「Whereabouts」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

He was defeated again in Suma Province during the Battle of Muroyama against an army led by Tomomori TAIRA and Shigehira TAIRA, and lost against Kanemitsu HIGUCHI, who had been dispatched by Yoshinaka; thereafter, his whereabouts became unknown. 例文帳に追加

播磨国で平知盛・平重衡軍との室山の戦いでまたしても敗北を喫し、さらに義仲が派遣した樋口兼光にも敗れて行方不明となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was discovered in May of the following year, when a local resident divulged his whereabouts, and caught by soldiers of Tokisada HOJO, after which he was beheaded along with MINAMOTO no Iemitsu and MINAMOTO no Yukiyori, his second and third sons, respectively. 例文帳に追加

翌年の5月、地元民の密告により露顕し、北条時定の手兵によって捕らえられ、次男源家光・三男源行頼とともに斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After forfeited Tada no sho by Yoritomo, whereabouts of Yukitsuna are unknown, however, a folklore has been handed down that he escaped with his roto (retainers) to Amakusa region in Kyushu. 例文帳に追加

頼朝に多田荘を没収された後の行綱の消息については不明であるが、九州天草地方に郎党と共に落ち延びたという伝承が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for acquiring, managing, and utilizing information on the whereabouts of an itinerant sales person or a service person, and the like constantly or as needed.例文帳に追加

外回りの営業マンやサービスマンなどの所在場所の情報を常時あるいは必要時に取得して管理し、利用可能にする手段を提供することにある。 - 特許庁

To adapt to a case that an unexpected accident occurs to a loitering aged person and a child and to reliably detect the whereabouts of the loitering aged person and the child at any time.例文帳に追加

徘徊老人や子供に不測の事態が生じた場合に対応し、徘徊老人や子供の行方をいつでも確実に検知可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The graphic unit functions as the index of the allocated information and in addition, has a function as an operating means to reach whereabouts of the described information.例文帳に追加

図形単位は、割り当てられた情報のインデックスとして機能し、加えて表記された情報の所在場所に到達するための操作手段としての機能を備えている。 - 特許庁

It is said that he conducted his own investigation into who was behind the Toi invasion (the invasion of northern Kyushu by Jurchen pirates) and the whereabouts of the Japanese captives that were kidnapped and put aboard Toi ships, after which he reported his findings to the Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

刀伊の入寇の正体と、その賊船に連れ去られた日本人捕虜の消息を独自に調査し、大宰府に報告したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whereabouts of Mitsuyoshi at the time when the war broke out was unknown, but afterwards, he took part in various battles following Takauji and Tadayoshi until the split of Northern and Southern Dynasties in 1336. 例文帳に追加

乱が勃発した時点での満義の居所は不明だが、以降、建武3年/延元元年（1336年）の南北朝の分裂までの間、尊氏・直義に従い各地を転戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the whereabouts of the 100 ryo and the noted sword 'Koshinmaru' keep changing, the complicated personal relationships around the three Kichisa begin to be revealed. 例文帳に追加

百両と名刀「庚申丸」の所在が転々とするうちに、3人の吉三をめぐってそれまで隠されていた複雑な人間関係が徐々に明らかになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After locating his whereabouts, the agency placed police officers around the Crown Prince at intervals of 20-30 meters, with the result that they could no longer wander about Ginza. 例文帳に追加

目的地を知り居場所を突き止められると、銀座にいた彼の周りに警官が20～30メートルおきに配置されてしまい、これ以上散策が出来なくなり終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that Takamori SAIGO, Toshimichi OKUBO and other activists, who aimed for the violent overthrow of the Shogunate, intentionally leaked Ryoma's whereabouts to the Shogunate side because they became cautious about such Ryoma's changed attitudes. 例文帳に追加

武力倒幕を目指していた西郷隆盛、大久保利通らが、こうした龍馬の動きを看過できなくなり、故意に幕府側に龍馬の所在を漏らしたとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When visitors approach the touch screen kiosks and scan their Locators, the passive RF tag automatically identifies them, linking them to information on the whereabouts of their group members. 例文帳に追加

訪問者がタッチスクリーン・キオスクに近づいてロケータをスキャンすると、受動型RFタグが自動的に彼らを同定し、彼らのグループメンバがどこにいるかについての情報につなげる。 - コンピューター用語辞典

To provide a search system having safety for the leakage of personal information when searching the whereabouts of a missing person, and an information processor configuring this system.例文帳に追加

