「Written Text」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Text is written to the file as a sequence of entries in valid ResourceLine format (see section 15.1).例文帳に追加

テキストは有効なリソース行形式(15.1 節参照)のエントリーの列としてファイルに書かれる。 - XFree86

Some versions had drawings drawn by Fujiwara no Nobuzane and text written by Fujiwara no Tameie, while some had drawings drawn by Keion Sumiyoshi and text written by Michitomo Koga, while others had drawings drawn by Bungo-hokkyo or Mitsunori Tosa. 例文帳に追加

画は藤原信実筆、詞は藤原為家筆とも、画は住吉慶恩筆、詞は久我通具筆ともいい、ほかに豊後法橋画というもの、土佐光則画というものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokin Wakashu Kanajo (Preface of Kokin Wakashu written in kana) of the "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) written by KI no Tsurayuki was an early work written in Hiragana while keeping the usage of a text in Chinese. 例文帳に追加

紀貫之が書いた『古今和歌集』の「古今和歌集仮名序」は、漢文の用法を遺しながらも平仮名で書かれた和文として初期のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A text conversion part 140 converts a part in an input text which corresponds to a pattern of written words of a text conversion rule registered in a text conversion rule table 130 into spoken words specified by the rule.例文帳に追加

テキスト変換部１４０において、入力テキスト中で、テキスト変換規則テーブル１３０に登録されているテキスト変換規則の書き言葉のパターンに照合する部分を、規則に指定された話し言葉へと変換する。 - 特許庁

The text is extracted from print data upon printing, and identification data is written in the print data.例文帳に追加

印刷時、印刷データからテキストを抽出し、かつ印刷データに識別子を書き込んでおく。 - 特許庁

To aid in specifying when each event written in a natural language text occurred.例文帳に追加

自然言語のテキストに記述された各事象がいつ生じたかを特定することを支援する。 - 特許庁

The existing Sinitic version is written in verse and prose, and the Buddhist text in verse is explained in prose. 例文帳に追加

現存する漢訳は、偈頌と散文とでできており、偈頌の内容を散文で解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to a text selecting operation (S12), character information of the concerned text is read from the table and written in a work area (S13).例文帳に追加

定型文選択操作に応じて（Ｓ１２）、該当する定型文の文字情報をテーブルから読み出して作業領域に書き込む（Ｓ１３）。 - 特許庁

Although the original text of Engikyaku is lost, many of its passages are quoted in "Ruiju Sandaikyaku" (a statute book written in the Heian period) and "Seiji Yoryaku" (examples of political affairs in the Heian period) written by KOREMUNE no Tadasuke to enable present-day students to guess substantial contents of the text. 例文帳に追加

「延喜格」の原文は残されていないが、『類聚三代格』や惟宗允亮の『政事要略』にその多くが引用されており、その相当部分の内容を窺い知る事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it should probably be concluded that the Roei Gochu was not written as book, but composed of mainly notes written into the text of the Wakan Roei Shu. 例文帳に追加

このことから、朗詠江注は、和漢朗詠集本文への書き入れなどが主であり、一書ではなかったと考えるべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a function to support text preparation and a function to perform text preparation guidance by integrally performing management/mutual utilization of input data in a PC and written data.例文帳に追加

筆記データとPCでの入力データを統合的に管理・相互活用して、テキスト作成を支援する機能及びテキスト作成指導を行なう機能を提供する。 - 特許庁

In this case, the existence of the new matter beyond the original text shall be additionally mentioned in the written decision of refusal. 例文帳に追加

なお、この場合、当該査定に原文新規事項が存在している旨を付記することとする。 - 特許庁

A set of text segments are acquired from a cluster of different articles written about a common event.例文帳に追加

本発明は、共通のイベントについて書かれた、異なる記事のクラスタから、テキストセグメントのセットを獲得する。 - 特許庁

In finalizing, the text data is read from the memory, and written as TOC information in the read-in of the CD-R.例文帳に追加

ファイナライズ時、メモリからテキストデータを読み出し、ＴＯＣ情報としてＣＤ−Ｒのリードインに書き込む。 - 特許庁

"Hanseong Sunbo" was the first modern newspaper in Korea and all the text was written in pure classical Chinese when it was launched. 例文帳に追加

「漢城旬報」は朝鮮における最初の近代的新聞で文章は当初は純漢文だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These versions of indent were written to ignore any input text lines which began with such error messages. 例文帳に追加

