「WInners」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Matt damon and ben affleck were in a boston gang and now they're both academy award winners.例文帳に追加

マット・デーモンも ベン・アフレックもギャング出身 でも今ではアカデミー賞俳優よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The winners of Japan's Keywords-of-the-Year contest for 2002 were announced on Dec. 3. 例文帳に追加

2002年の日本新語・流行語大賞の受賞語が12月３日に発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winners are chosen by popular vote and by the Japan Jeans Makers Association. 例文帳に追加

受賞者は一般投票と日本ジーンズメーカー協議会によって選出される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first winners of the Japan Toy Awards were announced on June 17. 例文帳に追加

日本おもちゃ大賞の第１回受賞作品が６月17日に発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The speeches in praise of the Japanese winners were given in Japanese for the first time ever. 例文帳に追加

日本人受賞者をたたえるスピーチが史上初めて日本語で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Other than Nobel Prize natural science field (Asian prize winners other than Japanese are omitted.) 例文帳に追加

ノーベル賞・自然科学分野以外（日本人以外のアジア人受賞者は省略） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most recent icca national champion winners get to pick the audition song.例文帳に追加

最新のICCA国を代表する大企業 当選者は、オーディションの歌を選び始めます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The most recent icca national champion winners get to pick the audition song.例文帳に追加

最新のicca国を代表する大企業 当選者は、オーディションの歌を選び始めます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In May 1929, the first Kendo Tenran-Jiai was held (the winners included Mochida [designated] and Yokoyama [prefectures]). 例文帳に追加

昭和4年5月、第一回剣道天覧試合（優勝、指定・持田、府県・横山） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1934, the second Kendo Tenran-Jiai was held (the winners included Yamamoto [designated] and Noma [prefectures]). 例文帳に追加

昭和9年5月、第二回剣道天覧試合（優勝、指定・山本、府県・野間） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of this spring's winners was the actress Yoshinaga Sayuri. 例文帳に追加

この春の受章者の１人に女優の吉(よし)永(なが)小(さ)百(ゆ)合(り)さんがいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 15, the winners of the 139th Akutagawa and Naoki prizes were announced. 例文帳に追加

７月15日，第139回芥川(あくたがわ)賞，直(なお)木(き)賞の受賞者が発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He hit only 15 winners during the match while Verdasco hit 36. 例文帳に追加

彼はこの試合で15本しかウィナー(エース)を打てなかったが，ベルダスコ選手は36本のウィナーを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

one of the four competitions in an elimination tournament whose winners go on to play in the semifinals 例文帳に追加

勝者が準決勝でのプレーに進む、勝ち抜けトーナメントにおける4つの試合の1つ - 日本語WordNet

Should World War III come about, there would be no winners at all. 例文帳に追加

万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 - Tanaka Corpus

This award has been presented to the winners almost every year since its inaugural presentation ceremony held in 1941 (won by Ryohei KOISO). 例文帳に追加

同賞は1941年の第1回（受賞者小磯良平）からほぼ毎年贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Should World War III come about, there would be no winners at all.例文帳に追加

万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 - Tatoeba例文

But one of the reasons it's politically hard is there are winners and losers not all losers.例文帳に追加

しかし政治的に難しいのは 勝者と敗者がいること 敗者だけではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This spring's winners included Matsutoya Yumi, a singer-songwriter.例文帳に追加

今春の受章者にはシンガーソングライターの松(まつ)任(とう)谷(や)由(ゆ)実(み)さんが含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ratio of winners for reservations with specified conditions and winners for unconditioned reservations is made variable to control the winning rates of both the reservations.例文帳に追加

また，条件を指定する予約に対する当選割当て数と，条件を指定しない予約に対する当選割当て数の比率を可変とし，それぞれの当選確率を制御できるようにする。 - 特許庁

To provide a technique whereby the number of winners can be brought close to the expected number of winners, as a method of lottery for prizes which causes a lottery application program to be downloaded into each applicant's terminal.例文帳に追加

抽選用アプリケーションプログラムを応募者の端末にダウンロードさせ、懸賞の抽選を行う方法において、予定した当選者数に近い当選者数を出せる技術を提供する。 - 特許庁

Skilled worker participating in the competition　of a structural object　　Skilled worker participating in the competition　of trimming die operation　　Closing ceremony (awards for the winners in　the event for electrical engineering)　Closing ceremony (awards for the winners in the　event for automotive sheet metal processing)例文帳に追加

競技に取り組む選手（構造物鉄工職種） 競技に取り組む選手（抜き型職種）　閉会式（電工職種の表彰）　 閉会式（自動車板金職種の表彰） - 経済産業省

In the Nobel Prize natural science field, a majority of Asian Noble Prize winners and 11 of 13 Noble Prize winners of Japanese graduates and 3 of 4 Asian Fields Prize winners were from Imperial Universities or national universities to which former Imperial Universities were reorganized (as of 2008). 例文帳に追加

ノーベル賞自然科学分野において、アジア人受賞者の過半数、かつ、日本の大学卒受賞者13人中11人、フィールズ賞においてはアジア人受賞者4人中3人が帝国大学ないしは旧帝国大学が改組して誕生した国立大学の出身者となっている（2008年現在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, if the given number of winner has a margin for the number of initial winners only, and if the addition of all the voters for a voting port to be a runner-up, as the winners, to the initial winners results in the number of winner exceeding the given number of winner, the member voter can be preferentially determined as a winner.例文帳に追加

