「administration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(The strategy of "economy with 7% growth potential" of the Lee Myung Bak administration)例文帳に追加

（李明博政権の「7％成長能力を備えた経済」戦略） - 経済産業省

Q4 In section 3.4.2.b "Setting the Dose for First-In-Human Administration," please explain within the document, using examples, rather than referring to the literature, because this section is the core of this Guidance. We would like you to provide specific illustrations of methodology.例文帳に追加

Q4 3.4.2.b ヒト初回投与量の設定について - 厚生労働省

"Monitors on the administration of the Ministry of Health, Labour and Welfare" (504 monitors nationwide in FY 2010)例文帳に追加

・「厚生労働行政モニター」（2010年度：全国で504名） - 厚生労働省

I. Lack of the central government ministry which is in charge of urban water supply administration in Myanmar例文帳に追加

(1) 都市水道行政を担当する中央官庁の不在 - 厚生労働省

The term "the administration of maintenance reserve fund, etc." in Article 3 shall be revised to read "the administration of maintenance reserve fund, asbestos health damage relief, etc." 例文帳に追加

第三条中「維持管理積立金の管理等」を「維持管理積立金の管理、石綿による健康被害の救済等」に改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It may be labeled in an area which is designated by the Commissioner of the National Tax Administration Agency under the "Establishing Standards for Labeling of Geographical Indications" by the National Tax Administration Agency. 例文帳に追加

国税庁の地理的表示に関する表示基準を定める件により、国税庁長官の指定を受けた地域において表示できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the Muromachi bakufu, Seii taishogun (great general) Takauji ASHIKAGA entrusted his real younger brother Tadayoshi ASHIKAGA with a civil administration and a part of the military administration. 例文帳に追加

室町幕府成立当初は、征夷大将軍足利尊氏は実弟の足利直義に民政と一部軍政を一任していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Nothing in section 70 or in section 73 of the Administration Act 1969 shall be deemed to restrict the operation of this section.例文帳に追加

(4) 1969年遺産管理法(Administration Act)第70条又は第73条の如何なる規定も，本条の適用を制限するものとはみなさない。 - 特許庁

Administration Act 1969 (1969 No 52) Omit from section 67(1) the words "section 58 of the Trademarks Act 1953" and substitute the words "section 52 of the Trademarks Act 2002".例文帳に追加

1969年遺産管理法(Administration Act)(1969年第52号)第67条(1)から「1953年商標法第58条」の文言を削除し，「2002年商標法第52条」の文言に取り替える。 - 特許庁

To provide an administration device and an administration method capable of administering quantitatively a liquid amount in the degree of a nanoliter.例文帳に追加

ナノリットル程度の液体量を定量的に投与することが可能な投与装置及び投与方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ESTIMATING EFFECTIVENESS OF LONG-TERM ADMINISTRATION OF FINASTERIDE TO MALE-PATTERN BALDNESS BY SHORT-TERM ADMINISTRATION例文帳に追加

男性型脱毛症に対するフィナステリドの長期間の投与による有効性を短期間の投与によって予測する方法 - 特許庁

The increase of PLGF-1 level in the tissue can be achieved by whole body administration or local administration of exogenous PLGF-1.例文帳に追加

組織におけるＰＬＧＦ−１レベルの該増加は外来性ＰＬＧＦ−１の全身投与並びに局所投与により達成することができる。 - 特許庁

The labor of a user is reduced by the automatic control of an administration timing in this manner even without using an electrically operated administration apparatus.例文帳に追加

このようにして投薬タイミングを自動管理すれば、電動投薬装置を使用しなくともユーザの手間を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a medicine administration appliance easy in mixing operation and capable of preventing an incorrect administration of resolvent solution alone.例文帳に追加

混合操作が容易であり、また溶解液単独での誤投与を防止することのできる薬剤投与具を提供する。 - 特許庁

The invention is based on the in vivo demonstration that RSV can be inhibited through intranasal administration of iRNA agents as well as by parenteral administration of such agents.例文帳に追加

本発明は、ＲＳＶがｉＲＮＡ剤の鼻腔内投与及び同ｉＲＮＡ剤の非経口投与により阻害されるインビボの検証に基づいている。 - 特許庁

The administration server 21 reads out the standard machine density gradation characteristic data of the printer 15 stored in a memory part 21a of the administration server 21.例文帳に追加

管理サーバ２１は記憶部２１ａに記憶したプリンタ１５の標準機濃度階調特性データを読み出す。 - 特許庁

To prevent administration errors of injections and intravenous drops by checking a non-executed order of medicine administration to a certain patient within the same route.例文帳に追加

ある患者に対する薬剤投与の未実施オーダを同一ルート内でチェックし、注射や点滴の投与ミスを未然に防ぐ。 - 特許庁

(iv) the method of administration and disposition of Specified Assets, the trustee of the trust created for the purpose of having business carried out pertaining to the administration and disposition of Specified Assets, and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning the administration and disposition of Specified Assets; 例文帳に追加

四　特定資産の管理及び処分の方法、管理及び処分に係る業務を行わせるために設定する信託の受託者その他の特定資産の管理及び処分に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The stock mind of investors rose with the change in administration.例文帳に追加

政権交代を機に投資家のストックマインドは高まった。 - Weblio英語基本例文集

The administration stopped functioning properly because of political corruption. 例文帳に追加

政治腐敗のため, 行政機関は適切な機能を果たさなくなった. - 研究社 新和英中辞典

At the outset, the Hosokawa administration was supported by a large majority of the Japanese. 例文帳に追加

発足当時, 細川政権は日本人の大多数の支持を得た. - 研究社 新和英中辞典

He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.例文帳に追加

政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 - Tatoeba例文

the administration of a solution (blood or saline or plasma etc.) one drop at a time 例文帳に追加

1敵ずつの液剤の投与（血液、塩分、またはプラズマなど） - 日本語WordNet

administration of a nutritionally adequate solution through a catheter into the vena cava 例文帳に追加

大静脈へカテーテルを通じて栄養的に十分な溶液を投与する - 日本語WordNet

of or relating to hydropathy or its administration 例文帳に追加

水治療法とその投与の、または、水治療法とその投与に関する - 日本語WordNet

a group of three men responsible for public administration or civil authority 例文帳に追加

行政、または市民権限の責任を担う三人の男性集団 - 日本語WordNet

a graduate school offering study leading to a degree of Master in Business Administration 例文帳に追加

経営管理学修士号を取得するための学問を提供する大学院 - 日本語WordNet

in the former Japanese governmental system, a system called management of local administration 例文帳に追加

事務管掌という,旧制における地方行政上の制度 - EDR日英対訳辞書

the benevolent administration law of ancient Japan 例文帳に追加

徳政令という,貸借関係の破棄を条件付きで行わせる法令 - EDR日英対訳辞書

in the Muromachi period, a riot which required the promulgation of the benevolent administration law 例文帳に追加

室町時代,徳政令の発布を要求して起こした一揆 - EDR日英対訳辞書

in the 14th-century Kenmu administration of Japan, a governmental military agency that guarded Kyoto city 例文帳に追加

京都警備を役目とした,建武政権の武力機関 - EDR日英対訳辞書

a system for the administration of personnel matters at a company, called {skills inventory system} 例文帳に追加

企業で,能力目録システムという,人事管理システム - EDR日英対訳辞書

a decision by a government concerning a petition demanding some reform of the administration 例文帳に追加

行政処分の不服申し立てに対する行政府の決定 - EDR日英対訳辞書

He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 例文帳に追加

政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 - Tanaka Corpus

(i) Subscription or commissioning the administration of bonds such as local government bonds or company bonds; and 例文帳に追加

一　地方債又は社債その他の債券の募集又は管理の受託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The fact that an administration order is issued, and the name of a trustee 例文帳に追加

一　管理命令を発した旨及び管財人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A claim for expenses for the administration, realization and liquidating distribution of the bankruptcy estate 例文帳に追加

二　破産財団の管理、換価及び配当に関する費用の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Records relating to maintenance and administration of the Computers and other facilities; 例文帳に追加

ヘ　電子計算機その他の設備の維持管理に関する記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rights and Interests Pertaining to the Administration or Disposition of Property in which the Court Participates 例文帳に追加

裁判所が関与を行う財産の管理又は処分に係る権利利益 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person set forth in paragraph (1)(i) of the preceding Article-- Accounting and Business administration 例文帳に追加

一　前条第一項第一号に掲げる者　会計学及び経営学 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Documents describing breakdown of cost incurred in administration and method for their procurement 例文帳に追加

二　管理に要する費用の内訳及びその調達方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To ease the administration of/etc/sudoers you can define aliases. 例文帳に追加

/etc/sudoersの管理を簡単にするために、エイリアスを定義できます。 - Gentoo Linux

The PEAR Installer classes provides an API for the administration and management of PEAR Packages. 例文帳に追加

PEAR インストーラクラスは、PEAR パッケージ管理用の API を提供します。 - PEAR

"Wagakuni no Bunka to Bunka Gyosei" (Culture and Cultural Administration of Our Country) edited by the Agency for Cultural Affairs (published by Gyosei in 1988) - 7,983 例文帳に追加

文化庁編『我が国の文化と文化行政』（ぎょうせい、1988）-7,983件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

administration of the Court fief, court nobles, and deputies to collect tax, and so on, 例文帳に追加

皇室・公家領の支配と租税徴収の代行・諸作事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス