「Whether」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether effective monitoring and checking functions are established. 例文帳に追加

また、実効性ある監視・牽制機能を構築しているか。 - 金融庁

Whether it is appropriate to allow the Financial Instruments Business Operator, etc., to continue business operations. 例文帳に追加

・ 業務を継続させることが適当かどうか、 - 金融庁

C. Whether the internal checks and balances function is properly functioning. 例文帳に追加

ハ．内部牽制機能が適切に発揮されているか。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator acted appropriately immediately after the conduct came to light. 例文帳に追加

ホ．当該事故等の発覚後の対応が適切か。 - 金融庁

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding custody: 例文帳に追加

保管について、以下の点が遵守されているか。 - 金融庁

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding custody: 例文帳に追加

保管について、以下の諸点が遵守されているか。 - 金融庁

Whether "Nihon kaiho dainiki kosaku yoko" is true or false (gisho) 例文帳に追加

日本解放第二期工作要綱本物か偽書か - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not certain whether this ship was an iron plated one. 例文帳に追加

この船が鉄板張りであったか否かは定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It did not matter whether the characters on the facets were worn out or not. 例文帳に追加

印字が潰れても全く関係がないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confirmation of whether violations of the Law exist at the time of import declaration例文帳に追加

輸入届出時における法違反の有無の確認 - 厚生労働省

The Participants should review every five years whether to renew this Joint Action Plan.例文帳に追加

参加国は５年毎に改訂するかどうか見直す。 - 厚生労働省

Whether it's one dataset, or one parking spot at a time.例文帳に追加

変化は1つのデータセットや1か所の駐車場からです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or whether he would be able to ever finish this building例文帳に追加

この建物を建て終えられるかなんて 気にしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's no longer a matter of whether she has experience or not.例文帳に追加

もう 経験あるとか ないとかの問題じゃないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether I regain my soul reaper powers or not...例文帳に追加

俺が死神の力を 取り戻すかどうかは 別の話だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, and whether we like it or not, we need him.例文帳に追加

ああ それが 好きかどうかに関わらず 彼が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, you're more interested in whether or not I molested my daughter.例文帳に追加

それより、僕が娘に手を出したか どうかに興味が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In whether your friends know each other例文帳に追加

例えば自分の友達2人がお互い知り合いかどうかの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The question is not whether it is real breast or not.例文帳に追加

本物の乳であるか 偽物の乳かが問題ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you decide whether it's worthwhile to commit the crime or not.例文帳に追加

そして 罪を犯す価値があるかどうかを決めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think we'll soon know whether my reasoning's nonsensical or not例文帳に追加

荒唐無稽かどうかは すぐにわかると思いますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether in trenton, new jersey or the office of the white house例文帳に追加

ニュージャージーのトレントンであっても、ホワイトハウスであっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only question left is whether i'm gonna kill him or not.例文帳に追加

唯一残った問題は 警官を殺すかどうかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can decide whether you want to come or not on our way there.例文帳に追加

来るか来ないかは その間に決めればいいでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And whether that communication is the virtual world例文帳に追加

そしてコミュニケーションは 仮想上であれ 現実のものであれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether or not that decision was the right one for the two of them.例文帳に追加

その決断が2人にとって よかったのかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether it's palimony or child support. i'll take the responsibility, okay?!例文帳に追加

慰謝料なり 養育費なり 責任 取れば いいんだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And getting complaints and inquiries as to whether they're the same products.例文帳に追加

同じ商品なのかと 問い合わせやクレームが来たり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, something like this, whether we can read it or not例文帳に追加

さて このようなものは 読める読めないに関わらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It doesn't matter whether you live in a small african village例文帳に追加

みなさんがアフリカの小さな村に住んでいたとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll determine whether or not it's impossible例文帳に追加

無理か無理じゃないかは 僕がやるので心配いりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The question isn't whether or not I know you.例文帳に追加

問題は 私があなたを知っているかどうかではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this man's case, it is hard to understand whether he is serious or sarcastic例文帳に追加

〈この男の場合 皮肉か本気かがわかりにくい〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It doesn't matter to shion whether you're his sister or family.例文帳に追加

姉弟だろうと 家族だろうと 紫苑には 関係ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether it's an act of crime or punishment, that's for the judge to decide.例文帳に追加

犯罪も罰も裁判官が決めることでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not really interested in whether they're suffering or not.例文帳に追加

患者が苦しんでいるかどうかに 興味は あまり無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know whether you've ever seen a map of a person's mind.例文帳に追加

"心の地図というものを 見たことがあるだろうか" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether the product they'd harvested could be sold, what price they'd fetch.例文帳に追加

収穫したものが売れるか どの価格で下ろせるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I can always get home, whether you're there or not.例文帳に追加

だから あなたが居ようと居まいと 帰ってこられるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether the government is hiding little green men例文帳に追加

政府が核シェルターに緑の 小人を隠してないかとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So whether you find yourself in the middle or on the edge例文帳に追加

自分がネットワークの真ん中にいるか端にいるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we considered whether these sex differences were present例文帳に追加

または性の違いを考慮してデータを分析していたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What immunization rates are like, whether there's bullying at school.例文帳に追加

「予防接種率はどうか」「学校でイジメがあるか」など - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you tell whether it was before or after machisan took a bath?例文帳に追加

それ 真知さんのシャワーの前か後か わかりますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't know whether they're real or not.例文帳に追加

本当にそっくりで 本物かどうか区別がつきません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書