「Whereabouts」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

My promoter has kindly offered a $10,000 reward for anyone with verifiable information on becky's whereabouts例文帳に追加

私の後援者が ベッキーに関する 有力情報の 提供者の方のため 1万ドルの謝礼金を 提供して下さいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He visited Hasedera Temple in Yamato to find out whereabouts of his dead parents' body, and received a message from the statue of Goddess of Mercy to go up Mt. Koya. 例文帳に追加

亡くなった両親の所在を知るため大和長谷寺を訪れ、観音像より霊告を受けて高野山に登る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storage (13) stores disaster information associated with the conditions related to whereabouts of the digital broadcast receiving apparatus.例文帳に追加

記憶部（１３）は、デジタル放送受信装置の所在状況に関する条件に対応づけられた防災情報を記憶する。 - 特許庁

I am not quite sure where the carbonic acid is; we will just try the depth, and see whereabouts is its level. 例文帳に追加

炭酸ガスがどこにあるか、実はよくわかりません。びんをずっと底まで見てやって、どこまで炭酸ガスかを見てやりましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A user's whereabouts estimation controller 27 refers to a table based on the data on date read out of the RTC data memory 23 and the temperature data read out of the temperature detection data memory 26, and estimates whether the user's whereabouts is indoor or outdoor.例文帳に追加

ユーザー居場所推測制御部２７はＲＴＣデータ記憶部２３から読み出した日付データと温度検出データ記憶部２６から読み出した温度データとに基づいてテーブルを参照してユーザーの居場所が屋内であるか屋外であるかを推測する。 - 特許庁

In a whereabouts indicating float Q floated by filling a gas lighter than air, a plane reflective plate W reflecting electric waves of a radar is annexed to the exterior of the float body QB to give buoyancy to the whereabouts indicating float.例文帳に追加

また、空気より軽いガスを充填して浮揚させる所在位置表示用浮揚体Ｑにおいて、この所在位置表示用浮揚体に浮力を与えるための浮揚体本体ＱＢの外部に、レーダ電波を反射する平面的な反射板Ｗを付設した。 - 特許庁

A moving image delivery device 100 receives from a portable terminal 200 with camera, a whereabouts location of the portable terminal 200 and picked-up image.例文帳に追加

動画配信装置１００は、カメラ付きの携帯端末２００から、携帯端末２００の所在位置と撮像画像を受信する。 - 特許庁

However, his whereabouts became known to the enemy before reinforcements arrived, and he went into his final battle with leading an army vastly outnumbered by the enemy army. 例文帳に追加

しかし、味方の来援よりも先にその所在が敵の知ることとなり寡兵のまま最後の決戦の時を迎えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Honnoji Incident broke out, the whereabouts of the top level bushos (military commanders) under the Oda family and its ally Ieyasu TOKUGAWA were as described below. 例文帳に追加

本能寺の変勃発時、織田家中の軍団長レベルの武将ならびに同盟者・徳川家康の動静は次のとおりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Captain gregson said he's gonna hold off on the warrant till they know pardillo's whereabouts, but with a little luck, should be wrapped up by end of day.例文帳に追加

パルディロの居場所を吐かせるまで 令状を取るのは延ばすつもりですが 今日中にも解決できると グレグソン警部は言ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thereafter, she entered the Buddhist priesthood under the guidance of Yokokawa no sozu and even after her whereabouts were located by Kaoru, she constantly refused to return to be his mistress. 例文帳に追加

その後僧都の手により出家を果たし、薫に消息を捉まれ自らの元に戻るよう勧められても、終始拒み続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A position information history holding part 11 records whereabouts area information or position information detected by the position information detection part 10.例文帳に追加

位置情報履歴保持部１１は、位置情報検出部１０で検出した位置情報もしくは所在エリア情報を記録する。 - 特許庁

A mobile phone terminal makes communication with a base station through an antenna 101 by way of a control channel to inform a system of its whereabouts.例文帳に追加

携帯電話機は常時、アンテナ１０１を通して基地局とコントロールチャネルを介して交信し自分の居場所をシステムに知らせている。 - 特許庁

The PC controller 70 decides a case that the employee number can not be read as that the user A is absent from a PC 7 for OA and when it is decided to be absent, retrieves the employee whereabouts management device 4 which stores an employee whereabouts list 41 and the facility reservation management device 5 which stores a facility reservation list 51.例文帳に追加

ＰＣ制御装置７０は、社員番号を読み取れない場合を、ＯＡ用ＰＣ７にユーザ乙が不在と判断し、不在と判断した場合に、社員所在リスト４１を記憶する社員所在管理装置４と施設予約リスト５１を記憶する施設予約管理装置５とを検索する。 - 特許庁

To provide a position information management system capable of notifying an administrator of appropriate position information responding to whereabouts of a person to be managed.例文帳に追加

管理対象者の居場所に応じた適切な位置情報を管理者へ通知することができる位置情報管理システムを提供する。 - 特許庁

In 1077, she became a nun because of her husband's death and her own illness, and it is believed that she died 10 years later; however, her whereabouts in her last years are unknown. 例文帳に追加