これらのバージョンの indent は、このようなエラーメッセージで始まる入力テキスト行を無視するように書かれていた。 - JM

At the beginning, the matter to be reported is written in a sentence, "Kanjin... no koto," and the body text starts in the next line. 例文帳に追加

まず、冒頭に勘申すべき事柄を「勘申～事」と記した上で次行より本文が開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the names of the gods and the nicknames, although in the original text they are written in only kanji characters, the article's writer converts those to a mix of hiragana and kanji characters. 例文帳に追加

また、原文では祭神・別称を漢文で記載しているが、ここでは書き下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is quoted from the Shosho (The original text was written in the old [traditional] form of [Chinese] characters] and Katakana [fragmentary kana] without voiced sound marks or punctuation marks). 例文帳に追加

以下、詔書の内容を引用する（原典は旧字体・カタカナで句読点・濁点なし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main text is entirely written in Chinese with citations from a large number of medical books that existed during the Tang Dynasty. 例文帳に追加

本文はすべて漢文で書かれており、唐代に存在した膨大な医学書を引用してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of YES, text data corresponding to the relevant character key are written in a transmission mail data buffer (S5).例文帳に追加

ここで、Ｙｅｓならば、当該文字キーに対応するテキストデータを送信メールデータバッファ２３に書き込む（Ｓ５）。 - 特許庁

Thus it is now considered nearly impossible to restore the original text that Murasaki Shikibu had written. 例文帳に追加

そのため現在では紫式部が書いた原本の復元はほぼ不可能であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part that 'He painted … within a few year' is close to the original text written by Nanbo OTA. 例文帳に追加

大田南畝が書いたオリジナルに近いのが「これは歌舞妓役者の・・・一両年に而止ム。」の部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text, which was selected by FUJIWARA no Hirofumi, Chief Judge of the Ministry of Ceremony, was written by Michikaze when he was 34 years old, and is written in indigo on mourning paper in a semi cursive style, in a broad yet flowing script. 例文帳に追加

文は式部大輔藤原博文の撰、道風34歳の書で、藍の檀紙に行草を交えて太い弾力性のある文字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a manuscript (usually written on papyrus or parchment) on which more than one text has been written with the earlier writing incompletely erased and still visible 例文帳に追加

それ以前に書かれたものが完全に消されておらず、まだ見える1つ以上のテキストが書かれている（普通パピルスまたは羊皮紙に書かれた）写本 - 日本語WordNet

Taking a look at the text, you can see that it was written in a kind of verse, so it must have been written by someone who was familiar with Chinese poetry and waka poems. 例文帳に追加

本文を見ると一種の詩をかたどった文書であり、漢詩や和歌に精通している人物が書いたことは間違いないと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A language input architecture with which input text of phonograms inputted with a keyboard, voice recognition, etc., are converted into an output text of written words provides a user interface (UI) that displays the output text and unconverted input text in line with one another.例文帳に追加

キーボード、音声認識等で入力した表音文字の入力テキストを、書き言葉の出力テキストに変換する言語入力アーキテクチャで、出力テキストと未変換の入力テキストを互いにインラインで表示するユーザインタフェース（ＵＩ）を提供する。 - 特許庁

To provide a filing method of layout data and hand-written text data which is able to memorize layout data and hand-written text data with small data volume and to save and manage them with low load.例文帳に追加

少ないデータ容量でレイアウトデータ及び手書き文字データの記憶を可能とし、コンピュータでの保存・管理に少ない負荷で対応できるようにしたレイアウトデータ及び手書き文字データのファイリング方法を提供する。 - 特許庁

Non-text information can be written on a guide screen with a touch sensor, the written contents are stored, and when the guide screen is called again, the screen is displayed together with the written contents.例文帳に追加

ガイド画面上で、タッチセンサによる非テキスト情報の書込みを可能にすると共に、この書込み内容を記憶して、このガイド画面が再び呼び出されたときには、書込み内容と共に表示する。 - 特許庁

In one embodiment, an electronic interactive pen device recognizes a text string written on a writable surface.例文帳に追加

一実施例では、電子的なインタアクティブ・ペン・デバイスが、記述可能な表面上に記述されたテキスト列を認識する。 - 特許庁

At finalizing, the text data is read out from the memory and written in the lead-in of the CD-R as TOC information.例文帳に追加

ファイナライズ時、メモリからテキストデータが読み出され、ＴＯＣ情報としてＣＤ−Ｒのリードインに書き込まれる。 - 特許庁

Text data prepared by recording contents of AV data in written form are displayed in a cell that can receive an input.例文帳に追加

ＡＶデータの内容を文字おこしして作成されたテキストデータは、入力可能状態のセル内に表示される。 - 特許庁

To accurately perform automatic estimation of emotional polarity of a language expression written in an overall text or one sentence.例文帳に追加

テキスト全体または１文に書かれている言語表現の感情極性の自動推定を高精度に行う。 - 特許庁

According to the ancient text Ryoiki, En no Gyoja cast a spell on Hitokotonushi, which was allegedly still unbroken at the time Ryoiki was written. 例文帳に追加

役行者は一言主を呪法で縛り、日本霊異記執筆の時点でもまだそれが解けないとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katakana has been designed from a parts of Kanji characters (example: イ from 伊) and was used as a sub character for reading a text written in China in a Japanese manner. 例文帳に追加

片仮名は漢字の一部に由来し（例：伊→イ）、漢文を訓読する際の補助文字として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He therefore surmises that the redactor brought together different notes written at various times to compile the text. 例文帳に追加

さまざまな時期に書いたメモのようなものを切り貼りして一冊の本として作り上げたものであるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original text was written by Nanbo OTA in the Kansei era (during 1789-1801), and many researchers added their comments and modifications before the completion of this book. 例文帳に追加

寛政年間に大田南畝が著した原本に多くの考証家らが加筆を重ねて成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this service and system, the user arbitrarily extracts text to be written in the diary/Weblog, and an advertisement constructed and generated in data format such as text and a banner, which is previously classified according to a keyword linked with the text to be written, displayable on the Internet is displayed inside the page.例文帳に追加

ユーザーが日記、ブログ内へ任意に書き込むテキストを抽出し、それと連動するキーワードにてあらかじめ分類されているテキスト、バナーなどのインターネット上で表示可能なデータ形式で構成および生成された広告を当ページ内へ表示するサービスおよびシステム。 - 特許庁

To handle a complicated text written in both vertical and horizontal directions while flexibly setting a conversion rule for converting a text into an XML.例文帳に追加

テキストをＸＭＬに変換する変換ルールの設定を柔軟に行うことができ、縦書き・横書き混在の複雑なテキストにも対応することができるようにすること。 - 特許庁

This essay was a masterpiece created by copying "Wang Xizhi Text" written by Xizhi WANG, 43 lines of text were written on two and half sheets of white mashi (paper made of hemp) with vertical streaks, and a sheet of yellow mashi was attached to the rear shaft, with a signature of 'October 3, Tenpyo 16, Tosanjo'. 例文帳に追加

王羲之の『王羲之楷書』を臨書した名品であり、本文は縦簾目のある白麻紙二帳半に43行、奥の軸付に黄麻紙一帳を添えて「天平十六年十月三日藤三娘」と署名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device capable of separately handling a type-printed part and a hand-written part included in text data representing contents of a document written on a paper medium.例文帳に追加

紙媒体に記された文書の内容を示すテキストデータに含まれる、活字部分の取扱と手書部分の取扱とを個別に操作しうる装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a written data processing system, a written data processing server and a written data processing device capable of converting data of strokes of a handwritten character inputted into a handwritten character input device into text data.例文帳に追加

手書き文字入力装置に入力された手書き文字のストロークのデータを正しくテキストデータに変換することができる筆記データ処理システム、筆記データ処理サーバ及び筆記データ処理装置を提供する。 - 特許庁

The encrypted seed data SEED is associated with the original text image data ORG and written in a recording medium 21.例文帳に追加

そして、暗号化した種データＳＥＥＤと原典画像データＯＲＧを関連付けて記録媒体２１に書き込む。 - 特許庁

Besides being active as a noh playwright to be described below, he devoted to put age-old Yokyoku (noh songs) to written text so that they could be handed down to later generations. 例文帳に追加

後述のように能作者として活動したほか、過去の謡曲の保存・継承にも心を砕いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The SENSE codes written into some messages are automatically translated to text if verbose SCSI messages are enabled in kernel configuration. 例文帳に追加

カーネル設定で verbose SCSI messages が有効にされていると、SENSE コードが自動的にテキストに変換されて、いくつかのメッセージに書きだされる。 - JM