すなわち、最初の当選者数だけでは所定の当選者数に余裕があるが、次点となる投票口の投票者をすべて当選者として追加すると、所定の当選者数を越えてしまう場合、会員投票者を優先的に当選者とすることができる。 - 特許庁

President Okamura Tadashi of Toshiba Corporation said, "Let us advance together to become winners in the 21st century." 例文帳に追加

東芝の岡村正社長は「21世紀の覇者となれるよう，共に前進しよう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The youth of the winners gives the impression that the world of literature is lively again. 例文帳に追加

この受賞者の若さは，文学の世界が再び活発になっているという印象を与える。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 15, the winners of the 131st Akutagawa and Naoki Prizes were announced. 例文帳に追加

７月15日，第131回芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者が発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of this spring's winners was Matsumoto Koshiro, 62, a Kabuki actor. 例文帳に追加

歌(か)舞(ぶ)伎(き)俳優の松本幸(こう)四(し)郎(ろう)さん(62)は今春の受章者の１人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was first announced that the Hawks won the negotiating rights but actually the Fighters were the winners. 例文帳に追加

ホークスが交渉権を獲得したと初め発表されたが，実際にはファイターズが当選者だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winners of the 138th Akutagawa and Naoki Prizes were announced on Jan. 16. 例文帳に追加

第138回芥(あくた)川(がわ)賞，直(なお)木(き)賞の受賞者が１月16日に発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winners of the 148th Akutagawa and Naoki Prizes were announced on Jan. 16. 例文帳に追加

第148回芥(あくた)川(がわ)賞・直(なお)木(き)賞の受賞者が１月16日に発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

3 winners selected in a drawing from a pool of those who answered correctly will receive a 1,000 yen book card. 例文帳に追加

正解者の中から抽選で３名様に、１，０００円分の図書カードをプレゼントします - 京大-NICT 日英中基本文データ

A chronological list of the memorial keirin winners after April, 2002 when the current system of four days in one term started. 例文帳に追加

※1節4日間制開催となった、2002年4月以降の歴代記念競輪優勝者を列記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase the number of racetrackers by providing topics to pick winners at all horse races and purchase betting tickets.例文帳に追加

全レースを通して勝ち馬を予想購入する話題性とファンの増加につながるようにする。 - 特許庁

But we have to at least try and contact the winners before the ticket expires.例文帳に追加

もちろんできますけど、 少なくとも勝利者と直接話さなくてはね。 期限が切れる前に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a system of betting in a race, in which the better must pick the winners of the first and second place in order to acquire a profit例文帳に追加

連勝単式という,レースで1着と2着を同時に当てて配当金を得るかけ方 - EDR日英対訳辞書

Wakayama Hajime, the chairman of Toyoda Gosei Company, was one of this spring's winners.例文帳に追加

豊(とよ)田(だ)合成の若(わか)山(やま)甫(はじめ)会長は今春の受章者の１人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The banquet was attended by about 1,250 people including the prize winners and their families, the royal family, and invited guests.例文帳に追加

晩餐会には受賞者とその家族，王族や招待客を含む約1250人が出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winners of the 152nd Akutagawa and Naoki Prizes were announced on Jan. 15.例文帳に追加

第152回芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者が１月15日に発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winners of the 153rd Akutagawa and Naoki Prizes were announced on July 16.例文帳に追加

第153回芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者が７月16日に発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winners of the 154th Akutagawa and Naoki Prizes were announced on Jan. 19.例文帳に追加

第154回芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者が１月19日に発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A fax terminal 1 counts the number of those accepted as prize winners by a counter 2a, and when the number of the prize winners reaches the prescribed number of persons, the fax terminal 1 treats the following applicants as unsuccessful applicants.例文帳に追加

ＦＡＸ装置１は、当選者として受け付けた人数をカウンタ２ａでカウントしており、当選者が所定の人数に達すると、これ以後の応募については落選者として処理する。 - 特許庁

In a third pipe line stage, the associative memory core output result in the previous clock cycle is analyzed, and one winner is decided based on specific priority when a plurality of winners are detected in the retrieval result, and distances between the addresses indicating the locations of the lines of the winners and the input data and the winners are encoded for output.例文帳に追加

第３パイプラインステージにおいて、前回のクロックサイクルの前記連想メモリコア出力結果を分析し、検索結果に複数のウィンナがある場合に特定の優先度に基づいて１つのウィンナを決定し、そのウィンナの行の場所を示すアドレスと入力データとウィンナ間の距離を符号化出力する。 - 特許庁

To eliminate the need for verifying operations of carrer information and facial portraits of candidates and winners of the election.例文帳に追加

選挙の候補者や当選者の経歴情報と顔写真の確認作業を不要にすること。 - 特許庁

On Oct. 8, the Royal Swedish Academy of Sciences announced the winners of the Nobel Prize in Physics for 2002. 例文帳に追加

スウェーデン王立科学アカデミーは10月８日，2002年のノーベル物理学賞の受賞者を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave