「What now」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The Bugyo office was located on the grounds of what is now Nara Women's University. 例文帳に追加

奉行所は現・奈良女子大学の敷地内に置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The villa belonging to MINAMOTO no Toru was situated in what are now the grounds of Byodoin Temple. 例文帳に追加

現在の平等院の地は、源融が営んだ別荘だったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provincial monastery was located in what is now Nishimotomachi, Kokubunji City, Tokyo. 例文帳に追加

国分寺は現在の東京都国分寺市西元町にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The location is what is now Ginza 2-chome and became synonymous with major shopping districts. 例文帳に追加

現在この地は銀座二丁目にあたり、「銀座」は繁華街の代名詞となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otomo clan members mainly served as what are now called "guardsmen" or "the Imperial Guard." 例文帳に追加

主に、現在で言う皇宮警察や近衛兵のような役割をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the assumed area corresponds to what is now Dazai-fu City and Chikushino City. 例文帳に追加

また、その想定範囲は、現在の太宰府市および筑紫野市に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi-jo Castle was a castle in what is now Fushimi Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

伏見城（ふしみじょう）は、現在の京都市伏見区にあった城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is your opinion on this matter for now? 例文帳に追加

これについて、現時点での大臣のお考えというのはいかがでしょうか。 - 金融庁

What are the problems (of credit rating agencies) for now? 例文帳に追加

現時点でどういったところに問題があると見ていらっしゃいますか - 金融庁

Yae was born in Aizu, in what is now Fukushima Prefecture, at the end of the Edo Period. 例文帳に追加

八重は江戸時代末期に会(あい)津(づ)(現在の福島県)で生まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said, "Without ballet, I wouldn't be what I am now." 例文帳に追加

彼女は「バレエがなかったら，今の自分はないだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is in Iwaki-no-kuni, or what is now Iwaki City in Fukushima Prefecture.例文帳に追加

それは現在の福島県いわき市にあたる磐(いわ)城(きの)国(くに)にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Think about what you can do now for your future self.例文帳に追加

未来の自分のために今何ができるのかを考えてください。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now I always use what I learned in my high school days.例文帳に追加

今では，高校時代に習ったことをいつも活かしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The question of what the strengths of SMEs are will now be examined.例文帳に追加

ここで、中小企業の強みとは何か、について振り返っておこう。 - 経済産業省

What I am thinking of now is ways of communication with others.例文帳に追加

今感じていることは、人とのコミュニケーションのとりかたです。 - 厚生労働省

And now what course would Phileas Fogg adopt? 例文帳に追加

ところで、フィリアス・フォッグはこの難局をどう乗り切るつもりだろうか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

It was only a small black mass of what is now called meteoric iron, 例文帳に追加

それは、今では隕鉄と呼ばれる小さな黒い塊でしかなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

"Now, take your time, and tell me plainly what you want." 例文帳に追加

「さぁ、落ち着いて、私に言いたいことをはっきり説明してくれ」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

`What a fight we might have for the crown, NOW!' 例文帳に追加

「さ、これでやっと、王冠めぐって本気で大げんかできようってもんだな！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

"The men that is now is only all palaver and what they can get out of you." 例文帳に追加

「今時の男たちったらみんな口先きだけの下心ばっかですね。」 - James Joyce『死者たち』

O, but you'll never guess what he makes me wear now!" 例文帳に追加

ああ、でも彼が今度私に何を着けさせたか、決して言い当てられないでしょう！」 - James Joyce『死者たち』

What could he do now but marry her or run away? 例文帳に追加

今となっては彼女と結婚するか逃げ出すほか、彼に何ができる？ - James Joyce『下宿屋』

What was now wanted was, that the rulers should be identified with the people; 例文帳に追加

今求められているのは、支配者を人民と同体のものとすること、 - John Stuart Mill『自由について』

Now, what a ship was christened, so let her stay, I says. 例文帳に追加

だからいったん名前をつけたら、そのままにしておくんだとわしは言っとくぞ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Now, reader, time what happened by your watch. 例文帳に追加

さあ読者のみなさん、自分の時計でこれから起こることを計ってください。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

And now Mr. Anderson will give me a source of heat, and I am about to shew you what that vapour is. 例文帳に追加

というわけで、この蒸気がいったい何なのかを見せてあげましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

We have now to see what is the other substance present. 例文帳に追加

じゃあ、他にはどんな物質があったか見なきゃいけませんね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I am now going to turn this test-gas into one of the jars, and observe what happens. 例文帳に追加

さあ、この試験気体をびんの一つに入れてみます。どうなるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Now, you will begin to understand what I am about to say. 例文帳に追加

これでわたしが今からなにをいうか、うすうす見当がついてきたでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

It has come time that I have to seriously think about what I should do from now on. 例文帳に追加

私は今後どのようにしなければならないのか、いよいよ真剣に考えなければなりません。 - Weblio Email例文集

I would like to apply what I have learned so far to my life from now on. 例文帳に追加

私はこれまでに学んだことを今後の生活に生かして行きたいと思います。 - Weblio Email例文集

This department's own motto is, "Keep a long range view and do what you can do right now." 例文帳に追加

「長期的に物事を見据え、今できることをする」がこの部署の独自モットーです。 - Weblio Email例文集

What is he doing now? Not that I care. 例文帳に追加

彼は今何をしているのか, と言ってべつに私は気にかけているわけではないんだが. - 研究社 新英和中辞典

You could do an interesting comparison between what Tokyo is like now and how it was in the Edo period. 例文帳に追加

現在の東京と, 江戸と呼ばれていたころの東京を比べてみると面白いことが分かりますよ. - 研究社 新和英中辞典

What is in question now is the whole social foundation upon which European culture has been built. 例文帳に追加

今問われているのは, ヨーロッパ文化が築かれてきた社会的基盤全体である. - 研究社 新和英中辞典

What with depression and political corruption, the Tokyo Stock Market is now being hit doubly hard. 例文帳に追加

不況やら政治腐敗やらで東京株式市場は今ダブルパンチをくらっている. - 研究社 新和英中辞典

There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.例文帳に追加

・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 - Tatoeba例文

What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.例文帳に追加

私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。 - Tatoeba例文

It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?例文帳に追加

結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。 - Tatoeba例文

Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.例文帳に追加

君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。 - Tatoeba例文

The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.例文帳に追加

スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。 - Tatoeba例文

I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?例文帳に追加

半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？ - Tatoeba例文

You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.例文帳に追加

うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかりしている。 - Tatoeba例文

The president's sudden resignation has rattled the company. What should we do now?例文帳に追加

社長の突然の辞任で、会社の中はガタガタだね。俺達これからどうなるんだろう。 - Tatoeba例文