「able bodied」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a poorhouse where able-bodied poor are compelled to labor 例文帳に追加

体の丈夫な貧しい人が働かされた救貧院 - 日本語WordNet

an able-bodied man serving as a member of a posse 例文帳に追加

武装隊に属する熟練の隊員 - 日本語WordNet

an able-bodied Naval seaman who is subordinate to a leading seaman 例文帳に追加

二等水兵という海軍で,一等水兵の下の地位の人 - EDR日英対訳辞書

The full reduction in welfare benefits will take effect on June 1 for the able-bodied.例文帳に追加

健常者への福祉給付の全面削減は６月１日に施行される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

EAR HOLE TYPE BONE CONDUCTION RECEIVER USABLE AS EARPHONE FOR ABLE-BODIED PERSON例文帳に追加

健常者用のイヤフォンとしても使用できる耳穴式骨伝導レシーバ - 特許庁

To provide an ear hole type bone conduction receiver which can be used as an earphone for an able-bodied person.例文帳に追加

健常者のイヤフォンとしても使用できる耳穴式骨伝導レシーバを提供する。 - 特許庁

To realize a conversation in real time between a person with hearing difficulties and a hearing able-bodied person.例文帳に追加

聴覚障害者と聴覚健常者との間でリアルタイムの会話を実現する。 - 特許庁

``May I ask if they are all large, able-bodied men with powerful voices?'' 例文帳に追加

「3人とも頑丈で大柄な警官で、力強い声をしているのか、聞いてみてもいいかな？」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

To present an appropriate traveling route even in the case where only information for an able-bodied person is available when presenting traveling route to a person with traveling ability different from that of the able-bodied person.例文帳に追加

移動能力が健常者とは異なる人に対して移動経路を提示する際に、健常者用の情報しかない場合でも、適切な移動経路を提示する。 - 特許庁

To provide a technology for acquiring an able-bodied person or a postoperative medical image from a huge amount of medical image group, and for simultaneously displaying the able-bodied person or the postoperative medical image and the medical image of a patient.例文帳に追加

膨大な医用画像群の中から健常者や術後の医用画像を取得して、健常者や術後の医用画像を患者の医用画像と同時表示する技術を提供する。 - 特許庁

Ukon MIYAKE gave guidance to them from scratch and produced Shuwa kyogen as kyogen which is favorably compared with that played by able-bodied people. 例文帳に追加

三宅右近は、一から彼らを指導し、健常者に勝るとも劣らない狂言として手話狂言を誕生させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, an able-bodied person can learn braille by looking at both the convex character part 11 and the braille section 9.例文帳に追加

また、健常者は凸形文字部１１と点字部９とを合わせて見ることによって点字の学習を行うことができる。 - 特許庁

The total RNA is obtained from the respective leukocytes of nephropathic patients and the able-bodied, and an analysis using a differential display method is conducted.例文帳に追加

IgA腎症患者及び健常人の白血球より全RNAを取得し、ディファレンシャル・ディスプレイ法を用いた解析を行った。 - 特許庁

To provide an electronic voting device and an electronic voting system enabling a physically handicapped voter to execute an electronic vote smoothly as like an able-bodied person.例文帳に追加

肢体不自由な有権者が、健常者と同様にスムースに電子投票が実行できる電子投票装置、電子投票システムを提供する。 - 特許庁

It is thereby possible to prevent an able-bodied person from visually recognizing the mixed color as yellowish red in the nighttime.例文帳に追加

これにより、健常者が混合色を夜間に黄色みがかった赤色として視認することを防止することができる。 - 特許庁

To allow a visually impaired person to easily search for a necessary item in a touch panel operated by both an able-bodied person and the visually impaired person.例文帳に追加

健常者と視覚障害者が共に操作可能なタッチパネルにおいて、視覚障害者が必要なアイテムを探す作業を容易にする。 - 特許庁

To prevent a color vision able-bodied person from having the feeling of incompatibility even when color identification information for a person with imperfect color vision is added to a color image.例文帳に追加

カラー画像に色弱者のための色識別情報を付加しても、色覚健常者が違和感を覚えることがないようにする。 - 特許庁

A pressure pattern recognizing means 7 determines whether a visitor is an able-bodied person or a wheelchair user based on an output from the face pressure detector 5.例文帳に追加

圧力パターン認識手段７は、面圧力検出器５の出力により、待客が健常者か車いす利用者かを判断する。 - 特許庁

To provide a novel game machine allowing a visually disabled person to play games with similar feeling to the feeling of an able-bodied person.例文帳に追加

視覚障害者が健常者と同様な感覚で遊技を行うことが可能な新規な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a mattress device, which has an adjustable repulsion performance for a user, from an able-bodied person to a patient requiring bed sore prevention and treatment.例文帳に追加

健常者から、床ずれ予防、治療を要する患者に至るまで使用者に合わせて反発性を調整することのできる、敷物装置を提供する。 - 特許庁

Genes Matk of which the level of expression is different between a patient of an allergic disease and an able-bodied person are detected.例文帳に追加

アレルギー性疾患の患者と健常者との間で発現レベルに差が見られる遺伝子Matkを見出した。 - 特許庁

To provide a control panel having an operation guiding means which is effective for both an able-bodied person and a visually-impaired person having a handicap of constriction of the visual field.例文帳に追加

健常者にとっても、視野狭窄障害を持つ視覚障害者にとっても有効な操作誘導手段をもつ操作パネルを提供する。 - 特許庁

In an ECU 50 for controlling the driving system capable of selectively setting up a disabled-person mode for driving by a disabled person and a able-bodied person mode for driving by an able-bodied person, when the mode setting is initialized by resetting of the ECU 50, its mode is reset to a mode being set before the initialization.例文帳に追加

障害者が運転するための障害者モードと健常者が運転するための健常者モードとが選択的に設定される運転装置を制御するためのＥＣＵ５０において、ＥＣＵ５０にリセットが発生したことによりモードの設定が初期化された場合に、初期化前に設定されていたモードに再設定する。 - 特許庁

A mass spectrum of an able-bodied person as a reference sample is obtained, and a mass spectrum where an ion selected from the former mass spectrum is set as a precursor ion is obtained ((a) to (d)).例文帳に追加

基準試料である健常者のマススペクトルを得てこのマススペクトルから選出したイオンを前駆イオンとするマススペクトルを取得する（（a）〜（d））。 - 特許庁

By virtue of this structure when a load is applied to the top plate 14 of the braille block 1, the top plate 14 is inclined, and therefore the obstacle cannot stably stand on the braille block 1, which alerts the able-bodied.例文帳に追加

これにより、点字ブロック１の天板１４に負荷がかかったとき天板１４に傾斜が生じ、点字ブロック１の上に安定して障害物を置くことが不可能となり、健常者へ注意を喚起させることができる。 - 特許庁

To provide a data input device for enabling not only a user who has difficulty in developing any operation force necessary for the finger but also an able-bodied person to accurately, easily and quickly input the information of three-dimensional coordinates.例文帳に追加

手指に必要な操作力を及ぼすことが不自由なユーザだけでなく、健常者においても３次元座標の情報を正確、簡易、迅速に入力可能となるデータ入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor system for guiding a visually-handicapped person where the visually-handicapped person mainly with a white cane can be guided mainly in a building while an able-bodied person and a wheelchair user can also easily walk and pass.例文帳に追加

主に建物内において、主に白杖を使用している視覚障害者の誘導が可能であり、かつ、健常者や車イス使用者にとっても歩行、通行のし易い視覚障害者誘導用床システムを提供する。 - 特許庁

To provide an operation panel controlling device allowing both a visually handicapped user and an able-bodied person to operate an electronic device in the same way as in a conventional operating way.例文帳に追加

視覚障害のあるユーザであっても電子機器の操作が行え、かつ健常者にとっても従来と同じ操作方法で操作を行える操作パネル制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automated document feeding device that allows disabled people confined to a wheelchair and users with short heights to stack documents easily and accurately without deteriorating the operability of able-bodied people.例文帳に追加

健常者の操作性を低下させることなく、車椅子を余儀なくされた非健常者や身長の低いユーザーでも容易に正確に原稿を積載できる自動原稿送り装置を提供する。 - 特許庁

Whereby the user not only an able-bodied person but also a person hard of hearing can quickly recognize that the door opening time is long by the flickering condition of the display part 30.例文帳に追加

このため、使用者が健常者である場合はもちろん、使用者の耳が不自由な場合も表示部３０の点滅状態により、開扉時間が長くなっていることを即座に認識することが可能になる。 - 特許庁

To provide an operating panel for OA equipment for enabling an able-bodied person, of course, and even a disabled person (even disabled person staying in wheelchair) to safely and easily operate the operating panel and OA equipment for enabling the disabled person to safely and easily perform operation about the operating panel.例文帳に追加

健常者は勿論のこと、非健常者でも（たとえ車椅子に座ったままの非健常者でも）、安全に容易に操作できるＯＡ機器用操作パネルを提供する。 - 特許庁

To achieve a medical CRM system for acquiring convenience excellent for all users including a patient, able-bodied person, person concerned such as the family of the patient and medical institute.例文帳に追加

患者や健常者、その家族等の関係者、並びに医療機関を含む全ての利用者にとって優れた便宜を得ることができる医療ＣＲＭシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a block for guiding a pedestrian, which can surely notify a visually impaired person and an able-bodied person of guidance and danger, and which can be effectively utilized in an installed state.例文帳に追加

視覚障害者、健常者に対し確実に誘導や危険の告知を行うことができると共に、設置された状態で有効に活用できる歩行者誘導ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a door lock capable of being easily operated not only by a disabled person having trouble in the hand and an aged person with a low grip strength but also by an able-bodied person, and a door using the door lock.例文帳に追加

本発明は、手に障害のある障害者や握力の弱い老人はもとより、健常者においても操作しやすいドア錠と該ドア錠を使用したドアを提供することを課題とする。 - 特許庁

To allow both a disabled person and an able-bodied person to use a lavatory of a rolling stock without an overburden while suppressing an occupied space of the lavatory to a level similar to a space non-responding to the disabled person.例文帳に追加

車両用便所の占有スペースを移動制約者非対応のものと同程度に抑えながら、移動制約者と健常者の双方に無理なく使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a mattress device, which has an adjustable repulsion performance according to a user, from an able-bodied person to a patient requiring bed sore prevention and treatment, or the like, and is applied to a gatch bed.例文帳に追加

健常者から、床ずれ予防、治療を要する患者に至るまで、使用者等に合わせて反発性を調整でき、且つギャッチベッドに適応させる構成とする。 - 特許庁

To provide a system allowing blind and deaf persons and able-bodied persons to make a communication with people around viscerally through characters and symbols without training.例文帳に追加

盲聾者や障害のない人が訓練なしに直感的に文字や記号を介して、周囲の人とコミュニケーションを取ることができるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator door control device capable of being constructed at a comparatively low cost, offering proper service to the able-bodied and the handicapped upon discriminating from each other, and suppressing a drop of the operating efficiency as much as practicable.例文帳に追加

比較的安価で、健常者と障害者を判別し各々に適切なサービスを供給するとともに、運転効率低下を極力抑制できるエレベーターのドア制御装置の提供。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which allows even a person deprived of the function of finger tip to satisfactorily operate an operational part of the image forming device and, moreover, allows an able bodied person to operate the same as usual.例文帳に追加

本発明の課題は、画像形成装置の操作部について、指先の機能が奪われた人でも思い通りに操作でき、尚且つ健常者が従来通りに操作できるようにすることである。 - 特許庁

To provide an information transmission method which supplies information effectively through a medium excellent in a operability and scalability and moreover is effective even for a visually handicapped person or hearing- impaired person as well as an able-bodied person.例文帳に追加

操作性、拡張性に優れた媒体により効果的な情報の提供を行うと共に健常者以外の視覚及び聴覚障害者に対しても有効な情報伝達手段を提供する。 - 特許庁

To provide a mattress device, which has an adjustable repulsive performance according to a user, from an able-bodied person to a patient requiring bed sore prevention and treatment, or the like, and which is used in combination with existing bed clothes as well as by itself.例文帳に追加

健常者から、床ずれ予防、治療を要する患者に至るまで、使用者等に合わせて反発性を調整して、単独で使うことは勿論、既存の寝具と組み合わせて使うことができるようにする。 - 特許庁

Therefore the able-bodied barbarian of the predatory culture, who is at all mindful of his good name, severely leaves all uneventful drudgery to the women and minors of the group. 例文帳に追加

したがって、略奪文化の強健な野蛮人は、ともかく自分の名声に気を配り、波乱の無い苦役を集団の女性と未成年者に厳しく押しつける。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

With the above structure, able-bodied persons and wheelchair users can use this in normal circumstances as a normal entry desk, and this can be used as the stretcher to transport the wounded etc. at the emergency uses such as the earthquake, the fire, and the life rescue, etc.例文帳に追加

上記の構成により、平常時は健常者及び車椅子利用者が通常の記載机として使用できるとともに、地震・火災・人命救助等の緊急使用時には怪我人等を搬送するためのストレッチャとして使用できる。 - 特許庁

To provide an information processing system for recording an image and information processing method allowing a visually handicapped person or an upside disabled person to operate the system by himself/herself and allowing an able-bodied person to easily control it, when an error occurs or the recording is intended to be suspended.例文帳に追加

画像の記録を行う情報処理システムにおいて、エラーが発生した場合および記録を一時中断させたい場合に、視覚障害者や上肢体不自由者が一人で操作可能で、かつ健常者においても容易に制御可能な情報処理システムおよび情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide sweat-soaking underwear easily put off or on while wearing clothing without need of detailed operations with hands, broadly usable by any persons regardless of their ages as well as able-bodied persons, and applicable to miscellaneous use through changing its material to another one.例文帳に追加

衣類を着用したまま容易に脱衣でき、指先の細かい作業の必要性がなく、健常者のみならず老若男女を問わず多方面に幅広く使用ができ、素材を変えることによって他の用途を加味することも可能な汗取り用下着を提供する。 - 特許庁