「administration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoshinaga, together with Yoshinobu, conducted the reformation of shogunate administration in the Bunkyu era(1861 - 1864). 例文帳に追加

慶永は慶喜らとともに文久の幕政改革を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor's administration was highly regarded as 'the peaceful era of Tenryaku,' in contrast to the preceding ages. 例文帳に追加

天皇の治績は「天暦の治」として後世景仰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Tanbanokami (the Lord of Tanba) in 852, and he made a great success in civil administration. 例文帳に追加

仁寿2年（852年）丹波守に任じられ、民政に高い治績をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are valuable reseach stuff for Faculty of Economics and Business Administration. 例文帳に追加

経済学部、経営学部の貴重な研究資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eldest son: MINAMOTO no Yoshihiro (MORI jibujo (MORI, a secretary of the Civil Administration Ministry)) lived in Musashi Province. 例文帳に追加

長男・源義広(毛利治部丞)は、武蔵国に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, the Japanese Communist Party was in favor of the Ninagawa administration. 例文帳に追加

共産党は蜷川府政を当然のことながら好意的にとらえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was in charge of communication under the Hideyoshi TOYOTOMI administration. 例文帳に追加

豊臣秀吉政権にあっては奏者的地位にあったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned from Edo he became chief executive officer of the Choshu administration. 例文帳に追加

帰藩後は藩庁政務座の最高責任者として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his administration of the domain, he devoted himself to such things as building the castle town. 例文帳に追加

隆季は藩政においては、城下町の建設などに尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He simplified the structure of domain administration and strived to reconstruct its finances through cost-cutting. 例文帳に追加

藩政機構を簡素化し、質素倹約を徹底して財政再建を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the administration of the domain, Masamune established 48 offices and allocated his vassals to each office. 例文帳に追加

藩内の統治には48ヶ所の館を置き家臣を配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering into priesthood in 1596, he called himself Kuwayama Jibukyo Hoin (Minister of Civil Administration with the highest priesthood rank). 例文帳に追加

慶長元年（1596年）に出家し、以後は桑山治部卿法印を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1898, Tosuke was appointed to the Director General of the Cabinet Legislation Bureau when the second Yamagata administration started. 例文帳に追加

明治32年（1898年）第2次山縣内閣では法制局長官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was again requested to become the Minister of Home Affairs when the Terauchi administration started, but he again declined the request. 例文帳に追加

寺内内閣においても内相就任を要請されるが、固辞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked for banking administration from the 1890s and took care of national banks. 例文帳に追加

1890年以降は銀行行政に携わり国立銀行(日本)処分に関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government began to be recognized as the new central administration of Japan. 例文帳に追加

新たな日本の中央政権として認識されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 861, he was appointed to Sanuki koku no Gon no Jo (the third officer of regional administration in Sanuki Province). 例文帳に追加

貞観(日本)3年（861年）、讃岐国権掾に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is responsible for the administration of the section between Tanbaguchi Station and Sonobe Station. 例文帳に追加

丹波口駅から園部駅までを管理する管理駅でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though these names are often used by the administration and are mentioned in guidebooks, there is no rigid system of classification. 例文帳に追加

行政や観光ガイドでもよく使われるが厳密な区分はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the colonial administration of Korea, administrative districts were placed in major cities. 例文帳に追加

植民地統治下の朝鮮において、主要都市に置かれた行政区画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foundation of the Taira clan administration began in the Emperor Shirakawa period. 例文帳に追加

平氏政権に至る基盤形成は、白河天皇期に遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this point onwards, the military color of the Taira clan administration became more prominent. 例文帳に追加

以後、平氏政権はますます軍事的な色彩を強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For above reasons, tato fumyo is regarded as a specialist of the myoden administration. 例文帳に追加

以上から田堵負名は、名田経営の専門家と位置づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 10. Prerogative to organize branches of the administration, and to appoint and dismiss all civil and military officers 例文帳に追加

大日本帝国憲法第10条官制大権及び任官大権 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, unlike Taiwan, the former had been operated as a general rule to the end of Japanese administration. 例文帳に追加

もっとも、台湾の場合と異なり、最後まで前者が原則であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirosato ZUSHO (A Karo officer in the Satsuma domain. He reformed the administration of the Satsuma domain government.) 例文帳に追加

調所広郷（薩摩藩家老。薩摩藩政の改革をおこなう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Kokufu was elevated as a governmental facility, the Gunga was the central administration of a territorial area. 例文帳に追加

国府が整備されるまでは、郡衙がその地域の行政の中心であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Shugo had aggressively encroached on the authority in the administration of the Kokuga. 例文帳に追加

そのため、守護は積極的に国衙の統治権限を蚕食していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, Jibu-sho (Ministry of Civil Administration) handled family registers related to family names and other items. 例文帳に追加

ちなみに戸籍のうち姓氏などは治部省の管轄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for this can be found in the confusion over administration of religions. 例文帳に追加

その原因として当時の宗教行政の混乱が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These difficulties in administration created the attitude toward acceptance of "Bankoku Koho." 例文帳に追加

こうした行政上の苦悩が『万国公法』受容の下地となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Tokugawa family should hand over those weapons to the new government; this was to take place following the new government's administration of lenient treatment toward the Tokugawa family and all other involved parties. 例文帳に追加

そして、寛典の処分が下された後に差し渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Azumi clan, the Ama clan, the Tsumori clan took charge of suigun under the Yamato Administration. 例文帳に追加

大和政権の水軍は安曇氏や海人氏、津守氏などが担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoshoden Hall was also called Fumidono Hall (lit. Document Hall) because it was where the administration of documents was conducted. 例文帳に追加

文書の管理が行われていたので文殿とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Implementation of a financial administration with an international perspective and active participation in international standard-setting activities 例文帳に追加

◇ 金融行政の国際化と国際的なルール作りへの積極的参加 - 金融庁

a. Items regarding the asset administration organization in charge of common investment assets. 例文帳に追加

ａ．同一運用する資産を管理する機関に関する事項 - 金融庁

b. Items regarding the asset administration organization in charge of joint investment assets 例文帳に追加

ｂ．合同運用する資産を管理する機関に関する事項 - 金融庁

c. Items regarding the asset administration organization in charge of joint investment assets 例文帳に追加

ｃ．合同運用する資産を管理する機関に関する事項 - 金融庁

A. Items related to administration of a fund entrusted to a trustee until its redemption 例文帳に追加

イ．受託者に信託された資金の償還までの管理に関する事項 - 金融庁

As for financial administration, he has experience in a variety of areas including securities and banking businesses. 例文帳に追加

金融行政も証券や銀行などいろいろ経験がありまして、 - 金融庁

Today, I would like to make a statement on the current status of financial administration. 例文帳に追加

本日は、現下の金融行政について一言申し述べさせて頂きます。 - 金融庁

On the morning of Feb. 1, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) declared an emergency. 例文帳に追加

２月１日の朝，米国航空宇宙局(NASA)は非常事態を宣言した。 - 浜島書店 Catch a Wave

First of all, we need to establish a cooperative forum for both citizens and the administration. 例文帳に追加

まずは市民と行政との協働のテーブルづくりが必要だ - 京大-NICT 日英中基本文データ

For implementation of an administrative decision, the Public Administration Act section 42 applies.例文帳に追加

行政決定の執行については，行政法第42条が適用される。 - 特許庁

(b) Communications between Bodies of the Administration with identical results.例文帳に追加

(b) 重要な結果について関係当局間で行われた通信 - 特許庁