Whereaboutsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 527件
The police found a clue to her whereabouts. 例文帳に追加
警察は彼女の居所の手がかりをつかんだ. - 研究社 新英和中辞典
We have no information on the whereabouts of our uncle. 例文帳に追加
おじの行方については何もわかっていない. - 研究社 新英和中辞典
To provide a whereabouts management system and a whereabouts management method which raise security to carrying out of an object by managing whereabouts of the object.例文帳に追加
物体の所在を管理することにより、物体の持ち出しに対するセキュリティを向上させた所在管理システムおよび所在管理方法を提供する。 - 特許庁
What is dualin? I do not know her whereabouts例文帳に追加
デュアリンはなんて? - 彼女の居場所は知らないとさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please investigate the whereabouts of the package I sent. 例文帳に追加
私に送った小包の行方を調査してください。 - Weblio Email例文集
He lied about his whereabouts the night of the murder.例文帳に追加
殺人のあった晩 どこに居たか 彼はウソをついた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have anybody that can vouch for your whereabouts on the night of the 23rd and the 27th?例文帳に追加
23日と27日の夜の アリバイを証明できるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our investigation into her whereabouts is otherwise at a standstill.例文帳に追加
彼女の行方の捜索は これ以外 行き詰まりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Erin watts. served under pearce. current whereabouts unknown.例文帳に追加
エリン・ワット ピアースの管理下にいた 現在は行方不明 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Finding her whereabouts is our priority. I understand. but before that ...例文帳に追加
行方を捜すのが先だ。 わかってる。 でも その前に...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Later, this transitioned into the meaning for 'whereabouts of Shogun.' 例文帳に追加
後にこれが「将軍の居所」という意味に変遷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Find out yoshioka's whereabouts. as soon as you find him, capture!例文帳に追加
吉岡の立ち回り先 突き止めろ。 見つけしだい 確保! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He probably got izanami's whereabouts out of her.例文帳に追加
おそらく ヤツは 耀子から イザナミの居場所を 聞き出した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please find the whereabouts of the package you sent to me.例文帳に追加
あなたが送ってくれた小包のありかを調べて下さい。 - Weblio Email例文集
I don't think we'll discover their whereabouts so easily.例文帳に追加
心当たりが そう簡単に 見つかるとは思えませんでした> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was my responsibility to try to track his whereabouts and anticipate his next move.例文帳に追加
私の職責は彼等の追跡と 活動予測です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Has there been any new information regarding misasan's whereabouts since then...?例文帳に追加
その後 美佐さんの消息に関する 新しい情報は...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make a list of the people and their whereabouts in that organization.例文帳に追加
団体に関係する人物 および 場所を リストアップや! はい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have received no news about [as to] her whereabouts. 例文帳に追加
彼女の所在については何の消息も聞いていない. - 研究社 新英和中辞典
To certificate user's whereabouts and to give permission for motion on the basis of the whereabouts certificate to be used for the user.例文帳に追加
ユーザの所在を証明し得るとともに、その所在証明に基づき動作許可を与えてユーザの用に供する。 - 特許庁
but of his present whereabouts, not a whisper. 例文帳に追加
でも現在の消息となると、うわさの一つもないのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
After that, his whereabouts are untraceable whether he died in the battle or fled. 例文帳に追加
戦死したのか、脱走したのか、以後の消息は途絶える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshichika and Koreshige desperately searched for whereabouts of the Emperor. 例文帳に追加
義懐と惟成は必死に天皇の居所の捜索にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cancellation of Registration When the Whereabouts of the Person Obliged to Register Is Unknown 例文帳に追加
登記義務者の所在が知れない場合の登記の抹消 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In light of these events the clan head fled, and his subsequent whereabouts is unknown. 例文帳に追加
氏宗はこれにより逐電し、以降の足跡は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bakufu: During the Kamakura and Muromachi period, this meant 'the Shogun's whereabouts.' 例文帳に追加
幕府:鎌倉時代・室町時代には「将軍の居所」を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The perpetrator and the whereabouts of the cash from the 300million yen robbery that occurred例文帳に追加
府中で起きた 3億円事件の犯人と現金の行方 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My father has high blood pressure. if you could give me his whereabouts例文帳に追加
お父さん 血圧 高いんです。 もしものために 居場所ぐらい...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what does the whereabouts of two adulterers have to do with the murder of my travis?例文帳に追加
でもこの2人の事が ─ トラヴィスの殺人と どんな関係が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, the villagers seems to know the whereabouts of a 'key'例文帳に追加
ただ 村人たちは 何らかの 鍵のありかを知っているようだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, I like that area. I go hiking there a lot. whereabouts were you?例文帳に追加
好きで良く登るという事ですが どこら辺に居ましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I asked [made inquiries] at a number of places but could not find where he was [his whereabouts]. 例文帳に追加
あちこち当たってみたが彼の居所は分からなかった. - 研究社 新和英中辞典
Whereabouts is Lincoln [does Lincoln come] in the list [order] of American Presidents?—The sixteenth. 例文帳に追加
リンカーンは何代目のアメリカの大統領ですか—16 代目です. - 研究社 新和英中辞典
After he left Paris, nobody knows his whereabouts.例文帳に追加
彼がパリを出立してからは,だれも彼の消息がわからない - Eゲイト英和辞典
The copyright protection system 130 encrypts content whereabouts information with whereabouts authentication information added, produces the content selection document including the encrypted content whereabouts information and the whereabouts authentication information and transmits it to the content reception terminal 1100.例文帳に追加
著作権保護システム1300は、所在認証情報が付加されたコンテンツ所在情報を暗号化し、この暗号化したコンテンツ所在情報と所在認証情報とを含んだコンテンツ選択文書を生成してコンテンツ受信端末1100へ送信する。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING WHEREABOUTS ZONE, RADIO COMMUNICATION SYSTEM AND RADIO MOBILE STATION例文帳に追加
所在ゾーン検出方法、無線通信システムおよび無線移動局 - 特許庁
S.c.p.d. are urging anyone with information regarding their whereabouts...例文帳に追加
SCPDは 彼らの所在に関して 情報をあらゆる人に要求してます... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're probably trying to find the whereabouts of the removed files.例文帳に追加
恐らく 疎開資料の隠し場所を 見つけようとしてるんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he did, he may have left some clue as to his whereabouts.例文帳に追加
もしそうなら 彼の居場所の手がかりが 残ってるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)