「allowance」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This allowance value setting method which introduces an allowance value for making clothes to dress form information comprises showing an allowance introduction section contained in dress form information, setting a plurality of peripheral control points on the periphery of the allowance introduction section and arranging in the inside a plurality of allowance reference points, and arranging an allowance reference line connecting the allowance reference points.例文帳に追加

人台情報に対して衣服を製作するためのゆとり値を導入するゆとり値設定方法であって、人台情報に含まれるゆとり導入断面を表示すると共に、このゆとり導入断面の外周に複数の外周管理点を設定し、内部には、ゆとり基準点を複数個配置すると共に、ゆとり基準点を連結するゆとり基準線を配置する。 - 特許庁

To provide a method for determining the amount of allowance, which doesn't determine the amount of allowance by simple personnel rating and assessments and provides a fair and clear allowance system wherein allowance funds and personnel rating are closely linked.例文帳に追加

単なる人事考課，査定による供与額決定ではなく、給与原資と給与考課とを密接にリンクさせた公平で明瞭な給与体制にすることができる給与額決定方法を提供する。 - 特許庁

In such a case, the etching allowance is 0.01-10 μm.例文帳に追加

この場合、エッチングしろが０．０１〜１０μｍである。 - 特許庁

RESERVOIR INNER MASS VARIATION ALLOWANCE TYPE DEVELOPMENT DEVICE HOUSING例文帳に追加

溜まり内質量変動許容型現像器ハウジング - 特許庁

To calculate a delay allowance.例文帳に追加

遅延余裕時間を算出することができるようにする。 - 特許庁

While cutting 40% or more of portion of the whole machining allowance T0 of a lower hole 8 by a first cutting blade, remained machining allowance T2, i.e., 60% or less of mounting allowance T2 of the whole mounting allowance T0 of the lower hole 8 is cut by a second cutter blade 7.例文帳に追加

第１切刃６によって、下穴８の全取代T0の40％以上を切削しつつ、残りの取代T2、すなわち、下穴８の全取代T0の60％以下の取代T2を第２切刃７によって切削する。 - 特許庁

Payment of an Allowance for Purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid 例文帳に追加

居宅介護福祉用具購入費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) payment of an Exceptional Allowance for a Preventive Service Plan of Long-term care; 例文帳に追加

八　特例介護予防サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Maximum Payment pertaining to an Allowance for Preventive Long-Term Care Service, etc. 例文帳に追加

介護予防サービス費等に係る支給限度額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I lost my allowance, but I got a realistic view of the world.例文帳に追加

自信をなくしたけど 現実の世界がわかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've paid me for the first time in the allowance.例文帳に追加

初めてのお給料で 仕送りしてくれたんだね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His stories must be taken with some （grains of） allowance. 例文帳に追加

あの人の話は受取りにくい（話半分に聞け） - 斎藤和英大辞典

His stories must be taken with a grain of salt―taken with some grains of allowance. 例文帳に追加

あの人の話は加減して聞かなければならぬ - 斎藤和英大辞典

His stories must be discounted―taken with a discount―taken with a grain of salt―taken with some grains of allowance. 例文帳に追加

彼の話は割引して聞かなけりゃならん - 斎藤和英大辞典

a method of calculating a basic salary based on job evaluation, called a service allowance 例文帳に追加

職務給という,基本給の算定方式 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, rice allowance to a noble family 例文帳に追加

由緒ある家の家族に与える,少量の扶持米 - EDR日英対訳辞書

a special cost-of-living allowance added to one's salary to offset inflation 例文帳に追加

インフレ時などに出される,給料の特別手当 - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR ADDING INTERFERENCE ALLOWANCE FOR METALLIC MOLD SHAPE DATA例文帳に追加

金型形状データ用干渉余裕代付加方法 - 特許庁

BRAKING FORCE ALLOWANCE ESTIMATION DEVICE AND ABS CONTROL DEVICE例文帳に追加

制動力余裕推定装置及びＡＢＳ制御装置 - 特許庁

Per portion at which the dimension is measured, the axial distribution of an actual grinding allowance is calculated from a measured radial dimension, and preset grinding allowance is compared with the actual grinding allowance, so as to specify a portion having the actual grinding allowance exceeding the set grinding allowance (steps #10, 15).例文帳に追加

寸法測定を行った箇所ごとに、測定された径方向寸法から実研削代の軸方向分布を算出し、予め設定された設定研削代と実研削代とを比較し、設定研削代を超える実研削代を有する部分を特定する（ステップ＃１０、１５）。 - 特許庁

At this time, the temperature rise allowance of exhaust emission gas is more significantly decreased as the temperature rise allowance becomes larger.例文帳に追加

このとき、排気ガスの昇温代は、前記温度上昇代が大きいときほど大幅に減少させる。 - 特許庁

The city will pay the worker an unaccompanied duty allowance. 例文帳に追加

その職員には、市が単身赴任手当を支給する - 京大-NICT 日英中基本文データ

To provide a communication discrimination device, a communication discrimination method, an allowance calculation device and an allowance calculation method that can efficiently manage the communication cost for tele-workers and mobile workers.例文帳に追加

テレワーカー、モバイルワーカーが行う通信のコストを効率的に管理することを目的とするものである。 - 特許庁

(iv) payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service; 例文帳に追加

四　特例地域密着型介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) payment of an Allowance for Purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid; 例文帳に追加

五　居宅介護福祉用具購入費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) payment of an Exceptional Allowance for an In-Home Long-Term Care Service Plan; 例文帳に追加

八　特例居宅介護サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Maximum Amount of Payment Pertaining to an Allowance for In-Home Long-Term Care Service, etc. 例文帳に追加

居宅介護サービス費等に係る支給限度額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service; 例文帳に追加

三　地域密着型介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid; 例文帳に追加

五　介護予防福祉用具購入費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility 例文帳に追加

特定入所者介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kyoto rusuiban (caretaker or keeper on night duty), with an estate of 150 koku and 70 koku of executive allowance (hereditary daimyo). 例文帳に追加

京都留守居番、150石役料70石（譜代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Outline of the Act for Amending Part of the Child Allowance Act例文帳に追加

児童手当法の一部を改正する法律の概要 - 厚生労働省

No need .... you can be sued for a daily allowance of 500 yen.例文帳に追加

いやいや もう。 だって...。 日当500円じゃ訴えられる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yesterday I went to the storehouse to supplement my allowance.例文帳に追加

昨日の朝 また 小遣い稼ぎ しとなって 蔵に入った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Agent broyles told me to tell you that he has authorized you a $200 week allowance.例文帳に追加

あなたには週200ドルの 手当てが出るそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You need a carbohydrate that makes up at least 15% of your daily allowance.例文帳に追加

1日の摂取量の15%を 炭水化物にするべきね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You must make allowance(s) for his youth. 例文帳に追加

まだ若いということも考えてやらなければいけない. - 研究社 新和英中辞典

You must make allowance for his lack of experience. 例文帳に追加

君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 - Tanaka Corpus

You must make allowance for his lack of experience.例文帳に追加

君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 - Tatoeba例文

in the Edo period of Japan, a rice allowance that is given to a person in need of support 例文帳に追加

役立たずに捨てるつもりで与える扶持米 - EDR日英対訳辞書

during the Edo period of Japan, the action of receiving an allowance of a fief 例文帳に追加

江戸時代において,禄を知行地でもらったこと - EDR日英対訳辞書

a Japanese regulation named {Retiring Allowance Mutual Aid Fund for Part-time Workers} 例文帳に追加

パート退職金共済基金条例という条例 - EDR日英対訳辞書

The story must be discounted―taken with some allowance―（をしゃれて）―taken with a grain of salt―taken with some grains of allowance. 例文帳に追加

この話は差引きして聞かなけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典

The story must be taken with some （grains of） allowance―taken with a grain of salt. 例文帳に追加

この話は多少斟酌して聞かなければならぬ - 斎藤和英大辞典

At that time, an allowance is added to the width of the plate materials.例文帳に追加

その際、板材の横幅には余裕幅を持たせておく。 - 特許庁