尋ね人の行方を捜索する際の個人情報の漏洩に対する安全性を備えた捜索システム、及び、該システムを構成する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recommendation information provision system or the like allowing provision of commodity information suitable for a user even if the user does not previously recognize whereabouts or the like of a commodity.例文帳に追加

ユーザが商品の所在等を予め認識せずとも、当該ユーザに適した商品情報の提供を可能とする推薦情報提供システム等を提供する。 - 特許庁

Case 3 Names and information indicating the locations of addresses or whereabouts on commercially available address maps which are systematically arranged in such a way that a retrieval can be made by names or addresses 例文帳に追加

事例３）氏名又は住所から検索できるよう体系的に構成された、市販の住所地図上の氏名及び住所又は居所の所在場所を示す情報 - 経済産業省

The location information sharing system is constituted of portable terminals 100, held by each of a plurality of visitors who enter a theme part 600 and the whereabouts of which can be positioned and a server device 400 which manages owners of the portable terminals 100 and whereabouts of the portable terminals 100 to be positioned at predetermined time intervals, by associating them with each other.例文帳に追加

テーマパーク６００へ入場する複数の入場者がそれぞれ所持し、その所在位置が測位可能な携帯端末１００と、携帯端末１００の所持者と所定の時間間隔で測位される携帯端末１００の所在位置とを対応付けて管理するサーバ装置４００とによって位置情報共有システムを構成する。 - 特許庁

The worker or salesclerk carries with him a small-sized terminal which transmits/receives weak radio waves and includes its own identification information, so that a current whereabouts is determined from the possibility of whereabouts near a small section repeater that the weak radio waves reach, and from a movement history information up to that point of time, and is displayed on a central transmission/reception display device.例文帳に追加

微弱電波を送受信可能で自身の識別情報を有する小型端末機を作業員や店員が携行することにより微弱電波が到達した小区画中継機近隣への所在の可能性及びその時点までの移動履歴情報から現在の所在位置を確定し、中央送受信表示機に表示する。 - 特許庁

(i) Where the location of the Money Lender's business office or other office or the whereabouts of the Money Lender (in the case of a juridical person, the whereabouts of its officer) cannot be identified, and even after 30 days have elapsed since the day on which a public notice of such fact was given, there is no response from the Money Lender; or 例文帳に追加

一　当該貸金業者の営業所若しくは事務所の所在地又は当該貸金業者の所在（法人である場合においては、その役員の所在）を確知できない場合において、内閣府令で定めるところにより、その事実を公告し、その公告の日から三十日を経過しても当該貸金業者から申出がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2) Only names, addresses (including whereabouts and any indication on maps or computer displays to locate addresses or whereabouts), and telephone numbers are included in personal information that makes up the personal information databases, etc. 例文帳に追加

②氏名、住所・居所、電話番号のみが掲載された個人情報データベース等（例えば、電話帳やカーナビゲーション）であること、又は、不特定かつ多数の者に販売することを目的として発行され、かつ、不特定かつ多数の者により随時に購入することができる又はできた個人情報データベース等（例えば、自治体職員録、弁護士会名簿等）であること。 - 経済産業省

The portable digital broadcast receiving apparatus which can receive emergency alert broadcast includes a whereabouts detector (12), a storage (13), a disaster information readout (14), and a presentation control unit (15).例文帳に追加

緊急警報放送を受信可能な可搬型のデジタル放送受信装置は、所在状況検出部（１２）、記憶部（１３）、防災情報読出部（１４）及び提示制御部（１５）を備えている。 - 特許庁

To distribute position data indicating whereabouts of stores and facilities, video data, sound data or character data, etc. introducing the stores and the facilities according to a location and tastes of a user.例文帳に追加

店舗や施設等の所在地を示す位置データ並びに店舗や施設等を紹介する映像データ、音声データ、又は文字データ等を利用者の位置や嗜好性に応じて配信する。 - 特許庁

The selling machines 13-1 to 13n contain mobile type radio communication function, so that operation monitoring, burglar monitoring, and whereabouts search in escape can be performed.例文帳に追加

また、販売機１３−１〜１３−ｎは、移動式無線通信機能を内蔵しており、センタ１０側から稼動監視、盗難監視、逃走時の所在サーチを行なうことが可能となっている。 - 特許庁

To provide a security protection processor capable of simply and inexpensively constructing a terminal and also protecting security without letting the opposite party know the whereabouts of a user is and his/her ambient surrounding.例文帳に追加

端末を簡素かつ安価に構成でき、かつ相手に自分の居場所や周辺環境を悟らせずセキュリティを守ることができるセキュリティ保護処理装置を提供すること。 - 特許庁

To permit the facility users of the same group to learn whereabouts and to give the message of meeting information by using information terminal units placed in respective places in a facility.例文帳に追加

施設内の各所に設置された情報端末機器を利用して同一グループの施設使用者相互で、居場所を知ったり、待ち合わせ情報等を伝言したりすることができること。 - 特許庁

To provide a mobile phone terminal search system that can easily searches a mobile phone terminal whose whereabouts are unknown resulting from missing or theft or the like by effectively utilizing an existing mobile phone system.例文帳に追加

現状の携帯電話システムを有効利用して紛失、盗難等により行方不明になった携帯電話端末の探索が容易な携帯電話端末探索システムを提供する。 - 特許庁

The facsimile device 1 confirms whereabouts of a user A on the basis of a status management table managed by a user management server 6 that confirms the presence or the absence of a user in an office O1.例文帳に追加

ファクシミリ装置１は、オフィスＯ１におけるユーザの在室の有無を確認するユーザ管理サーバ６が管理するステータス管理テーブルに基づきユーザＡの所在状況を確認する。 - 特許庁

Later, he also accompanied Yoritomo who was going up to Kyoto in December 1190, however, in January 1191 (the next month) when Yoritomo was to return to Kanto District, he suddenly ran away on the very day of his departure, without telling his whereabouts even to his Kenin (retainers). 例文帳に追加

さらに建久元年（1190年）11月に頼朝の上洛に随行するが、翌月頼朝が関東に下向するその日の朝、家人にも行方を知らせずに突然逐電した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wafer control system capable of avoiding a situation in which whereabouts of a wafer body and information for the wafer are different even if lots are divided or integrated.例文帳に追加

ロットの分割または統合が行なわれても、ウエハ本体とそのウエハの情報の所在が異なるような事態に陥るのを避けるようにすることが可能なウエハ管理システムを提供する。 - 特許庁

To easily find a diver or a victim of an accident floating a float by a radar by increasing the refractive index of a whereabouts indicating float to radio waves of a radar.例文帳に追加

所在位置表示用浮揚体のレーダ電波に対する反射率を向上させて、この浮揚体を浮揚させたダイバーや遭難者などをレーダによって容易に発見しうるようにする。 - 特許庁

To provide a question answering system and a question answering method by which whereabouts of an answerer is not necessarily limited to a question center, and, for instance, the answerer can answer at home.例文帳に追加

回答者の所在が質問センターに必ずしも制限されず、例えば、回答者が自宅にいながらにして回答できる質問回答システム及び質問回答方法を提供すること。 - 特許庁

(xv) In cases where a trustee entrusts another person with the authority pertaining to the investment, the trade name or name and whereabouts of the person who the trustee entrusts with the authority pertaining to the investment; 例文帳に追加

十五　受託者が運用に係る権限を委託する場合においては、当該受託者がその運用に係る権限を委託する者の商号又は名称及び所在の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) In cases where the trustee entrusts another person with authority pertaining to the investment, the trade name or name and whereabouts of the person who the trustee is entrusting with the authority pertaining to the investment; 例文帳に追加

九　受託者が運用に係る権限を委託する場合においては、当該受託者がその運用に係る権限を委託する者の商号又は名称及び所在の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a whereabouts search system and the like, capable of preventing others a third party that are not scheduled to be informed of the existence of a searched terminal from knowing the position of the searched terminal.例文帳に追加

被検索端末の所在を知らせることが予定されていない第三者が被検索端末の位置を知ることを防止することができる所在検索システム等を提供すること。 - 特許庁

After that, Morochika smuggled himself out of Japan to Goryeo, breaking the prohibition against crossing across the sea to search for his kidnapped family and the others, and asked who Toi was and the whereabouts of the Japanese caught by Toi. 例文帳に追加

その後、連れ去られた家族などを探すため、渡海の禁を破って高麗に密出国し、そこで、刀伊の賊の正体と賊に捕らわれた日本人の消息に付いて聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reports enabled the officials at Dazai-fu to learn who Toi was and the whereabouts of the Japanese captives, but Morochika, who had broken the prohibition against overseas travel, was imprisoned as a criminal. 例文帳に追加

これによって大宰府は、刀伊の賊の正体と捕虜の消息を知る事が出来たのだが、渡海の禁を破って密出国した諸近は、罪人として禁固刑に処されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the whereabouts of NAKAJIMA, who said that he would neither surrender nor die in fights, are not known even now ('Kagoshima Rojoki' (A record of staying-for-battles in a castle in Kagoshima) records a tale of a witness of the sight of NAKAJIMA being killed in a fight in Iwasakidani. 例文帳に追加

ただ降伏も戦死もしないと口にしていた中島だけは今以て行方が知れない（「鹿児島籠城記」には岩崎谷で戦死したという目撃談が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Katei sushino-tsukekata" (How to make sushi at home) written by Seizaburo KOIZUMI, Yohei's great-grandchild gave a description which referred to "Matanu aoba" (Green leaves that do not wait) (hand-copied; Its whereabouts unknown; May be destroyed in an earthquake) written by 文久子, Yohei's grandchild. 例文帳に追加

與兵衛のひ孫、小泉清三郎『家庭　鮓のつけかた』に與兵衛の孫、文久子『またぬ青葉』（手写本、現在所在不明、震災で焼失とも）の引用があり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To certainly manage whereabouts during a waiting time about a customer requesting window business, and to execute information provision in the waiting time by the customers according to a customer demand or the like.例文帳に追加

窓口業務を依頼した顧客について待ち時間中所在を確実に管理し、待ち時間中における情報提供を顧客要望等に応じて顧客別に実行する。 - 特許庁

Case 2 Combined information of the name of the person and the date of birth, contact point (address, whereabouts, telephone number, and e-mail address), duty position in the company, or information about professional affiliation 例文帳に追加

事例２）生年月日、連絡先（住所・居所・電話番号・メールアドレス）、会社における職位又は所属に関する情報について、それらと本人の氏名を組み合わせた情報 - 経済産業省

To provide a delivery processing apparatus which recognizes whereabouts information described on a delivery, carries out sorting treatment based on the recognized result, and when the whereabouts information cannot be recognized, performs sorting treatment based on input content by a video encoding terminal and which can prevent erroneous sorting due to incorrect input by the video encoding terminal.例文帳に追加

この発明は、配達物に記載されている所在情報を認識し、この認識された結果に基づいて区分処理を実行し、所在情報を認識できなかった場合に、ビデオコーディング端末による入力内容に基づいて区分処理を実行する配達物処理装置において、ビデオコーディング端末による誤入力に基づく誤区分を防止することができる配達物処理装置できる。 - 特許庁

A detection electrode 21 to detect the changes in electrostatic capacity is installed on the switch board 18, and a display part 7 to guide the whereabouts of a load is installed on the guiding name plate 6 so as to cover the detection electrode 21.例文帳に追加

スイッチ基板１８に静電容量の変化を検知する検知電極２１を配設し、案内銘板６に負荷の所在を案内する表示部７を検知電極２１に被さるように設ける。 - 特許庁

To provide an information retrieval support device by which a user can easily grasp the whereabouts of available information and knowledge when he or she retrieves information in a field unfamiliar to him or her.例文帳に追加

利用者が精通していない分野の情報を検索する際に、利用可能な情報や知識がどこに存在するのかを容易に把握できる情報検索支援装置を提供すること。 - 特許庁

As to the whereabouts of pension funds entrusted to AIJ Investment Advisors, you said that a close examination is ongoing.　While it has been reported that most of the entrusted funds were lost, what is the estimated amount of lost funds? 例文帳に追加

AIJ（投資顧問）のお金の行方なんですけれども、今精査中と言われていますけれども、預託の大半を消失したとありますが、どのくらいの範囲で毀損が出ていると見ていらっしゃいますか。 - 金融庁

Existence of the operation members that should be operated, or should preferably be operated can thus be notified to the user, and whereabouts of the operation members can also be notified.例文帳に追加

これにより、ユーザに対して、操作すべき或いは操作することが好ましい操作部材が存在することを知らせることができるだけでなく、その操作部材の所在も併せて知らせることができる。 - 特許庁

His children include Kimune KYOGOKU; and there is Kichidojimaru, who inherited the role of clan head (and is thought to be Masatsune's grandson) but their whereabouts are unknown and Izumo became Tsunehisa's domain and the Daimyo (feudal lord) in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

子には京極材宗があり、また家督を譲った吉童子丸は政経の孫と考えられているが、その行方は分かっておらず、出雲は戦国大名となる尼子氏の領国となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス