「a garnish」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to serve a garnish with the main dish 例文帳に追加

他の料理をわきに添えて盛る - EDR日英対訳辞書

garnish a steak with parsley例文帳に追加

ステーキにパセリを添える - Eゲイト英和辞典

To provide a radish garnish cutting machine dividing a lump of radish garnish into two.例文帳に追加

大根つまの塊を２分割する大根つま裁断機を提供する。 - 特許庁

A garnish lid 8 is arranged at an upper edge part of a notch part 6 of a garnish body 7, and the garnish body 7 and the garnish lid 8 are bonded through a garnish frame 9.例文帳に追加

ガーニッシュ本体７の切欠き部６の上縁部にガーニッシュリッド８を配置し、ガーニッシュ本体７とガーニッシュリッド８をガーニッシュフレーム９を介して結合する。 - 特許庁

To provide a garnish mounting device capable of reducing a width dimension of a garnish while suppressing rotation rattling of the garnish to a body member.例文帳に追加

ガーニッシュのボデー部材に対する回動ガタツキを抑制したまま、ガーニッシュの幅寸法を縮小可能なガーニッシュ取付装置の提供。 - 特許庁

To provide a garnish mounting structure for a vehicle capable of flexibly changing the order of mounting of a roof garnish and a window garnish.例文帳に追加

ルーフガーニッシュとウィンドガーニッシュの取付順序を柔軟に変更することのできる車両のガーニッシュ取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a garnish attachment device which can reduce the width of a garnish, and can completely separate the garnish from a tether clip.例文帳に追加

ガーニッシュの幅を低減でき、かつ、ガーニッシュをテザークリップから完全に分離できるガーニッシュ取付装置の提供。 - 特許庁

The pillar garnish 20 comprises a garnish body 21; and a clip 42 for mounting and fixing the garnish body 21 on a body 1.例文帳に追加

ガーニッシュ本体２１と、ガーニッシュ本体２１をボディ１に取付固定する取付用クリップ４２とを備えるピラーガーニッシュ２０。 - 特許庁

To provide a pillar garnish easily doing installation work of a clip to a garnish body.例文帳に追加

クリップのガーニッシュ本体への組付作業を簡便に行えるピラーガーニッシュを提供すること。 - 特許庁

A stopper body 29 is provided to connect the bracket 25 with a garnish body part 41 of the garnish 20.例文帳に追加

ブラケット25とガーニッシュ20のガーニッシュ本体部41とを連結するストッパ体29を備える。 - 特許庁

Furthermore, a deformation regulation part 68 abuts on the garnish 18 and regulates the moving amount of the garnish 18.例文帳に追加

さらに、変形規制部68がガーニッシュ18に当接して、ガーニッシュ18の移動量を規制する。 - 特許庁

something that serves as a garnish to a main food dish 例文帳に追加

主な料理の前に小さく盛りつけるもの - EDR日英対訳辞書

(of food) eaten without a spread or sauce or other garnish 例文帳に追加

（食物で）ペースト、ソースまたは他の添え物なしで食べる - 日本語WordNet

a Japanese garnish served with raw fish named 'Ikariboufu' 例文帳に追加

碇防風という,浜防風の茎で作った刺身のつま - EDR日英対訳辞書

Shredded cabbage is also added as a garnish. 例文帳に追加

付け合わせとしてキャベツの千切りものっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuma is a garnish used for sashimi dish. 例文帳に追加

つまは、刺身料理に用いられるつけあわせのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stopper 54 of the bracket 26 is abutted on the garnish 18.例文帳に追加

ブラケット26のストッパ部54をガーニッシュ18に当接する。 - 特許庁

The roof garnish 2 has a cover mounting surface 30.例文帳に追加

ルーフガーニッシュ２は、カバー取付面３０を有する。 - 特許庁

SCATTERING PREVENTION DEVICE OF A-PILLAR GARNISH例文帳に追加

Ａピラーガーニッシュの飛散防止装置 - 特許庁

To secure connection between a garnish front and a garnish rear by absorbing a part of a large load on a headrest.例文帳に追加

ヘッドレストにかかる大荷重の一部も吸収できてガーニッシュ・フロントとガーニッシュ・リアとの間に結合を確保する。 - 特許庁

To adhere a garnish to a flange part side of a door sash for forming a design surface by using a garnish adhesion means.例文帳に追加

意匠面を形成することとなるドアサッシュのフランジ部側にガーニッシュを接着手段を用いて貼り付ける。 - 特許庁

The fender garnish 1 includes a garnish main body 11 for covering a flange FL of a front fender FF.例文帳に追加

フェンダガーニッシュ１は、フロントフェンダＦＦのフランジＦＬを被覆するガーニッシュ本体１１を備えている。 - 特許庁

To provide a CSA (curtain shield air bag) and an A-pillar garnish mounting device, which can reduce the width of an A-pillar garnish.例文帳に追加

Ａピラーガーニッシュの狭幅化が可能な、ＣＳＡおよびＡピラーガーニッシュ取付装置の提供。 - 特許庁

To provide a structure removing a garnish part without damaging the garnish part or a clip.例文帳に追加

ガーニッシュ部品又はクリップを損傷させずにガーニッシュ部品を取り除くことができるような構造を提供すること。 - 特許庁

This garnish 20 includes a garnish body 21 opened by being pressed by an airbag during expansion, and a clip 48 for mounting the body 21 to a main body.例文帳に追加

ガーニッシュ２０は、膨張時のエアバッグに押されて開くガーニッシュ本体２１と、本体２１をボディに取り付けるクリップ４８と、備える。 - 特許庁

To provide an upper part coupling structure of a pillar garnish capable of preventing the formation of a gap between the edge of a formed ceiling and the pillar garnish.例文帳に追加

