「"all parties"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This agreement is binding on all parties.例文帳に追加

この契約は当事者全部が履行すべきものである。 - Tatoeba例文

fair to all parties as dictated by reason and conscience 例文帳に追加

理由と自制心により全ての党に公平である - 日本語WordNet

representation of all parties in proportion to their popular vote 例文帳に追加

一般投票に比例した全ての政党の代表 - 日本語WordNet

All parties ratified the peace treaty 例文帳に追加

すべての党は、平和条約を批准した - 日本語WordNet

This agreement is binding on all parties. 例文帳に追加

この契約は当事者全部が履行すべきものである。 - Tanaka Corpus

General Assembly of all Parties involved in verification 例文帳に追加

検定に関与するすべての関係者全体会議 - 経済産業省

a certificate showing the interests of all parties in a business partnership 例文帳に追加

事業提携においてすべての当事者の利害関係を示す証明書 - 日本語WordNet

a basis agreed to by all parties for reaching a mutual understanding 例文帳に追加

相互理解に到達するために、当事者全員が同意する論拠 - 日本語WordNet

For the review, our company is providing information to all parties concerned. 例文帳に追加

当社は、審査のため、関係各所等に情報を提供します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Notice of opposition sent in time if all parties agree例文帳に追加

全当事者が合意の場合は適時に送付されたことになる異議申立書 - 特許庁

All parties disappear in presence of the foreign foeman. 例文帳に追加

兄弟牆に鬩げども外侮りを受けず｛けいていかきにせめげどもそとあなどりをうけず｝ - 斎藤和英大辞典

(3) The Registrar shall give notice of an extension referred to in paragraph (2) to all parties to the matter.例文帳に追加

(3)登録官は，(2)の延長事由をすべての当事者に通知するものとする。 - 特許庁

According to the standard open-source licenses, all parties are equals in the evolutionary game. 例文帳に追加

標準的なオープンソースのライセンスのもとなら、ソフト進化のゲームではみんなが平等なはずだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

This strengthens the incentives for all parties to cooperate and avoid forking, 例文帳に追加

これはあらゆる関係者が協力して分裂を避けるインセンティブを強化する。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To improve transmission efficiency of a multi-cast system that transmits data to a plurality of parties at a time, where the transmission efficiency becomes worse as the multi-cast number increases, because the multi-cast system performs transmission to all parties, and the all parties are surely recognized.例文帳に追加

データを一度に多数の相手に伝送するマルチキャスト方式において、全ての相手に対して確実に確認を取りながら伝送を行っているため、マルチキャスト数が増えるにしたがい、伝送効率が悪くなる。 - 特許庁

In the current city assembly, it is said that all parties except the Japanese Communist Party constitute the all-ruling-party system. 例文帳に追加

現在の市議会においては日本共産党を除く各政党でオール与党体制を構築しているといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All parties concerned should act objectively based on scientific evidence. 例文帳に追加

やはり科学的な根拠に基づいた客観的な行動というものがすべての関係者に求められると思っております。 - 金融庁

We urge all parties concerned to provide the necessary political impetus to promote trade liberalization, fight protectionism, and make real progress at the WTO Ministerial Conference to be held in Hong Kong, China, later this year, with the view to concluding the negotiations by the end of 2006. 例文帳に追加

全ての関係者に対し、WTO香港閣僚会議において、真の前進を成し遂げることを要請。 - 財務省

Economic development of the West Bank and Gaza is an indispensable element of lasting peace in the region and all parties have a role to play. 例文帳に追加

西岸及びガザの経済発展はこの地域の持続的な平和のために不可欠な要素であり、全ての関係者に果たすべき役割がある。 - 財務省

We should strive to reach an agreement on the core modalities as soon as possible, which will require political will and additional efforts by all parties. 例文帳に追加

可能な限り早く主要なモダリティにつき合意するため努すべきであり、政治的意思及び全ての関係者による一層の努力が必要。 - 財務省

To deliver faster and more widespread global growth, and to fight global poverty, rapid progress on and early conclusion of the Doha Round is imperative and will require action by all parties to resolve key outstanding issues. 例文帳に追加

世界経済の成長加速等のためにドーハ・ラウンドの迅速な進展と終結が必要。 - 財務省

Decisions on opposition shall be taken following a procedure in which all parties shall be heard, laid down by Conseil d’Etat decree. 例文帳に追加

異議申立についての決定は，国務院布告によって定められた，すべての当事者を聴聞する手続の後に行われる。 - 特許庁

The decision of the Patent and Trademark Office in response to a request for administrative examination shall be communicated to all parties in the matter. 例文帳に追加

行政審査請求に対する特許商標庁の決定は，その問題の当事者全員に通告しなければならない。 - 特許庁

(2) Upon the nomination of a scientific adviser under paragraph (1), the Registrar shall notify all parties to the proceedings of his nominated adviser.例文帳に追加

(2) (1)に基づいて専門委員を指名した場合は，登録官は，当該手続の全当事者に対し，自己の指名した専門委員について通知する。 - 特許庁

(2) Once the decision is final, a declaration of invalidity or lapse of the registration of a trademark shall have the force of res judicata for all parties.例文帳に追加

(2) 決定が確定したときは，商標の登録の無効又は失効宣言は，全当事者に対し既判力を有する。 - 特許庁

The decisions of the Patent Office shall be accompanied by a statement of reasons; they shall be in writing and served on all parties. 例文帳に追加

特許庁の決定には理由を付さなければならない。決定は書面によるものとし，それを当事者全員に送達しなければならない。 - 特許庁

To increase the profit of all parties concerned by making a non- charging service system such as a university, an Internet service provider and users cooperate with each other.例文帳に追加

大学等の非課金サービスシステム、インターネットサービスプロバイダ及び利用者を連携させることにより、全員の利益を図る。 - 特許庁

This manual may be revised as needed, taking classification implementation status and efficiency into account, and based on a consensus of all parties concerned.例文帳に追加

また、本マニュアルは、関係者の合意のもと、作業の実施状況・効率性等を踏まえ、合理的な理由から修正が加えられることがある。 - 経済産業省

For any such question, either there is an objective way to decide it accepted by all parties or there isn't. 例文帳に追加

この手の問題には必ず、万人が納得する客観的な決定方法があるか、あるいはないかのどっちかだからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

It was ugly, painful, protracted, only resolved when all parties became exhausted enough to hand control to an outside person, 例文帳に追加

みにくくて苦痛で、長引いて、最終的に解決されたのも、関係者がみんな疲れ切って、コントロールを外部の人に任せようと決めたから可能になった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

a summons issued after the filing of a libel or claim directing all parties concerned to show cause why the judgment asked for should not be granted 例文帳に追加

訴訟の全当事者に対して、求められた判決が承諾されるべきではない理由を示すように命ずる、当事者による申し立て又は権利主張後に裁判所によって出される召喚状 - 日本語WordNet

The group of besieged was the meeting place of every nation, so mutual agreement was an important issue, and Goro SHIBA, who had multi-language skills in English, French, and Chinese, took part in negotiations and contributed greatly to the understanding of all parties. 例文帳に追加

籠城組は各国の寄り合い所帯であったため、まず意思疎通が大きな問題となったが、英語・フランス語・中国語と数ヶ国語に精通する柴中佐はよく間に立って相互理解に大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All parties should make concerted efforts to achieve progress in the Doha Development Round, which has the potential to deliver tangible benefits to both developed and developing countries. 例文帳に追加

全ての国は、先進国と開発途上国双方にとって明確な利益をもたらすドーハ開発ラウンドにおいて成果が得られるよう、真摯な努力を行うべき。 - 財務省

What must remain foremost in our minds during the formulation process is to ensure the participation of all parties concerned, including the civil society, local communities and bilateral donors. 例文帳に追加

この策定過程において最大限配慮すべきことは、市民社会や地域コミュニティー、二国間ドナーを含む全ての開発当事者の参加の確保である。 - 財務省

It is important for all parties to make efforts to promote the resolution of debt issues by enabling the IMF to lend into a debtor's arrears to private creditors, provided the debtor makes a good faith effort based on such principles as early dialogue, timely information sharing, and an early opportunity for creditors to give input on the restructuring strategies. 例文帳に追加

IMFにおいては、現在、債務に関する支払の延滞がある場合の、IMF融資の要件を明確化する作業が進行しております。 - 財務省

We welcome recent steps to intensify engagement, recognizing that substantive movement towards a comprehensive final outcome requires all parties to make additional efforts. 例文帳に追加

包括的な最終的成果に向けた実質的な進展には、全ての関係者による追加的な取組が必要であると認識し、関与の強化へ向けた最近の動きを歓迎。 - 財務省

The costs of all parties in proceedings for a declaration made by virtue of this section shall, unless for special reasons the Court thinks fit to order otherwise, be paid by the plaintiff. 例文帳に追加

本条により行われた宣言を求める訴訟において全ての当事者の費用は，裁判所が特別の理由により別段の命令を行うことを適切と認めない限り，原告が支払うものとする。 - 特許庁

(2) The costs of all parties in proceedings for a declaration brought by virtue of this section shall be in the discretion of the Court.例文帳に追加

(2) 本条の規定により前記宣言を求めて提起された訴訟手続において当事者全員が負担する費用は，裁判所の裁量によって定めるものとする。 - 特許庁

(2) The costs of all parties to proceedings for a declaration instituted by virtue of this section shall be awarded in such manner as the court may deem fit.例文帳に追加

(2) 本条に基づいて行われた宣言に係る訴訟手続におけるすべての当事者の費用は，裁判所が適切と認める方法により裁定される。 - 特許庁

If a patent is revoked, in whole or in part, by a judgment or a decision or by an arbitration award, the decision on revocation shall constitute a final decision in respect of all parties, subject to opposition by third parties. 例文帳に追加

特許の全部又は一部が判決，決定又は仲裁判断によって取り消されるときは，取消の決定は，第三者の異議に服することを条件として，当事者全員につき確定する。 - 特許庁

Where there are several patent applicants or several parties to a dispute, the respite may be granted only if the requirements are fullfilled by all parties concerned. 例文帳に追加

特許出願人又は紛争の当事者が複数であるときは，当事者全員が要件を満たしている場合に限り，前記の猶予を受けることができる。 - 特許庁

After hearing any party or parties desiring to be heard, the Registrar shall decide the matter and shall notify all parties of his decision and, if any party so desires, shall give his reasons for the decision. 例文帳に追加

登録官は，審理を希望する当事者を審理した後，その件を決定し，当事者すべてに自らの決定を通知し，また何れかの当事者が望む場合は，その決定の理由を伝える。 - 特許庁

In the event the application as referred to in paragraph (5) is filed through a proxy, the power of attorney for this purpose must be signed by all parties entitled to the relevant mark. 例文帳に追加

(5)にいう出願が代理人を通して提出される場合，そのための委任状は当該標章に対する権利を有する者全員によって署名される。 - 特許庁

The recording of a license agreement must be requested at the Directorate General with the payment of a fee and the legal consequences of the recording of the license agreement shall apply to all parties concerned and to any other third party. 例文帳に追加

ライセンス契約の記録は，手数料の支払により，総局に対して請求するものとし，ライセンス契約の記録による法的効果は，関係当事者及び第三者に対して有効である。 - 特許庁

(3) The costs of all parties in proceedings for a non-infringement declaration must be paid by the applicant for the declaration unless the court otherwise orders. 例文帳に追加

(3) 宣言を求める申請人は，裁判所が異なる命令を出す場合を除き，非侵害の宣言を求める訴訟における全ての当事者の費用を支払わなければならない。 - 特許庁