「another company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in another company's publication, an advertisement for one's own company's publication 例文帳に追加

他社の媒体に掲載する自社の出版物の広告 - EDR日英対訳辞書

of a company, to seize control of another company 例文帳に追加

(他の会社の)実権を握って傘下に収める - EDR日英対訳辞書

of a company, to be absorbed by another company 例文帳に追加

(ある会社が)他の会社に合併される - EDR日英対訳辞書

to be temporarily transferred to another company while still belonging to one's original company 例文帳に追加

元の会社に属しながら他の会社に勤める - EDR日英対訳辞書

(i) Where a Mutual Company merges with another Mutual Company: a Mutual Company; or 例文帳に追加

一　相互会社と相互会社とが合併をする場合　相互会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. When a group company conducts a transaction with another group company or a group company conducts trading on behalf of another group company; 例文帳に追加

ロ．あるグループ内会社が他のグループ内会社と取引し、又はあるグループ内会社が他のグループ内会社のために行うトレーディング業務 - 金融庁

of a company, the action of taking charge of all the varies management services of another company例文帳に追加

経営上の各種サービスを1社で引き受けること - EDR日英対訳辞書

(iii) Acquisition of the entire business of another company (including a Mutual Company, foreign company or any other juridical person); or 例文帳に追加

三　他の会社（相互会社、外国会社その他の法人を含む。）の事業の全部の譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where the Subsidiary succeeds to the Parent Company's Shares from another Company by Absorption-type Company Split; 例文帳に追加

三　吸収分割により他の会社から親会社株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases where the Subsidiary succeeds to the Parent Company's Shares from another Company by Incorporation-type Company Split; or 例文帳に追加

四　新設分割により他の会社から親会社株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was temporarily transferred to another company.例文帳に追加

彼は他の会社に出向しております。 - Weblio Email例文集

He works as another company's president as well.例文帳に追加

彼は別の会社の社長も兼務しています。 - Weblio Email例文集

I am going to request that from another company this time.例文帳に追加

私は今回はそれを他社に依頼します。 - Weblio Email例文集

I will order that from another company this time.例文帳に追加

私は今回はそれを他社に発注します。 - Weblio Email例文集

We have already been in an agency agreement with another company. 例文帳に追加

すでに他社と代理店契約を締結済みでございます。 - Weblio Email例文集

To welcome a visitor from another company例文帳に追加

別の会社からの訪問者を歓迎すること。 - Weblio英語基本例文集

They enjoy one another's company.例文帳に追加

彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 - Tatoeba例文

a friend who is frequently in the company of another 例文帳に追加

しばしば別の仲間の中にいる友人 - 日本語WordNet

a person who keeps another person company when that other person is having a dull time 例文帳に追加

退屈な時に話相手をする人 - EDR日英対訳辞書

the act of one company taking over the management of another 例文帳に追加

ある会社が他の会社の支配権を奪い取ること - EDR日英対訳辞書

to recruit a talented individual from another company 例文帳に追加

(優秀な人材を他の所から)引き抜きする - EDR日英対訳辞書

Word has it that we are merging with another company.例文帳に追加

うわさではわが社は他の会社と合併するらしい - Eゲイト英和辞典

They enjoy one another's company. 例文帳に追加

彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 - Tanaka Corpus

"BUSHIDO THE SOUL of JAPAN - Another of the History of the Intercourse between the U.S. and Japan" by Inazo NITOBE, The Leeds and Biddle Company, 1900 例文帳に追加

新渡戸稲造『武士道』（『BUSHIDOTHESOULofJAPAN-AnotheroftheHistoryoftheIntercoursebetweentheU.S.andJapan』　TheLeedsandBiddleCompany　1900年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM AND ANOTHER COMPANY EQUIVALENT ARTICLE RETRIEVAL DEVICE例文帳に追加

電子商取引システムおよび他社相当品検索装置 - 特許庁

The ability of a company to direct the policies of another operation. 例文帳に追加

事業者が他の事業の方針を決定する能力。 - 経済産業省

Another aspect on which the company laid emphasis was the selection of a partner.例文帳に追加

もう一つ力を入れたのは、パートナー選びである。 - 経済産業省

(6) The term "Subsidiary Company" set forth in paragraph (2)(ix) shall mean a company for which the majority of the voting rights of all shareholders are held by another company. In this case, where a company and one or more of its subsidiaries hold the majority of the voting rights of all shareholders of another company, or one or more of the subsidiary companies of the first company hold the majority of the voting rights of all shareholders of another company, said another company shall be deemed to be the Subsidiary Company of the first company. 例文帳に追加

