「all parties」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am grateful to the customers and all affiliated parties. 例文帳に追加

私はお客さんや関係者の方に感謝します。 - Weblio Email例文集

This agreement is binding on [upon] all parties. 例文帳に追加

この契約は当事者全部が履行すべきものである. - 研究社 新英和中辞典

The meeting ended in (complete) unison between all the parties. 例文帳に追加

その会合は全会一致に終わった. - 研究社 新英和中辞典

I will do everything in my power to achieve a compromise (that is) acceptable to all parties. 例文帳に追加

円満解決のため根限りの努力をします. - 研究社 新和英中辞典

All the parties agreed to pass the bill through the Diet. 例文帳に追加

超党派で議案通過に取り組んだ. - 研究社 新和英中辞典

All the political parties are faction‐ridden. 例文帳に追加

どの政党にも派閥が横行している. - 研究社 新和英中辞典

The matter was settled to the satisfaction of all parties concerned. 例文帳に追加

事件は当事者一同の満足する解決を得た - 斎藤和英大辞典

They love to give parties all the time.例文帳に追加

頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 - Tatoeba例文

The government tried to suppress all opposition parties.例文帳に追加

政府はすべての野党を抑圧しようとした。 - Tatoeba例文

This agreement is binding on all parties.例文帳に追加

この契約は当事者全部が履行すべきものである。 - Tatoeba例文

virtually all the parties signed the contract 例文帳に追加

事実上すべての党は契約に署名した - 日本語WordNet

fair to all parties as dictated by reason and conscience 例文帳に追加

理由と自制心により全ての党に公平である - 日本語WordNet

representation of all parties in proportion to their popular vote 例文帳に追加

一般投票に比例した全ての政党の代表 - 日本語WordNet

All parties ratified the peace treaty 例文帳に追加

すべての党は、平和条約を批准した - 日本語WordNet

of all of the national political parties, to work together to form a coalition government 例文帳に追加

(全政党が)すべて与党と同調する - EDR日英対訳辞書

to make all of the national political parties work together to create a coalition government 例文帳に追加

(全政党を)すべて与党と同調させる - EDR日英対訳辞書

Lay off cigarettes at all-night study sessions and parties.例文帳に追加

徹夜の勉強会やパーティではたばこはやめること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They love to give parties all the time. 例文帳に追加

頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 - Tanaka Corpus

The government tried to suppress all opposition parties. 例文帳に追加

政府はすべての野党を抑圧しようとした。 - Tanaka Corpus

This agreement is binding on all parties. 例文帳に追加

この契約は当事者全部が履行すべきものである。 - Tanaka Corpus

After that, all political conflicts between parties and the government were to be brought to the Diet. 例文帳に追加

以降、政府・政党の対立は議会に持ち込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What's the purpose of all these parties?例文帳に追加

これらすべてのパーティーの目的は何なのか？ - 浜島書店 Catch a Wave

General Assembly of all Parties involved in verification 例文帳に追加

検定に関与するすべての関係者全体会議 - 経済産業省

At parties he usually outstays all the other guests. 例文帳に追加

彼はパーティーの時にはたいていほかの客のだれよりも長居する. - 研究社 新英和中辞典

The opposition parties all united to block the passage of the bill. 例文帳に追加

その法案の通過を阻止するために野党は一致団結した. - 研究社 新和英中辞典

all the random mingling and idle talk made him hate literary parties 例文帳に追加

成り行きの交わりと無駄話が彼を文壇のパーティーを嫌いにした - 日本語WordNet

a certificate showing the interests of all parties in a business partnership 例文帳に追加

事業提携においてすべての当事者の利害関係を示す証明書 - 日本語WordNet

a basis agreed to by all parties for reaching a mutual understanding 例文帳に追加

相互理解に到達するために、当事者全員が同意する論拠 - 日本語WordNet

Then, the Tokugawa family should hand over those weapons to the new government; this was to take place following the new government's administration of lenient treatment toward the Tokugawa family and all other involved parties. 例文帳に追加

そして、寛典の処分が下された後に差し渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*A collection of examples of “Grade A” cases was compiled as a reference to be communicated to all relevant parties. 例文帳に追加

・ 新たに「Ａ評定」事例を事例集により周知。 - 金融庁

The three ruling parties have been studying this matter all along. 例文帳に追加

もう今までずっとこれは3党でも検討してきたことなのです - 金融庁

For the review, our company is providing information to all parties concerned. 例文帳に追加

当社は、審査のため、関係各所等に情報を提供します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Notice of opposition sent in time if all parties agree例文帳に追加

全当事者が合意の場合は適時に送付されたことになる異議申立書 - 特許庁

To improve transmission efficiency of a multi-cast system that transmits data to a plurality of parties at a time, where the transmission efficiency becomes worse as the multi-cast number increases, because the multi-cast system performs transmission to all parties, and the all parties are surely recognized.例文帳に追加

データを一度に多数の相手に伝送するマルチキャスト方式において、全ての相手に対して確実に確認を取りながら伝送を行っているため、マルチキャスト数が増えるにしたがい、伝送効率が悪くなる。 - 特許庁

For example, all small bushidan that were called Musashi-shichito Parties (seven parties of samurai in Musashi Province) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) did not originate from the 'house of tsuwamono.' 例文帳に追加

例えば、南北朝時代(日本)に武蔵七党と呼ばれた小武士団は、明らかに「兵の家」の出身と言えるものばかりではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the GATT framework, tariffs were reduced as much as possible on the basis of multinational negotiations between contracting parties, and the tariffs so reduced were applied equally to all contracting parties.例文帳に追加

また、GATTは、締約国による多国間関税交渉で関税を可能な限り引き下げ、それを全ての締約国に無差別に適用してきた。 - 経済産業省

The political situation is so unstable that the political parties are all geared up for a probable general election. 例文帳に追加

政局が不安定なので総選挙にそなえて各党は臨戦態勢を整えている. - 研究社 新和英中辞典

All parties disappear in presence of the foreign foeman. 例文帳に追加

兄弟牆に鬩げども外侮りを受けず｛けいていかきにせめげどもそとあなどりをうけず｝ - 斎藤和英大辞典

Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.例文帳に追加

これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。 - Tatoeba例文

Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. 例文帳に追加

これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。 - Tanaka Corpus

The rumor is that this spread as entertainment at drinking parties at cherry blossom-viewing spots in high places all over Japan. 例文帳に追加

以後、日本各地の高台にある花見の名所などで、酒席の座興として広まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The world is in time of peace, the period of parties in all sizes. 例文帳に追加

天下は泰平の世にあって、そこかしこで大小様々な宴会が催されているような時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Whether it is ensured that the revision of the contents is quickly communicated to all necessary parties 例文帳に追加

② 改正の内容について速やかに周知徹底が図られるものとされているか。 - 金融庁

(a) where the transaction is an assignment, be signed by or on behalf of all the parties to the assignment;例文帳に追加

(a)取引が譲渡である場合は，譲渡の全当事者が又はこれの代表が，署名する。 - 特許庁

(3) The Registrar shall give notice of an extension referred to in paragraph (2) to all parties to the matter.例文帳に追加

(3)登録官は，(2)の延長事由をすべての当事者に通知するものとする。 - 特許庁