「action request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The school authorities started to take action at their request. 例文帳に追加

彼らの要請に応じて学校側が動き出した。 - Tanaka Corpus

The school authorities started to take action at their request.例文帳に追加

彼らの要請に応じて学校側が動き出した。 - Tatoeba例文

Division 1 Request for Administrative Action on Working Conditions 例文帳に追加

第一目　勤務条件に関する行政措置の要求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action Against Order Upholding Request for Avoidance 例文帳に追加

否認の請求を認容する決定に対する異議の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

an action of tapping a bowl with one's chopsticks as a request for food 例文帳に追加

茶碗などを箸で叩いて食事を催促すること - EDR日英対訳辞書

Relationship between an Action for the Revocation of the Original Administrative Disposition and a Request for an Administrative Review 例文帳に追加

処分の取消しの訴えと審査請求との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) provisions concerning a request for disciplinary action against a registered foreign lawyer. 例文帳に追加

五　外国法事務弁護士の懲戒の請求に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Content of a posted message is analyzed to determine whether or not the message is for an action request, and if the action request is included, the determination result is held.例文帳に追加

投稿されたメッセージ内容を解析し、アクション依頼のメッセージか否かを判定し、アクション依頼を含む場合はその判定結果を保持する。 - 特許庁

Action Against Order to Uphold Request for Avoidance, etc. 例文帳に追加

否認の請求を認容する決定に対する異議の訴え等の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

The created initial action information is registered in an action management table 22 as the initial action 24 of the request 23, and transmitted to a person in charge.例文帳に追加

この作成された初回アクション情報をアクション管理テーブル２２に当該リクエスト２３の初回アクション２４として登録するとともに担当者に送信する。 - 特許庁

The action information of the initial action 24 among a plurality of actions 24 with respect to an input request 23 is created by using an action model 25.例文帳に追加

入力されたリクエスト２３に対する複数のアクション２４のうちの初回のアクション２４のアクション情報をアクションひな型２５を用いて作成する。 - 特許庁

To surely manage the executing state of each action by securing the degree of freedom of the action information creation of each action 24 with respect to a request 23.例文帳に追加

リクエスト２３に対する各アクション２４のアクション情報作成の自由度を確保した上で、各アクションの実行状態を確実に管理できる。 - 特許庁

To provide an action support device for actively supporting a user's action without a request from the user.例文帳に追加

ユーザからの要求がなくても能動的にユーザの行動を支援することが可能な行動支援装置を提供すること - 特許庁

To change an action flow of each node dynamically in accordance with a user's request and situation.例文帳に追加

各ノードの動作フローをユーザの要求や状況に応じて動的に変更する。 - 特許庁

when any application or request is made or action taken involving an entry in the register or advertisement in the official journal, if the nature of the application, request or action is specified in the request; and 例文帳に追加

登録簿の記入又は公報の公告に係る申請，請求又は行動の内容が請求に表示されている場合は，いつその申請若しくは請求がなされているか，又はいつその行動が取られているか，及び - 特許庁

The computer receives a user request to perform a blocked online action.例文帳に追加

コンピュータは、ブロックされているオンライン・アクションを実行するためのユーザ・リクエストを受信する。 - 特許庁

(2) Cases of the action and request for avoidance set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the rehabilitation court. 例文帳に追加

２　前項の訴え及び否認の請求事件は、再生裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Cases of the action and request for avoidance set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the bankruptcy court. 例文帳に追加

２　前項の訴え及び否認の請求事件は、破産裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the execution of the action 24 ends, the execution result is terminally registered in the action management table, and the action information of the unexecuted action 24 with respect to the request is additionally registered in the action management table 22 by using the action model, and the action information is transmitted to the assigned next person in charge.例文帳に追加

アクション２４の実行が終了すると実行結果をアクション管理テーブルに終了登録し、リクエストに対する未実行のアクション２４のアクション情報を、アクションひな型を用いて作成してアクション管理テーブル２２に追加登録するとともに、割当られた次の担当者へ当該アクション情報を送信する。 - 特許庁

Thus, it is possible for the firewall 1 to perform access control based on an action request, and to return the result of control as an action response (a step S60).例文帳に追加

これにより、ファイアウォール１は、アクションリクエストに基づいたアクセス制御をし、制御の結果をアクションレスポンスとして返す（ステップＳ６０）。 - 特許庁

A supporting side derives an action plan in response to the inputs of the request and the casual idea (process P2).例文帳に追加

支援側では、要望や思いつきの入力に対して、行動プランを導出する（プロセスＰ２）。 - 特許庁

Security shall be recorded in the State Register of Patents at the request of one of the action parties. 例文帳に追加

担保は，訴訟当事者の1 の請求により特許国家登録簿に記録しなければならない。 - 特許庁

The AP transmits a management information base (MIB) information request action frame including a category field and an action details field to the WTRU.例文帳に追加

ＡＰはカテゴリフィールドおよびアクション詳細フィールドを含む管理情報ベース（ＭＩＢ）情報要求アクションフレームをＷＴＲＵに送信する。 - 特許庁

The AP transmits an (MIB) information request action frame including a category field and an action details field to the WTRU.例文帳に追加

ＡＰは、カテゴリフィールドおよびアクション詳細フィールドを含む管理情報ベース（ＭＩＢ）情報要求アクションフレームをＷＴＲＵに送信する。 - 特許庁

Once the Action object processes a request, it stores any new data (i.e., in the form bean, or in a separate result bean), and forwards the results to the appropriateview.例文帳に追加

要求を処理すると、Action オブジェクトは新しいデータを (同じフォーム Bean または別の結果 Bean に) 保存し、その結果を適切なビューに転送します。 - NetBeans

To allow a user to accurately and easily input a display switch request for a screen for selecting an action mode in an image forming apparatus provided with a plurality of action modes.例文帳に追加

複数の動作モードを備える画像形成装置において、動作モードを選択する画面への表示切換要求をユーザが的確かつ容易に入力する。 - 特許庁

In one example, a trigger action is executed by a remote trigger action server 110 in response to a trigger execution request sent by the trigger gateway 104.例文帳に追加

一実施例では、トリガアクションは、トリガゲートウェイ１０４によって送信されるトリガ実行要求に応答して、リモートのトリガアクションサーバ１１０によって実行される。 - 特許庁

When it is difficult to secure the resource, the action received together with the request is carried out in the relay node.例文帳に追加

リソース確保が困難であるときには、中継ノードでリクエストとともに受け取ったアクションを実行する。 - 特許庁

Any request for such extension must be filed on or before the day on which action by the applicant is due.例文帳に追加

当該延長請求は，出願人による応答の期限が到来する日以前にしなければならない。 - 特許庁

(2) The decision on the request for preventive measures shall in no way prejudge any decision arising from action related to the corresponding substantive procedure.例文帳に追加

(2) 保全措置の申請に関する決定は，対応する本訴から生じる判決を害してはならない。 - 特許庁

To provide a multifunction apparatus reducing operation of printing preparation action just before a print request is made.例文帳に追加

印刷要求直前に印刷準備動作が実行されるのを減らすことが可能な複合機を提供する。 - 特許庁

When a request for the application is received, access to the profile of the user is performed so that the action group and the system action for offering functional performance to the application can be obtained.例文帳に追加

アプリケーションに対する要求が受け取られたとき、アプリケーションに機能性を提供するアクション・グループ及びシステム・アクションを得るため、ユーザのプロフィールがアクセスされる。 - 特許庁

as to when any application or request is made or action taken involving an entry in the register or advertisement in the Journal, if the matter which is the subject of such application, request or action is specified.例文帳に追加

登録簿への記入又は公報における公告を伴って申請若しくは請求が行われた又は訴訟が提起された時。ただし，当該申請，請求又は訴訟の対象である事項が特定される場合に限る。 - 特許庁

A request reception part 311 of a service provider 300 receives a request 110 including a request parameter specifying an action of data processing and processing logic performing processing of data acquired by the data processing, from the service requester 200.例文帳に追加

サービスプロバイダ３００のリクエスト受信部３１１は、データ処理の動作を指定するリクエストパラメータとデータ処理により得られるデータを処理する処理ロジックとを含んだリクエスト１１０をサービスリクエスタ２００から受信する。 - 特許庁

(3) A decision on the request shall be taken by the authority that is required to decide on the action to be completed. 例文帳に追加

(3) 請求に関する決定は，追完すべき行為に関して決定することを義務付けられている部門が行う。 - 特許庁

Security shall be recorded in the State Register of Industrial Designs at the request of one of the parties in the action. 例文帳に追加

担保は，訴訟当事者の1からの請求があったときは，工業意匠国家登録簿に記録しなければならない。 - 特許庁

The plaintiff may request that an exclusive right be declared extinguished as of the date of creation of the grounds for the action. 例文帳に追加

原告は，排他権は訴訟の事由が生じた日から消滅したと宣言するよう請求することができる。 - 特許庁

Article 173 (1) A right of avoidance shall be exercised by a bankruptcy trustee by filing an action, making a request for avoidance or filing a defense. 例文帳に追加

第百七十三条　否認権は、訴え、否認の請求又は抗弁によって、破産管財人が行使する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the proxy manager gets a request from xfindproxy(or another similar client), its course of action will depend on the service-name in question.例文帳に追加

プロキシマネージャが xfindproxy (または同様のクライアント)からリクエストを受け取ったとき、その動作は対象の service-name によって決まる。 - XFree86

In this case, on the occurrence of a start-up request after the occurrence of a power-saving request, the circuit 10 stops an action associated with the power-saving request and starts processing associated with the start-up request when an electric power value, which is detected by the circuit 37, is greater than a predetermined value.例文帳に追加

このとき、メイン制御回路１０は、省電力要求があった後に起動要求が発生した場合に、電力検出回路３７で検出される電力値が所定値よりも大きいときは、省電力要求に係る動作を停止し起動要求に係る処理を開始する。 - 特許庁

After the action is determined, a reexamination request statement reflected thereby and an application reason statement with a description of the request reason are generated and printed out to be sent to the third examination organization.例文帳に追加

対策決定後は、これを反映してなる再審査請求書と、請求の理由を記載した申請理由書とを作成してプリントアウトし、第三者審査機関へ請求すればよい。 - 特許庁

Concerning this matter, The FSA is requesting that financial institutions take action with regard to five items. Was this request issued on the premise that administrative actions would be taken where this request is not followed? 例文帳に追加

この件に関しては五つの要請をしているわけですけれども、要請に反していれば、行政処分もあるという意味での要請ということでよろしいのでしょうか。 - 金融庁

Besides, by performing this action during the implementation of fuel cut at the time of no running request from a driver, the running performance deterioration can be avoided.例文帳に追加

しかも、運転者からの走行要求がない燃料カット中に実行することで、運転性の低下を回避する。 - 特許庁

The proposing schedule is made by adding the desired condition of the user with the user action plan included in the request schedule as a base.例文帳に追加

提案スケジュールは、要求スケジュールに含まれるユーザの行動計画をベースに、ユーザの希望条件を加味して作成される。 - 特許庁

After the downfall of Yoshitsune, this action was deemed problematic and Tsunemune was excluded from Gijo Kugyo (Noble Council) that was established by Yoritomo's request. 例文帳に追加

この行動が義経没落後に問題となり、頼朝の要求で設置された議奏公卿からは除かれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス