and then someの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 529件
And then some.例文帳に追加
それから何か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then I thought about it some more, and I realized i...例文帳に追加
さらに考えた末に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then we could do some sort of wine, and then... hello, gretchen.例文帳に追加
それからワインでも飲んで やぁ グレッチェン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then used some natural language processing例文帳に追加
自然言語処理を施しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then I just threw some typography on it.例文帳に追加
それからタイポグラフィを加えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then some. what's this strange skin discoloration on these bodies?例文帳に追加
死体のこの妙な変色はなんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then finally, we took some photo booth pictures. 例文帳に追加
最後に、私たちはプリクラを撮りました。 - Weblio Email例文集
And wrote some notes to my family. and then climbed back up again例文帳に追加
家族に手紙を書いて また気球に上がり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then I did some variations of it例文帳に追加
それからいくつかバリエーションをつくりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But then, I was 29 years old at this time, and some kid came around例文帳に追加
当時29歳でしたが 私のところに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then I saw him meeting with some woman I didn't know.例文帳に追加
そしたら 知らない女の人と 会ってて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stir up some trouble and then feed off the negative energy?例文帳に追加
トラブルを起こして 負のエネルギーを吸うワケ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then there are some that are, well, not so good.例文帳に追加
それからあんまり 良くないのもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come on, clean up some of this mess and then we're gonna get dressed and go.例文帳に追加
さあ お片づけして 着替えたら出発だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then some testing the matter density, radiation.例文帳に追加
そして次に物質密度、放射能をテストして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then she was on her way to some date with a guy!例文帳に追加
もう...慌てて駆けつけたら 男とデートだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You get them closer and closer and closer and then at some point例文帳に追加
より近くに、そしてさらに近くにとよせ合うと、そのうち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to see what was under the ink blotches, so I put some nail polish remover and then some black coffee over it.例文帳に追加
除光液をかけて それから ブラックコーヒーをかけてみたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then over to the left is bureau of land management land and some private land.例文帳に追加
その左は土地管理局と民間の土地です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Walt was at some card table somewhere, and at first he went to the casinos, but then he realized that...例文帳に追加
最初はカジノに通ったけど そのうち... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then I got some really weird stuff from you. oh, no.例文帳に追加
その時 君から奇妙なメッセージを受け取った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it'd be great if, when you come then, you could bring me some clothes.例文帳に追加
その時 服を持って 来てくれたら助かる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They had some fights now and then, but never serious.例文帳に追加
たまに喧嘩してたけど 大したことじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then tossed it into some cabinet like it was junk.例文帳に追加
そして それを投げた 飾り棚に がらくたみたいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then came home and ate some more. what do you expect?例文帳に追加
家 帰って おかず つまんで。 普通そうなるでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Last Leaf” 邦題:『最後の一枚の葉』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)