b)及び(c)にいう書類を公表する。 - 特許庁

international application shall mean a patent or utility model application filed under the Treaty;例文帳に追加

「国際出願」とは，条約に基づいてなされた特許又は実用新案の出願をいう。 - 特許庁

The duration of the utility model shall not exceed a time limit often years from the filing date.例文帳に追加

実用新案の存続期間は，出願日から10 年の期限を越えないものとする。 - 特許庁

(2) The pamphlets referred to in Article 38, above, shall not be published for utility models.例文帳に追加

(2) 第38条に述べる説明書は，実用新案については発行されないものとする。 - 特許庁

(1) The protection of a utility model shall confer on its owner the same rights as a patent.例文帳に追加

(1) 実用新案の保護は，特許と同じ権利をその所有者に付与するものとする。 - 特許庁