成形天井の端末部とピラーガーニッシュとの間の隙間の発生を防ぐことができるピラーガーニッシュの上部合わせ構造を得る。 - 特許庁

A garnish 22 is fitted and fixed to a door frame DF, and a protrusion 24 is formed to the garnish 22.例文帳に追加

ドアフレームＤＦには、ガーニッシュ２２が取着固定され、ガーニッシュ２２には、突出部２４が形成される。 - 特許庁

To provide a curtain airbag and a front pillar garnish mounting structure for reducing the width of a front pillar garnish.例文帳に追加

従来に比べてフロントピラーガーニッシュの細幅化を図ることができる、カーテンエアバッグおよびフロントピラーガーニッシュ取付構造の提供。 - 特許庁

The pillar garnishes 21 and 23 are equipped with an inner cover, a garnish main body 43, and a connecting piece section which connects the inner cover and the garnish body 43.例文帳に追加

各ピラーガーニッシュ21，23は、インナーカバーと、ガーニッシュ本体43と、インナーカバーとガーニッシュ本体43とを連結する連結片部を備える。 - 特許庁

This winding garnish of Kimono sash is obtained by disposing a stopper (1) at one end of a string or sash-shaped garnish (2) and an adjuster (3) for adjusting the length at the opposite end.例文帳に追加

紐又は帯形状をした飾り（２）の一端に、止め具（１）と、反対の一端に長さを調節するアジャスター（３）を設ける。 - 特許庁

The garnish mounting device 10 includes: a rib 21 formed on the rear surface of the garnish 20; and a clip 40.例文帳に追加

本発明のガーニッシュ取付装置１０は、ガーニッシュ２０の裏面に形成されたリブ２１と、クリップ４０とを有する。 - 特許庁

Since the backward monitoring camera is fixed directly to the garnish member, the backward monitoring camera and the garnish member are united in a body with a high sense integration.例文帳に追加

後方監視カメラがガーニッシュ部材に直接固定されるため、後方監視カメラとガーニッシュ部材とが一体感に優れたものとなる。 - 特許庁

To simplify a mounting structure of a garnish for door frame decoration.例文帳に追加

ドアフレーム装飾用のガーニッシュの取付構造を簡略化する。 - 特許庁

A window 10 is provided at a part of the back surface of the garnish 9.例文帳に追加

ガーニッシュ９には、その背面の一部に、窓部１０が設けられる。 - 特許庁

To easily mount a garnish to a back door while setting a connector part of an electrical component at a predetermined position even if it is a large size garnish in the garnish mounted to the back door of a one box type vehicle or the like and the garnish having the electrical component such as a door lock switch or the like.例文帳に追加

ワンボックス型車両等のバックドアに取り付けられるガーニッシュであって、ドアロックスイッチ等の電装部品を備えたものにおいて、大型のガーニッシュであっても電装部品のコネクタ部を所定の位置にセットしつつ楽にバックドアに取り付けることができるようにする。 - 特許庁

The slide door garnish 3 includes locking claws 31A, 31B for attaching a base bracket 42 of the loudspeaker 4 to the garnish.例文帳に追加

スライドドアガーニッシュ３は、これにスピーカー４のベースブラケット４２を取り付けるための係止爪３１Ａ、３１Ｂを有している。 - 特許庁

A garnish 18 is formed from synthetic resinous film, and an insertion piece 18a is protrusively provided on an peripheral edge of the garnish 18.例文帳に追加

ガーニッシュ１８を合成樹脂製のフィルムより形成するとともに、該ガーニッシュ１８の周縁に挿入片１８ａを突設する。 - 特許庁

The garnish of the cheese which floats on the soup, etc., in a thick liquid mass is realized, by using the granulated material as the cheese for the garnish.例文帳に追加

この造粒物を浮き身用チーズとして用いることによって、スープなどの上にトロリと浮かぶチーズの浮き身を実現することができる。 - 特許庁

The garnish 22 is arranged under the lighting system 23, and a light shielding rib 24 is integrally formed on the garnish 22.例文帳に追加

照明装置２３の下方には、ガーニッシュ２２が配置されており、ガーニッシュ２２には遮光用リブ２４が一体的に形成されている。 - 特許庁

This garnish attachment device 10 has the garnish 40 having a pedestal 42 and the tether clip 20.例文帳に追加

本発明のガーニッシュ取付装置１０は、台座部４２を有するガーニッシュ４０とテザークリップ２０とを有する。 - 特許庁

An engaging part 43 formed by protruding from the lower side of a garnish body 41 of the garnish 18 is engaged with an engagement receiving part 84 formed in the protector 28.例文帳に追加

ガーニッシュ18のガーニッシュ本体部41の下側部から突設した係合部43を、プロテクタ28に設けた係合受部84に係合する。 - 特許庁

The end surface A of the front end of a garnish support part is exposed outside a vehicle in a state that the front end 24a of the garnish support part 35 formed by the edge of the metal plate is bent outside the vehicle and a garnish 40 is removed from the garnish support part.例文帳に追加

金属板の縁部によって形成されたガーニッシュ支持部３５の前端部２４ａを車外側に曲折し、ガーニッシュ４０をガーニッシュ支持部から取り外した状態において、ガーニッシュ支持部の前端部の端面Ａが車外側に露出する。 - 特許庁

It's also used as a light, finishing garnish atop various dishes. 例文帳に追加

料理の仕上げとして最後に振りかける天盛りとしても使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often used as a garnish or decoration for dishes such as sashimi. 例文帳に追加

刺身などの料理の妻や飾りなどによく使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garnish 20 is mounted to the bracket 25 through a hinge body 26.例文帳に追加

ガーニッシュ20は、ヒンジ体26を介してブラケット25に取り付ける。 - 特許庁