「Written Text」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

words written in the margin of a text written in the same handwriting as the main text 例文帳に追加

文書の余白に本文と同筆で書き加えた文 - EDR日英対訳辞書

an earlier section of a written text 例文帳に追加

文章で前述された節 - 日本語WordNet

written matter following the main text of a book 例文帳に追加

本の本文に続く文書 - 日本語WordNet

a notation added to a written text 例文帳に追加

本文のほかに書き添えた記録 - EDR日英対訳辞書

written between lines of text 例文帳に追加

テキストの線の間に書かれています - 日本語WordNet

written matter preceding the main text of a book 例文帳に追加

本の本文の前にある文書 - 日本語WordNet

something drawn or written that is added to a completed text 例文帳に追加

あとから書き加えた文字や絵 - EDR日英対訳辞書

There is original text written in Sanskrit as well as Tibetan-translated text and Chinese-translated text(translated into Chinese). 例文帳に追加

サンスクリット原典、チベット語訳、中国語訳（中国語訳）が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a religion, the book in which the text of the commandments or precepts of that religion are written 例文帳に追加

戒律の条文を書いた本 - EDR日英対訳辞書

the action of writing some notes in the margins of a text in the same handwriting that the main text is written in 例文帳に追加

文書の余白に本文と同筆で書き加えること - EDR日英対訳辞書

a deeper meaning suggested but not directly written out within a written text 例文帳に追加

文章で,文字に表れてはいないが奥に含まれている意味 - EDR日英対訳辞書

program instructions written as an ASCII text file 例文帳に追加

アスキーテキストファイルとして書かれたプログラムの命令 - 日本語WordNet

His name is written 'Yoshikatsu' in this text, following the same rule. 例文帳に追加

なお、ここではすべて「慶勝」に統一する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to add an introduction or preface to the beginning of a written text 例文帳に追加

本文に入る前に文章を書き添える - EDR日英対訳辞書

The text with the preface written by Wang Yangming is called "the Old Text of the Great Learning" ("Guben Daxue" in Chinese, "Kohon Daigaku" in Japanese). 例文帳に追加

ただ王陽明の序を付したものを『古本大学』という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content of text should be written incomplete sentences and include all appropriate punctuation. 例文帳に追加

text の内容は完全な文で書き、適切な区切りを入れねばなりません。 - Python

This text is written about product guarantee. 例文帳に追加

この文章は製品保証について書かれている。 - Weblio Email例文集

the language into which a text written in another language is to be translated 例文帳に追加

他の言語で書かれたテキストを訳した言語 - 日本語WordNet

A forbidden text that was written by the mythical doctor asclepius.例文帳に追加

神話の世代の名医アスクレピオスの著とも言われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to be able to skim through a written text 例文帳に追加

文章を終わりまでざっと読み下すことができる - EDR日英対訳辞書

If the slowpaste value is nonzero text is written character by character. 例文帳に追加

slowpaste の値が 0 でなければ、テキストは 1 文字ずつ書き込まれる。 - JM

To provide a method for language identification from written text.例文帳に追加

文書テキストから言語を同定する方法を提供する。 - 特許庁

text consisting of a row of words written across a page or computer screen 例文帳に追加

考えを表現する言葉の直線的なつながり - 日本語WordNet

According to "Enkyo-bon Heike Monogatari" (The Enkyo Text of The Tale of the Heike Written During the Oei Era), he was dead on December 1, 1180. 例文帳に追加

『延慶本平家物語』治承4年12月1日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text is mainly written using Chinese characters but some sentences are a mixture of both Chinese and Japanese characters. 例文帳に追加

文体は真字（まな）を主とし、仮名交じり文もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a postscript written on the right-hand side of a text by someone other than the text's author 例文帳に追加

執筆者以外の者が文書の右端に書き加えた文句 - EDR日英対訳辞書

To provide a written text preparation supporting system capable of efficiently and accurately preparing a text written from voice information.例文帳に追加

音声情報の書き起こしテキストを効率良くかつ正確に作成することのできる書き起こしテキスト作成支援システムを提供する。 - 特許庁

"Jika Densho" is a noh text that is thought to have been written at the beginning of the 16th century. 例文帳に追加

『自家伝抄』は、16世紀初頭に成立したと見られる能の伝書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book was an anatomical text written by a German named Johann Adam KULMUS which was translated into Dutch. 例文帳に追加

ドイツ人クルムスの解剖学書がオランダ語に翻訳されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SCALABLE NEURAL NETWORK-BASED LANGUAGE IDENTIFICATION FROM WRITTEN TEXT例文帳に追加

規模調整可能なニューラルネットワーク・ベースの、文書テキストからの言語同定 - 特許庁

Judging from the calligraphic style, the text seems to have been written by two men who belonged to the Fushimi-in school of calligraphy. 例文帳に追加

書風は伏見天皇の二人の男性の筆と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it is said that "Kanshoku hisho" (a text describing rules of ceremony and etiquette to be observed in the imperial court and by samurai that was written during the early Heian period in around 1200)" of TAIRA no Motochika was written for him. 例文帳に追加

また、平基親の『官職秘抄』は彼のために書かれたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AUTOMATIC GENERATING DEVICE FOR INITIALLY WRITTEN TEXT, VOICE RECOGNITION DEVICE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

書き起こしテキスト自動生成装置、音声認識装置および記録媒体 - 特許庁

A morpheme analysis of initially written text data 101 having KANJI (Chinese character) and KANA (Japanese syllabary) mixed is made to divide the character string of the initially written KANJI-KANA mixed text data into morphemes.例文帳に追加

漢字かな混じり書き起こしテキストデータ１０１を形態素解析して、漢字かな混じり書き起こしテキストデータの文字列を形態素毎に分割する。 - 特許庁

In Ningyo joruri, it is performed following the setting written in the text of Gidayubushi. 例文帳に追加

人形浄瑠璃では義太夫節本文通りの段組みで演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A management computer 21 converts image data of the transfer written request 400 into a text.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、振込依頼書４００の画像データをテキスト変換する。 - 特許庁

(Includes printed text of the original, written with a brush, of memoirs by Shinpachi NAGAKURA, "Roshi Bunkyu Hokoku Kiji") 例文帳に追加

（永倉新八の回想録「浪士文久報国記事」の翻刻文を掲載） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One volume of Ise monogatari (Tales of Ise), a Kamakura-period transcription based on a text written by FUJIWARA no Teika. 例文帳に追加

伊勢物語1巻-藤原定家筆本に基づく鎌倉時代の写本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a Gonaisho was written in the style of a private letter with the sender's name written in the text, a kao (written seal mark) or shohan (signature/seal) was added to the document by the shogun himself. 例文帳に追加

形式そのものは差出人が文面に表記される私信と同じものであるが、将軍自身による花押・署判（署名・捺印）が加えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original text was "Shikishikkai" written by HAI in of Nan-Dynasty (Southern Dynasty) (China) in the era of Song. 例文帳に追加

原本は南朝(中国)宋(南朝)の裴駰による『史記集解』を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. 例文帳に追加

その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。 - Tanaka Corpus

I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.例文帳に追加

その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。 - Tatoeba例文

In addition, according to a Itsubun (lost or unknown writings) of "Owari no kuni Fudoki" (Records of the culture and geography of the Owari Province), a text written with reference to "Shaku Nihongi" (an annotated text of the Nihonshoki), the Prince's impaired speech was a curse of Amanomikatsuhime. 例文帳に追加

さらに、『釈日本紀』に引く『尾張国風土記』逸文では阿麻乃彌加都比女の祟りとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories about this chapter: the first one says that it only had a title and the text was never written in the first place, and the second one says that the text once existed, but was lost. 例文帳に追加

もともと巻名だけで本文は書かれなかったとする説と、本文はあったが紛失したとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that case, browsing, editing of the e-mail text and an attached file written by others are also allowed.例文帳に追加

その際、他者が書いたメール本文や添付ファイルの閲覧・編集も可能にする。 - 特許庁