６　第二項第九号の「子会社」とは、会社がその総株主の議決権の過半数を保有する他の会社をいう。この場合において、会社及びその一若しくは二以上の子会社又は当該会社の一若しくは二以上の子会社がその総株主の議決権の過半数を保有する他の会社は、当該会社の子会社とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The survival, by a merger of a Bankrupt Insurance Company (excluding a Foreign Insurance Company, etc.) and another Insurance Company, of that other Insurance Company; 例文帳に追加

二　破綻保険会社（外国保険会社等を除く。）と他の保険会社との合併で、当該他の保険会社が存続することとなるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

As reference, I would like to introduce a case of the introduction of one of our company’s products to another company. 例文帳に追加

参考までに、弊社製品に関する他社の導入事例をご紹介します。 - Weblioビジネス英語例文

a company hired by another company or research center to take over certain parts of running a clinical trial. 例文帳に追加

他の企業や調査機関から臨床試験における業務の一部を受託する企業。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Article 7-2 An Insurance Company shall not have another person engaging in Insurance Business in the name of the Insurance Company. 例文帳に追加

第七条の二　保険会社は、自己の名義をもって、他人に保険業を行わせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Specific Purpose Company may not issue Specified Bonds jointly with another Specific Purpose Company. 例文帳に追加

２　特定目的会社は、他の特定目的会社と合同して特定社債を発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each company costed three sen (hundredth of a yen), and extra three yen was charged for changing to the train line of another company. 例文帳に追加

当時各社3銭、他社線に乗り換えるとさらに3銭の運賃体系となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To decide service charge in own company according to the relative comparison with another company or market average.例文帳に追加

他社または市場平均との相対的な比較に基づいて、自社のサービス料金を決定する。 - 特許庁

Next, the company established an overseas plant in Vietnam, but without another company’s involvement.例文帳に追加

同社は、次なる海外投資先として、独力でベトナムに工場を立ち上げている。 - 経済産業省

For these products, one company claims that it goes through three recrystallization processes, while another company says it uses a single recrystallization plus α (meaning an undisclosed refinement process). 例文帳に追加

一方、別の溶媒による再結晶についても、ＨＣＢ低減化は期待できる。 - 経済産業省

(12) The term "Subsidiary Company" as used in this Act means a company of which voting rights exceeding fifty hundredths of the Voting Rights of all the Shareholders, etc. are held by another company. In such case, if the company and one or more of its Subsidiary Companies own, or one or more of the Subsidiary Companies of such company own, more than fifty hundredths of the Voting Rights Held by All Shareholders, etc. of another company, such another company shall be deemed to be the Subsidiary Company of the company first set forth above. 例文帳に追加

１２　この法律において「子会社」とは、会社がその総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権を保有する他の会社をいう。この場合において、会社及びその一若しくは二以上の子会社又は当該会社の一若しくは二以上の子会社がその総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権を保有する他の会社は、当該会社の子会社とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The relay device between the detector manufactured by the another company and the own system is constructed, so that the detector manufactured by another company can be easily mounted.例文帳に追加

この発明は、他社製検知装置と自社システムの中継装置を構築し、容易に他社製検知装置を搭載できるものである。 - 特許庁

A claim for damages was received from another company via content-certified mail. 例文帳に追加

内容証明郵便で損害賠償請求が他社から届いた。 - Weblioビジネス英語例文

Another company is in charge of sales in North America and Europe. 例文帳に追加

北米やヨーロッパでは別の事業者が販売を行っています。 - Weblio Email例文集

I would rather work for any company than waste another year.例文帳に追加

１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。 - Tatoeba例文

a company that moves the possessions of a family or business from one site to another 例文帳に追加

ある場所から別の場所へと家族や企業の持ち物を運ぶ会社 - 日本語WordNet

a company belonging to a consolidated enterprise that assumes another name for convenience 例文帳に追加

同一企業であるのに,便宜的に別名を付けた会社 - EDR日英対訳辞書

the action of developing a product by directly copying another company's product 例文帳に追加

製品開発の時に,他企業の同種の製品をまねて製造すること - EDR日英対訳辞書