「ancient shrines」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is a Myojin Taisha (the highest-ranked shrines defined by the ancient Engishiki law) enshrining Haraedo no okami. 例文帳に追加

-祓戸大神を祀る名神大社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on 'Engishiki Jinmyocho' (Jinja shrines' list under the Engishiki ('Engishiki' is an ancient book for lows and regulation compiled during the Engi era, in which shrine listing procedures are included) (Volume 9 and 10), the ranking of Jinja shrines was decided. 例文帳に追加

延喜式の「神名帳」（第9-10巻）において神社の格式（ランキング）を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinjakakuroku is the book of historical investigation of ancient temples and shrines, such as Shikinai-sha (shrines listed in Engishiki laws). 例文帳に追加

神社覈録（じんじゃかくろく）は式内社を始めとする古社を考証した書物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These shrines enshrined the ujigami (protective clan deity) of the ancient Kamo clan, and were also called 'Kamo Daijin' (literally, the great god of Kamo) in ancient days. 例文帳に追加

古代の賀茂氏の氏神を祀る神社で、古くは「賀茂大神」とも呼称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They play a significant role since the two shrines are counted among the three "jingu" (grand shrines) (of which the other is Ise-jingu Shrines) since ancient times. 例文帳に追加

なお、鹿島神宮と香取神宮は、日本で古来から神宮を名乗っていたたった3社のうち2社であり（もう1社は伊勢神宮）、重要性がうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in ancient Japan, an official organization that dealt with the domestic affairs of noble families and powerful Shinto shrines and Buddhist temple 例文帳に追加

貴族や有力社寺などの家政を扱った機関 - EDR日英対訳辞書

statues of an ancient Japanese military officer, holding a bow and arrow and girded with a sword, placed to the right of the gates to Shinto shrines 例文帳に追加

神社の随身門の右の方に安置した武官姿の神像 - EDR日英対訳辞書

There are also a lot of shrines and temples which have grown cherry trees since ancient times. 例文帳に追加

また、古くから桜の花を育てている神社や寺も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a shikinai-sha (a shrine listed in the Engishiki [an ancient book of laws and regulations compiled during the Engi era listing shrines]), and designated a prefectural shrine according to the old shrine ranking system. 例文帳に追加

式内社で、旧社格は県社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is a shikinaisha (a shrine listed in the Engishiki [an ancient book of laws and regulations compiled during the Engi era listing shrines]), and was designated a prefectural shrine under the old shrine ranking system. 例文帳に追加

式内社で、旧社格は県社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This explains that many ancient shrines were originated from the Shintaizan (kannabi) worship. 例文帳に追加

このことは古代の神社の多くが神体山信仰（神奈備）に起源がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, Tengu-jinja shrines, Kappa-jinja shrines, Shirohebi-jinja shrines (white snake shrines), Binbogami (deity that brings poverty) and Takarabune (treasure boat) (Shichifukujin) (Seven Deities of Good Fortune) that were not organized into Shrine Shintoism can be said to have their origins in the deities of ancient Shintoism (Japanese folk religion). 例文帳に追加

その中で、神社神道の体系に組み込まれなかった各地に残る天狗神社・河童神社・白蛇神社や貧乏神・宝船（七福神）などは、古神道（日本の民間信仰）の神々が起源であるともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers)) (Myojin Taisha (shrines that enshrine gods known as Myojin)), the supreme shrine of Tango Province, and formerly ranked as a Kokuhei-chusha (middle-sized national shrine) (presently classified as a Beppyo-jinja (special independent shrine) by the Association of Shinto Shrines). 例文帳に追加

式内社（名神大社）、丹後国一宮で、旧社格は国幣中社（現、神社本庁の別表神社）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is Shikinai-sha (Myojin Taisha) (shrine listed in Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) laws), one of the upper seven of the Twenty-Two Shrines, and was classified as a Kanpei Taisha (the first rank of government supported shrines) under the former shrine ranking system 例文帳に追加

式内社（名神大）、二十二社の上七社の一社で、旧社格は官幣大社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twelve shrines, including Wakamiya-jinja Shrine and Meoto-daikokusha Shrine, that stand to the east of the honden have been revered since ancient times as the 'Pilgrimage to the twelve shrines of The God of Good Fortune.' 例文帳に追加

若宮神社、夫婦大国社を始めとする本殿東側の十二社は、「福の神十二社めぐり」として古来より崇敬を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some ancient shrines, like sumiyoshi-zukuri structures, have earthen instead of timbered floors. 例文帳に追加

ただ古代の神社建築においても一部の住吉造など、床を張らずに土間とする様式もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simplicity in decoration can be interpreted as a result of shrines preserving the styles of ancient Japanese architecture. 例文帳に追加

装飾が質素なことは、原始的な段階の日本建築の様式を固定化した結果であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because in ancient times, enshrined deities were unique to shrines. 例文帳に追加

これは、古代においては神社の祭神というものがその神社固有のものであったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, they were engaged in the manufacture of ritual implements and the construction of shrines and palaces in relation to the religious rites in the Court. 例文帳に追加

古来より宮廷祭祀における、祭具の製造・神殿宮殿造営に関わってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times most local development efforts were carried out by temples and shrines, and among such shrines, the focus was on entertainment, religious festivals, and Shinto rituals; their efforts were not limited only to building temples and shrines, but also extended to firming up societal infrastructure as well. 例文帳に追加

地域振興の中心は古くは寺社であり、その中心にある神社が興行や縁日や神事を行い、「寺社普請」だけでなく地域の社会基盤整備としての普請も担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wishing to eliminate the syncretism of Buddhism and Shintoism and have the nation return to the simple and right world of ancient times, Razan visited many sites of folklores and origins of shrines and recorded legends of the main shrines in Japan by referring to "Kojiki" (Records of Ancient Matters), "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), "fudoki" (description of regional climate, culture, etc.) and others. 例文帳に追加

神仏混淆を斥け、国家を上古の淳直の世に立ち返らせようとこいねがい、口碑縁起を訪ね歩き、これを『古事記』、『日本書紀』、『延喜式』、『風土記』その他に証し、日本のおもな神社の伝記その他をしるしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hichiriki flute is one of the wind instruments used for gagaku (ancient Japanese court dance and music) and kagura (sacred music and dancing performed at shrines) that was created in modern times following the flow of gagaku. 例文帳に追加

篳篥（ひちりき）は、雅楽や、雅楽の流れを汲む近代に作られた神楽などで使う管楽器の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, in ancient times people were reportedly accustomed to offering steamed red-kernelled rice to the deity, and even today this custom is practiced by shrines in various regions. 例文帳に追加

このため、古代には赤米を蒸したものを神に供える風習があったようである（現在でもこの風習は各地の神社に残っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinobue which have been used since ancient times for the rites and festivals in various places such as matsuri-bayashi (Japanese music), kagura (sacred music and dancing performed at shrines), and shishimai (lion dance) are called 'hayashi-yo' (lit. for hayashi (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments)) shinobue or 'koten-cho' (lit. classical style) shinobue. 例文帳に追加

祭囃子、神楽、獅子舞等、各地の祭礼に古来から用いられてきた篠笛を便宜的に「囃子用」「古典調」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Kamomioya-jinja Shrine (Shimogamo-jinja Shrine, or 'Lower Kamo Shrine') it enshrines ancient ujigami of the Kamo clan, and the pair generally being referred to as Kamo-jinja Shrine (Kamo-sha) and treated as paired shrines. 例文帳に追加

賀茂御祖神社（下鴨神社）とともに古代の賀茂氏の氏神を祀る神社であり、賀茂神社（賀茂社）と総称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kifune-jinja Shrine enshrines the water god Takaokami no Kami and, as one of the eighty-five ancient shrines of rainmaking rites, the deity has long been worshipped by those praying for rain. 例文帳に追加

水神である淤加美神（たかおかみのかみ）を祀り、古代の祈雨八十五座の一座とされるなど、古くから祈雨の神として信仰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myojin Taisha are shrines that enshrine gods known as Myojin that are considered to have had especially remarkable miraculous effects since ancient times. 例文帳に追加

名神大社（みょうじんたいしゃ）とは、古来より霊験が著しいとされる名神を祀る神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are named 'Myojin Taisha' because all such shrines were ranked as Taisha (Kanpei Taisha and Kokuhei Taisha) under the ancient shrine classification system. 例文帳に追加

全てが古代社格制度における大社（官幣大社・国幣大社）に列しているので、「名神大社」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Oyamato Jinja Chushinjo" (records of shrines in ancient Japan) reports the enshrined deities to be Omononushi and the two Karakami deities Okuninushi and Sukunabikona (these are the three deities enshrined at Kango-jinja Shrine). 例文帳に追加

『大倭神社註進状』では園神を大物主、韓神二座を大国主・スクナビコナとしている（漢国神社の祭神はこの三柱である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ancient shrine is listed in the Engishiki (book of regulations of the Engi era) Jinmyocho (register of shrines and deities) as 'Hayabuza-jinja Shrine enshrining one deity at Shijo in Kyoto' and is classified as a Taisha. 例文帳に追加

延喜式神名帳に「京四條坐一座隼神社」として記載される古社で、大社に列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan moved capital from Fukuhara-kyo (Capital of Fukuhara) to Kyoto to launch a counterattack and suppressed the power of temples and shrines, such as Omi-Genji and Nara, in Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

平氏も都を福原京から京都に都を移して反撃に転じ近江源氏や奈良などの畿内寺社勢力を鎮圧する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of Koto Hozon ho (the Ancient Capitals Preservation Law) imposing restraints towards uncontrolled land development, today's Kamakura retains its historical climate with many old shrines and temples, and historic sites 例文帳に追加

現在の鎌倉は、古都保存法によって乱開発が規制され、歴史的風土を残し、多くの古社寺や史跡が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, Emperor Kanmu placed Daishogun-jinja Shrines enshrining Daishogun in four directions, immediately after relocating the capital to Heian-kyo (ancient Kyoto). 例文帳に追加

京都では、桓武天皇が平安京遷都の直後、大将軍を祭神とする4つの大将軍神社を四方に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At these chokusai, imperial messengers use kimono and ancient head-dress (similar to the 'formal dress' defined by Jinja Honcho (The Association of Shinto Shrines)), and their conduct is mostly fixed. 例文帳に追加

これらでは勅使は衣冠（神社本庁の定める「正服」に同じ）を使用し、所作などはほぼ定型化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditions concerning prayer and divination have been passed down to the modern-day Shrine Shinto, and there are still some shrines where tortoise-shell divination is still practiced at the new year, just as it was in ancient times. 例文帳に追加

祈祷や占いは現在の神社神道でも受け継がれ、古来そのままに、亀甲占いを年始に行う神社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient Japan, the first task of kokushi (provincial governors) was to visit and worship at all the shrines within the province. 例文帳に追加

古代日本の国司にとって、着任後最初の仕事は国内の全ての神社を巡って参拝することであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many reforms carried out by the Meiji government, whose policy revolved around the restoration of imperial rule, conformed to the ancient records of registered Shinto shrines. 例文帳に追加

しかし、明治の諸改革は王政復古をポリシーに掲げていたので、中世、近世のご本尊は古代の神社登録資料にも沿う形で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Jinmyocho' was originally a kansha list created by the Jingikan (department of worship), which was instituted under the kodai ritsuryosei (ancient East Asian system of centralized governance), and it is also called the Kanshacho (book of official shrines). 例文帳に追加

元々「神名帳」とは、古代律令制における神祇官が作成していた官社の一覧表のことで、官社帳ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in ancient Shinto, each festival was held by inviting a divine spirit one at a time instead of building shrines and enshrining gods in the building of the shrine. 例文帳に追加

そのため、古代の神道では神社を建てて社殿の中に神を祭るのではなく、祭の時はその時々に神を招いてとり行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the gender of this kami is not known according to the "Kojiki" (Records of Ancient Matters), many shrines describe this kami as an eldest son of Onamuji no kami in their biography. 例文帳に追加

『古事記』では性別不詳であるが、祭神としている各神社の社伝では、大穴牟遅神の長男としている例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient Egypt, Greece, and Rome, people (mainly men) who served at shrines were called Jinkan. 例文帳に追加

また、古代エジプト、古代ギリシア、古代ローマなどで神殿に奉職していた者（主として男性）のことも神官と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, if a local tradition ceased, ancient deities of the local shrines often became unknown. 例文帳に追加

そのため、地域での伝承が途絶えた場合にはその神社の古来の祭神が不明になってしまっている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the legal world, the first time the term 'national treasure' was ever employed was in the 1897 Ancient Temples and Shrines Preservation Law. 例文帳に追加

法令上、「国宝」の語が初めて使用されたのは1897年（明治30年）の古社寺保存法制定時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the interest in kanin during the Japanese ancient times grew and private seals as well as those of temples and shrines, which were known collectively as 'Yamato old seals,' became a subject of appreciation. 例文帳に追加

また、日本古代の官印にも関心が向かい、寺社印や私印などを含め「大和古印」として鑑賞の対象とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although much of the Imperial property of ancient times remains unknown, some remains as miyake (Imperial-controlled territory), mikuriya (manors and powerful shrines of the Imperial family), and so on. 例文帳に追加

古代における皇室財産の実態は不明な部分も多いが、屯倉・御厨などの所有の形で保持されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス