a aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Daishi (literally, a great teacher, an honorific title for a high priest) of the Rinzai sect. 例文帳に追加
大師(僧)臨済宗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shotendo (a hall dedicated to a deity Shoten [Ganesha]): restored in 1863 例文帳に追加
聖天堂-1863年の再建 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kannon-do Hall (a temple dedicated to Kannon) 例文帳に追加
観音堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its sango (literally "mountain name", a title prefixed to the name of a Buddhist temple) is Kataokayama. 例文帳に追加
山号は片岡山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-天然記念物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ohojo (large guest house of a temple) 例文帳に追加
大方丈 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her mother was a nyogo (a court title given to a consort of the Emperor), FUJIWARA no Enshi (Nobuko), who was a daughter of FUJIWARA no Yorimune. 例文帳に追加
母は藤原頼宗女、女御藤原延子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, these tennis matches became a topic of conversation. 例文帳に追加
このように，話題を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her junbo (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother) was a daughter of Masatoyo ASUKAI, a Gon Dainagon (a provisional major counselor). 例文帳に追加
准母は飛鳥井雅豊（権大納言）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東亜大学校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First, a silicon substrate a having a mesa encircled in a trench is formed.例文帳に追加
まずトレンチに囲まれたメサを有するシリコン基板が形成される。 - 特許庁
The system is explained by a communication sequence between a server and a client A.例文帳に追加
サーバとクライアントＡとの通信のシーケンスで本システムを説明する。 - 特許庁
To improve a cooling passageway of a venturi inside a combustor of a gas turbine.例文帳に追加
ガスタービンの燃焼器内のベンチュリの、冷却通路を改良する。 - 特許庁
A: a polyamic acid, B: a polyfunctional epoxy resin and C: a tetracarboxylic dianhydride.例文帳に追加
Ａ：ポリアミック酸 Ｂ：多価エポキシ樹脂 Ｃ：テトラカルボン酸二無水物 - 特許庁
To provide a pencil for a scorecard which serves as a golf tee or a fork.例文帳に追加
ゴルフティー又はフォークを兼ねたスコアカード用鉛筆を提供する。 - 特許庁
ORIX Corporation (a business corporation) 例文帳に追加
オリックス(企業) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sekiten (a ceremony to worship Confucius which was taken place in spring) 例文帳に追加
釈奠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She had a displacement of 15,000 tons, a length of 180 m, a breadth of 17 m, and a maximum speed of 10.5 knots. 例文帳に追加
排水量15,000トン、全長180m、全幅17m、最大速度10.5ノット。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hibashi (chopsticks used in a fireplace) 例文帳に追加
火箸（ひばし） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Soba Hachi (A restaurant serving soba noodles made by grinding buckwheat on a millstone) 例文帳に追加
-そば八（石臼挽きソバ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
イ． リスクの識別 - 金融庁
a. Determining quantitative materiality 例文帳に追加
a. 金額的な重要性の判断 - 金融庁
イ．共通事項 - 金融庁
イ．販売方法 - 金融庁
イ．登録番号 - 金融庁
Taiko-mon and tsuzuki yagura (a wall tower of a Japanese castle which was usually only a single story in height, which functioned as a connecting tower or gallery running along the top of the ishigaki, from which the defenders protected the walls), (one structure). 例文帳に追加
太鼓門、および、続櫓（1棟） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gesaku (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) 例文帳に追加
戯作 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