承保4年（1077年）夫の死と自らの病気によって出家、10年後に没したといわれているが、晩年の動向は不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and a method for analyzing client information and a recording medium, by which the whereabouts of a client to become a target is known at a glance.例文帳に追加

ターゲットとなる顧客の所在が一目である顧客情報分析システム、顧客情報分析方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

Tell us everything you know about leo banin, and I will not alert the various sundry authorities who might be interested in your whereabouts.例文帳に追加

レオ・バニンについて 知ってることを全部話してくれ そうすれば 君の居場所に関心を持つ 様々な関係当局に通報しないでおこう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a digital broadcast receiving apparatus which can properly present disaster information according to whereabouts thereof when it receives emergency alert broadcast.例文帳に追加

緊急警報放送を受信したとき、装置の所在状況に応じて適切に防災情報を提示することが可能なデジタル放送受信装置を実現する。 - 特許庁

A protection area extraction part 13 extracts an area necessary for information protection from the whereabouts area information or the position information, and the individual secrecy degree of the document and the member.例文帳に追加

保護エリア抽出部１３は、文書とメンバーの個々の機密度と、位置情報もしくは所在エリア情報から、情報保護の必要なエリアを抽出する。 - 特許庁

To provide technology allowing output of data to a place according to whereabouts of a recipient of the data, and allowing the recipient to acquire the data in proper timing.例文帳に追加

データの受け手の所在に応じた場所にデータを出力でき、且つ、受け手が適切なタイミングでデータを取得することを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a radio base station guiding method capable of correctly showing a user who is going to use a hot spot or a service similar to this the whereabouts thereof.例文帳に追加

ホットスポットまたはこれに類するサービスを利用しようとするユーザに対して、その所在地を正確に案内できる無線基地局案内方法を提供する。 - 特許庁

After receiving the print request, a reservation management server transmits the notice of receipt of the print instruction with the positional information or the whereabouts of the spooling destination of the print job included in the notice.例文帳に追加

印刷要求を受け取った予約管理サーバは、印刷ジョブのスプール先の位置情報や所在を含ませて印刷指示の受領通知を送信する。 - 特許庁

(2) If it is stored on the direction of the authorised officer, the authorised officer shall inform the Registrar of the whereabouts of the seized goods.例文帳に追加

(2) 押収商品が権限ある公務員の指示により保管される場合は，当該公務員は，押収商品の所在を登録官に通知するものとする。 - 特許庁

To provide a position information providing system which can recognize and offer the whereabouts position of many vehicles, without having to install many sensors on the road side.例文帳に追加

路側に多くのセンサーを配備設置することなく、多くの移動体の所在位置を認知および提供できる位置情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electrostatic switch for wiring in which a name plate guiding the whereabouts of a load is installed detachably, and convenience and operability of an end user can be improved.例文帳に追加

負荷の所在を案内する銘板を取外し可能に設け、エンドユーザーの利便性と操作性を改善できる配線用静電スイッチを提供する。 - 特許庁

Nevertheless, Shikanosuke was murdered at the ferry of Ai (阿井の渡し), located at Ainowatashi (合の渡) in Bitchu Province (Takahashi City in Okayama Prefecture, as it is known today), while being taken to the whereabouts of Terumoto MORI under guard. 例文帳に追加

しかし毛利輝元の下へ護送される途上の備中国合の渡（岡山県高梁市）の阿井の渡しにて謀殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kanto, during mid-January of the same year, Masakado led an army of 5,000 men and advanced to Hitachi province, in search of the whereabouts of TAIRA no Sadamori and Korechika's son, FUJIWARA no Tamenori. 例文帳に追加

同年1月中旬、関東では、将門が兵5000を率いて常陸国へ出陣して、平貞盛と維幾の子藤原為憲の行方を捜索している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 4, although Shizuka had already been interrogated by Tokimasa in Kyoto, she was again asked about the whereabouts of Yoshitsune by officials of the Monchujo (Court of Justice in the Kamakura period). 例文帳に追加

3月6日すでに京都で時政に調べられたが、はなはだ信用できないとして再び問注所の役人に義経の行方を問われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a calling position notice system by which whereabouts an unknown caller exists can easily be confirmed depending on the current position of the caller when the unknown caller makers a phone call to a called party.例文帳に追加

知らない人から電話がかかってきた場合に、その人の現在位置によって、いま、どの辺に居るかを容易に確認できるようにする。 - 特許庁

The searcher 6 receives the searching data from the slave set 5, and informs the whereabouts of slave set 5 on the basis of the radio wave strength of the received searching data.例文帳に追加

探索機６は、子機５からの探索用データを受信し、この受信した探索用データの電波強度に基づいて子機５の所在を知らせる。 - 特許庁

Next, a program takeout device 106 takes out the programs of versions before and after the correction based on program whereabouts registered in the correction content management device 103.例文帳に追加

次に、プログラム取出装置１０６が、修正内容管理装置１０３に登録されているプログラム所在を元に、修正前後のバージョンのプログラムを取り出す。 - 特許庁

WHEREABOUTS SEARCH SYSTEM, SEARCHED TERMINAL DEVICE, ADMINISTRATIVE SYSTEM, SEARCHING TERMINAL DEVICE, CONTROL METHOD FOR THE SEARCHED TERMINAL DEVICE, AND CONTROL PROGRAM OF THE SEARCHED TERMINAL DEVICE例文帳に追加

所在検索システム、被検索端末装置、管理装置、検索端末装置、被検索端末装置の制御方法、被検索端末装置の制御プログラム - 特許庁

In May 1187, while prayers were offered in Kamakura to find whereabouts of Yoshitsune, Yoritomo required Hidehira three matters through the Imperial Court. 例文帳に追加

文治3年（1187年）4月、鎌倉ではまだ義経の行方を占う祈祷が行われている頃、頼朝は朝廷を通して三事について秀衡に要請してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1352, he was said to have tried to return to the capital by order of Emperor Gomurakami, but his whereabouts after that is unknown and there are various opinions about that. 例文帳に追加

正平(日本)7年/文和元年（1352年）に後村上天皇を奉じて上洛を試みたとされるが、以後の消息については諸説があって不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and his wife, Nanigashi KIKKAWA, had one son and six daughters but his whereabouts, including the date of his death, after publishing the Jigekaden is unknown. 例文帳に追加

景文は妻の吉川某との間に一男六女を儲けたが、地下家伝を著してからの消息は詳らかでなくその没年月日なども不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to receive the provision of playback contents by a simple operation without knowing the whereabouts or file name of the content in a network system.例文帳に追加

ネットワークシステムにおいて、ユーザーが再生されているコンテンツの所在やファイル名を知らなくても、簡単な操作で当該コンテンツの提供を受けられるようにする。 - 特許庁

The radio tag 2 reads an identification code from a nonvolatile memory of the portable storage device 1 and notifies of its whereabouts by a notification circuit, when the both match.例文帳に追加

無線タグ２は、可搬型記憶装置１の不揮発性メモリから識別コードを読み込み、両者が一致したときに、報知回路によりその所在を報知する。 - 特許庁

Now, there is only one way to root these guys out, and that is to go door to door, house to house, until we find them or we find someone who will give us their whereabouts.例文帳に追加

奴等を発見する 唯一の方法は 見つけるまで一軒一軒 シラミ潰しに捜索し 奴等 又は居所を知る者を 探し出すことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Despite urgent requests from the foreign office for clarification, the burmese authorities have refused to provide any further information about his well being or whereabouts.例文帳に追加

外務省から緊急な説明の 要請にもかかわらず ビルマ当局は健在なのか そしてその所在についても いかなる情報の提供も 拒否しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A computer management system 100 is provided with an RFID reader 6, a PC controller 70, an employee whereabouts management device 4 and a facility reservation management device 5, etc.例文帳に追加

コンピュータ管理システム１００は、ＲＦＩＤリーダ６、ＰＣ制御装置７０、社員所在管理装置４、施設予約管理装置５等を備える。 - 特許庁

To provide a station-service device which enables a user of a train ticket with train-ticket information including information which can identify the user, to easily register the user's safety or whereabouts when a disaster occurs, and also provide a station-service system which enables the family of the user of the train ticket to easily obtain the user's whereabouts.例文帳に追加

災害発生時等に、利用者が特定できる情報を含む乗車券情報が記録された乗車券の利用者が、その安否等、所在を容易に登録できる駅務装置、及びこの乗車券の利用者の家族等が利用者の所在を容易に把握できる駅務システムを提供する。 - 特許庁

Aritsuna had escaped and gone into hiding in Uda-gun, Yamato Province, a place in which Yoshitsune's mother, Tokiwa Gozen had family connections, meanwhile twleve days after Tokiwa and Yoshitsune's younger sister (Aritsuna's wife) were captured in Kyoto by the Kamakura forces, Aitsuna's hideout was attacked, so it is thought that they had divulged his whereabouts, or someone in the vicinity had leaked his whereabouts. 例文帳に追加

逃亡した有綱が潜んでいたのは義経の母常盤御前に縁のある大和国宇陀郡であり、都で常盤と義経の妹（有綱の妻）が鎌倉方に捕らわれた12日後に有綱が潜伏先を襲撃されている事から、彼らもしくはその周辺から情報が漏れたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and device for transferring an article capable of easily and safely transferring an article even when whereabouts of fellow users are not specified.例文帳に追加

利用者同士の所在が特定できない場合であっても、物品の受け渡しを容易かつ安全に行うことのできる物品授受システムおよび装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data history managing system to accurately manage a whereabouts history of the same image data corresponding to processes of a movement and a copy or the like of the image data.例文帳に追加

画像データの移動やコピーなどの処理に対応して、同一画像データの所在履歴を正確に管理することを可能にするデータ履歴管理システムを提供する。 - 特許庁